A Die Another Day az amerikai énekesnő, Madonna dala, amelyet a 2002-ben bemutatott Halj meg máskor című James Bond-film főcímdalaként vettek fel. A Garbage "The World Is Not Enough" című 1999-es dal mérsékelt kereskedelmi sikere után a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM Pictures) egy világszerte elismert előadót keresett a franchise következő főcímdalához. A dalhoz Madonnát választották ki, első számú előadóként. A dalt Mirwais Ahmadzaïval közösen írta és készítette, Michel Colombier további zeneszerzővel. Zeneileg a „Die Another Day” ötvözi az electroclash-t és a tánczenét vonós hangszerekkel, és olyan dalszövegeket tartalmaz, amelyek olyan pszichológiai témákat boncolgatnak, mint az ego pusztítása, beleértve a Sigmund Freudra való utalást is. A dal a film nyitójelenetében szólal meg, amelyben James Bondot – akit Pierce Brosnan alakít – Észak-Koreában kínozzák.
Egy korai, szeptember végi kiszivárgása után a "Die Another Day" hivatalosan 2002. október 22-én jelent meg az Egyesült Államokban, és hat nappal később a legtöbb európai piacon. Felkerült Madonna kilencedik stúdióalbumára, az American Life-ra (2003), és szerepelt a Celebration (2009) és a Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022) válogatásalbumain. Megjelenésekor a dal kritikai fogadtatása vegyes volt, egyes kritikusok a Bond-témájú katalógus gyengébb tételei közé sorolták. Mindazonáltal a dalt Golden Globe-díjra jelölték a legjobb eredeti dal kategóriában, valamint két Grammy-díjra: "A legjobb táncfelvétel" és a "Legjobb rövid formátumú videóklip" kategóriában.
Kereskedelmi szempontból a "Die Another Day" sikeresnek bizonyult. Az Egyesült Államokban a Billboard Hot 100-as listáján a 8. helyet érte el – ezzel ez volt az első Bond-főcímdal, amely 1985 óta bekerült a Top 10-be –, és 2002-ben és 2003-ban is a legkelendőbb dal volt. Kanadában, Olaszországban és Spanyolországban is az 1. helyre került, és számos más országban is bekerült a Top 10-be, beleértve a 3. helyet az Egyesült Királyságban. A svéd Traktor együttes által rendezett kísérő videóklipben Madonna Bond-ihlette jelenetekben szerepel, többek között egy kínzókamrában és egy vívópárbajban a hasonmásával. 6,1 millió dolláros (2024-es árfolyamon 10,66 millió dollár) gyártási költségével ez volt a valaha készült második legdrágább videóklip. A zsidó szimbolika használata vitát váltott ki egyes vallástudósokból. Madonna élőben adta elő a "Die Another Day"-t a Re-Invention (2004) és a Celebration (2023–2024) koncertkörútjain, míg egy remixelt verziót egy videóklipben használtak a 2008–2009-es Sticky & Sweet Tour turnén.
Előzmények és a dal összetétel bélyegkép|200px|jobra|Mirwais Ahmadzaï Madonnával közösen írta meg a dalt, és a producere is volt a "Die Another Day" című dalnak.
A 2001. szeptember 11-ei terrortámadások után Madonna és Mirwais Ahmadzaï producer elkezdték kilencedik stúdióalbumuk, az American Life (2003) munkálatait. Ekkortájban a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM Pictures) a huszadik James Bond-filmet, a Die Another Day (2002) címűt fejlesztette. Bár a franchise előző része, a The World Is Not Enough (1999) kereskedelmi sikert aratott, világszerte 362 millió dolláros bevételt hozva, a Garbage alternatív rockzenekar névadó főcímdala alulteljesített az Egyesült Államokban. Egy ismertebb előadót keresve az MGM Madonnához fordult, akinek 1999-es Beautiful Stranger című kislemeze – amelyet Austin Powers: The Spy Who Shagged Me: Music From the Motion Picture számára vettek fel – kereskedelmi siker lett, és Grammy-díjat kapott a legjobb vizuális médiába írt dal kategóriában. A felvételek rövid időre szüneteltek, mivel az énekesnő színészi szerepeket vállalt az akkori férje, Guy Ritchie által rendezett Swept Away (2002) című filmben és a West End-i Up For Grabs című darabban.
