A La Dolce Villa 2025-ben bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték Mark Waters rendezésében. A főbb szerepekben Scott Foley, Violante Placido és Maia Reficco látható. 2025. február 13-án jelent meg a Netflixen.
Címe Federico Fellini Az édes élet (1960) című neoszurrealista szatirikus filmje előtt tiszteleg.
Cselekmény Olivia Field szeretne az olaszországi Montezarában mindössze egy euróért megvásárolni egy romos villát, hogy azt felújítsa. Olivia három évvel ezelőtt elhunyt édesanyja, Mia félig olasz volt, ezért Olivia Olaszországban érzi magát legközelebb hozzá. Olivia apja, Eric gasztronómiai tanácsadó és egykori szakács. Felesége rákban bekövetkezett halála óta már nem élvezi a főzést. Eric Olaszországba utazik, hogy megakadályozza lánya tervét. Ott megismerkedik Francesca Pucci-val, a város polgármesterével.
A felújítási munkákat Nino, Francesca sógora fogja elvégezni. Francesca Nino testvéréhez, Alessandrohoz ment feleségül, aki öt évvel ezelőtt szívrohamban meghalt. Olivia, Eric és Francesca együtt keresnek megfelelő ingatlant, és egy olyan villát találnak, amelynek tulajdonosa egy évvel ezelőtt elhunyt. Eric először egy hónapra tervezi, hogy Olaszországban marad a lányának segítségére a felújítási munkálatok első szakaszában. Egy fal lebontása után felfedeznek egy kőkemencét, és Francesca segítségével Eric megtalálja az eredeti tervrajzokat.
Giovanni egy montezarai trattoria séfje. Miután Eric elragadtatva kóstolja meg az ételeit, az az ötlete támad, hogy a villában helyi séfekkel együtt szakácsiskolát alapítson és működtessen. Olivia, Francesca és Giovanni is lelkesen támogatják az ötletet. Eric és Francesca egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de úgy döntenek, az építkezés ideje alatt szakmai távolságot tartanak egymástól. Később azonban meggondolják magukat, és szerelmi kapcsolatba kezdenek.
Nino-val folytatott beszélgetés hatására Olivia jelentkezik egy belsőépítész-tanulmányi programra Rómában. Mivel attól tart, hogy apja nem értené meg döntését, nem mondja el neki a jelentkezését. Aggodalma azonban alaptalannak bizonyul, Eric örül neki, ahogy Olivia is elégedett Eric és Francesca kapcsolatával.
Ericre féltékeny Bernardo felkutatja a villa elhunyt tulajdonosának örököseit. Eric ezután fontolóra veszi, hogy visszamenjen az Amerikai Egyesült Államokba. Az örökösöknek kártérítést kell fizetnie Oliviának a felújítási munkákért és költségekért. Francesca azonban rájön, az állítólagos örökösöknek valójában egy másik ingatlan jár, amelyet szintén fel akarnak újítani. Eric Montezarában marad Francesca mellett, és megnyitja a gasztronómiai tanácsadó cég olasz leányvállalatát. Olivia és Giovanni egy párt alkotnak.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang Eric Field Scott Foley Viczián Ottó Francesca Pucci Violante Placido Bartsch Kata Olivia Field Maia Reficco Rudolf Szonja Nino Simone Luglio Ifj. Fillár István Giovanni Giuseppe Futia L. Nagy Attila Bernardo Tommaso Basili Janicsek Péter Donata Jenny De Nucci Dér Marus Tracey Longo Melanie Neu Grisnik Petra Larry Longo Mitch Salm Renácz Zoltán Cesare Madior Fall Hrisztov Toma
Magyar változat Magyar szöveg: Murvai Krisztina Hangmérnök: Simkó Ferenc Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála Szinkronrendező: Marton Bernadett Produkciós vezető: Popa Kinga
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése A forgatás 2024 elején kezdődött. A forgatás Rómában, Kelet-Lazioban és Toszkánában zajlott. A villa belső tereit a Cinecittà Studiosban építették fel. A díszleteket Luca Tranchino, a jelmezeket Catherine Buyse Dian tervezte.
Bemutató A film előzetese 2025. január 22-én jelent meg. 2025. február 13-án debütált a Netflixen.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2025 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmdrámák Kategória:A Netflix saját gyártású filmjei Kategória:Olaszországban játszódó filmek