2002 elején felröppentek a hírek arról, hogy Madonna tárgyalásokat folytat a "Die Another Day" főcímdalának megírásáról és előadásáról, valamint esetleges cameo-szerepléséről. Egy márciusi Larry King Live interjúban Madonna megerősítette részvételét, ahol szokatlanul fejezte ki a filmzenével kapcsolatos érzéseit: „Mindenki egy James Bond-film főcímdalát akarja eljátszani, de én sosem szerettem azt csinálni, amit mindenki más szeret. [...] Gondolkoztam rajta, és azt mondtam, tudjátok mit? A James Bond dalnak techno stílusra van szüksége”. A dal egy elektronikus zenei hatásokkal teli demóból származik, amelyet Madonna és Ahmadzaï készítettek az American Life felvételein. Az MGM vezetői és Lee Tamahori rendező kezdetben szkeptikusan fogadták a számot – akiket nem győztek meg a dal "akadozásai és elindulásai”, és úgy érezték, hogy hiányzik belőle az érzelmi rezonancia –, de Madonna átdolgozta a dalt, miután megnézte a film nyers változatát. Végül átnevezte "Die Another Day”-re, ez a változtatás segített a stúdió jóváhagyásának elnyerésében. Michael G. Wilson producer szerint a dal "különböző interpolációkon” ment keresztül, mielőtt elérte volna végső formáját. Madonna cameo szerepét júliusban erősítették meg. Verity szerepét választották neki, aki egy vívó oktató, és akit Madonna az egyetlen nőként jellemzett, akit nem érdekelt Bond.
Felvételek és kompozíciók
Hogy a Madonna és Ahmadzaï által kidolgozott elektronikus produkciót ötvözzék a James Bond-témáktól elvárt zenei hagyománnyal, Michel Colombier francia zeneszerzőt kérték fel "filmszerű” vonósok hozzáadására. Az AIR Lyndhurst Stúdióban egy 60 fős együttessel rögzítették Colombier hangszerelését, amelyet később Ahmadzaï digitálisan dekonstruált, minimalista, futurisztikus megközelítést alkalmazva, összhangban az "American Life"-on folytatott munkájával. Az eredmény a hibás ütemek és az élő hangszerelés hibridje lett, amelyet Colombier "teljes Mirwais”-ként írt le – valódi vonósok manipulálása "szövetként felaprított” hangtöredékekké.
Dalszövegeiben Madonna pszichológiai megközelítésből közelítette meg a Bond-jelenetet, a jó és a rossz közötti konfliktust, belső harcként keretezve a konfliktust. " Ez arról szól, hogy elpusztítsd az egódat” – magyarázta, hozzátéve, hogy a dalszöveg a "magam elleni küzdelem” metaforája. A korábbi Bond-daloktól eltérve a "Die Another Day” nem utal a címszereplőre, ehelyett az osztrák neurológust, Sigmund Freudot és a halálösztön elméletét idézi meg olyan sorokban, mint: "Sigmund Freud, analyze this / I'm gonna keep this secret / I'm gonna delay my pleasure / I'm gonna destroy my ego."
Zeneileg a dalt egy „lüktető”, C-mollban komponált, percenként 124 BPM/tempójú electroclash táncszámként emlegetik. Automatikusan hangolt énekhangja és töredezett produkciója Madonna korábbi kislemezeire, például az Everybody-ra (1982) és a Music-ra (2000) emlékeztet, míg a zenekari nyitány a Papa Don’t Preach-ra (1986) utal. A kritikusok megjegyezték a dal kísérleti jellegét, a The Village Voice pedig a disszonáns finálét a microhouse műfajhoz hasonlította – "harmonikus töredékek kakofóniájához”. Madonna később az egyik kedvenc dalának nevezte "filmes” hangulata, "dermesztő” vonósai és az élő zenekarral való munka lehetősége miatt.
A Die Another Day felhasználása és kiadásai
A "Die Another Day” című dal a film nyitójelenetében hangzik el, amelyben James Bondot (Pierce Brosnan) egy észak-koreai katonai létesítményben bebörtönözve és megkínozva mutatják be. Anita Camrata, az MGM Music ügyvezető alelnöke megjegyezte, hogy a dal "megragadta” a jelenet lényegét, és segített a "történetet felkészíteni a dal által”. A filmben való korai elhelyezés lehetővé tette David Arnold zeneszerző számára, hogy jobban a teljes zenére koncentráljon. Daniel Kleinman, a Bond-címsorok tervezője azonban később elismerte, hogy nem tetszett neki a választás: "Ha döntenem kellett volna, hogy melyik zeneszám illik ahhoz a jelenethez, valószínűleg nem ezt a dalt választottam volna.”
Az Egyesült Államokban a "Die Another Day" kislemezen 2002. október 22-én jelent meg. Eredetileg október 10-re tervezték a megjelenést, de tíz nappal korábban kiszivárgott a dal egy New York-i rádióállomásnál, ahol lejátszották a dalt. A Hollywood weboldal szerint Madonna és csapata állítólag "magukon kívül" volt a korai kiszivárogtatás miatt. A kislemez a legtöbb európai országban október 28-án jelent meg. Később felkerült az American Life című albumra, és szerepelt Madonna Celebration (2009) és Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022) című válogatásalbumain, utóbbi a Deepsky egy remixét is tartalmazza. A dalhoz további hivatalos remixeket Deepsky, Victor Calderone, Dirty Vegas és Thunderpuss készített.
Fogadtatás és elismerés
Megjelenésekor a "Die Another Day” vegyes és negatív kritikákat is kapott, és gyakran emlegetik a Bond-főcímdalok egyik leggyengébb darabjaként. Kritikát kapott az Autotune túlzott használata, a dallam hiánya és a Bond-esztétikától való eltávolodás miatt. Pozitív visszajelzéseket kapott az Entertainment Weekly újságírója, Craig Seymour által, aki dicsérte a dal "táncparkett-hangulatát” és az önreferenciális dalszövegeket. James Hannahham, a Spin magazinnak írt író is kedvezően nyilatkozott a dalról, briliáns, melodramatikus darabnak nevezve azt. Mások azonban sokkal kevésbé voltak lenyűgözve: a Billboard újságírója "szétszórtnak” és "értelmetlennek” nevezte, míg Rikky Rooksby – The Complete Guide to the Music of Madonna szerzője – kritizálta az "ismétlődő” dallamokat, és azt állította, hogy ez a Bond-dalszerzés hanyatlását jelzi. További kritikusok "komornak”, "félig halottnak” és "szemétnek” minősítették a dalt.
A kezdeti fogadtatás ellenére a visszatekintő vélemények kedvezőbbek lettek. Egy 2006-os MORI közvélemény-kutatásban a Channel 4 nevű televíziós csatorna James Bond's Greatest Hits című műsorában a "Die Another Day" a 9. helyen végzett a 22 Bond-téma közül, és a 24 év alatti válaszadók körében elsöprő kedvenc volt. A Daily Telegraph később "brutálisan modernnek" és "Bond sötét szívét felidézőnek" nevezte, míg a Vogue magazin ünnepelte a balladahagyománytól való merész szakítást, melyet "vidáman korai nulláknak hangzónak" nevezett, mégis "a legnagyobbak közé" sorolta azt. Olyan kritikusok, mint Samuel Murrian, Jon O'Brien és Matthew Jacobs megosztó "furcsa illeszkedésként" ismerték el a Bond-filmekhez képest, de dicsérték a franchise hangzásának modernizálásában betöltött szerepét. Jon Burlingame zenetörténész a "zeneileg legmerészebb" Bond-témának tartotta, Daryl Easlea író pedig kiemelte "megrendítő" és "kísérleti sötétségét". Mary Gabriel életrajzíró szerint a negatív visszhangot valószínűleg Madonna szerepe erősítette fel a kritikusok által kritizált "Swept Away" című dalban, mivel a zenekritikusok "kötelesnek érezték” magukat, hogy ne kedveljék a dalt.
Bár kritikailag megosztó volt, a "Die Another Day” mégis jelentős díjakat kapott. Jelölték a legjobb eredeti dal kategóriában a 60. Golden Globe-díjátadón, de alulmaradt a U2 „The Hands That Built America” című dalával szemben, amely a "Gangs of New York" című albumon található. A 46. Grammy-díjátadón a dal két jelölést kapott: "A legjobb táncfelvétel kategóriában" Kylie Minogue Come into My World című dala, a legjobb rövid videóklip kategóriában pedig Johnny Cash "Hurt” című száma kapott jelölést. Ezzel szemben a dalt a 23. Golden Raspberry-díjátadón a legrosszabb eredeti dal kategóriában is jelölték, ahol Madonnát a legrosszabb női mellékszereplőnek választották a filmben nyújtott cameo-szerepéért.
Kereskedelmi sikerek bélyegkép|200px|balra|A "Die Another Day” mindössze a második James Bond-főcímzene lett, amely felkerült a Billboard Hot 100 Top 10-es listájának élére, a Duran Duran „A View to Kill” (1985) című dala után (képen).