Az áruló (eredeti francia címe Le Doulos, ejtsd ), egy 1962-ben bemutatott francia–olasz fekete-fehér bűnügyi film, Jean-Pierre Melville rendezésében, Jean-Paul Belmondo főszereplésével. A forgatókönyvet a rendező írta Pierre Lesou francia író azonos című bűnügyi regényéből. A rendező két asszisztense Volker Schlöndorff és Charles L. Bitsch voltak.

Angol nyelvterületen a filmet The Finger Man címmel forgalmazták, de a későbbi videó és DVD kiadásoknál ők is visszatértek az eredeti francia Le Doulos címhez. A bevezető szöveg magyarázatot ad a francia szó jelentésére: „doulos” eredetileg egyfajta kalapot jelent, a bűnözői–rendőri zsargonban azonban rendőri besúgót, informátort, spiclit értenek alatta („aki a kalapot viseli”). A film cselekménye bűnözői miliőben játszódik, középpontjában a bűnözői „becsületkódex” kérdése áll. Egy betörő és ékszerrabló férfi története, aki próbálja elkerülni a lebukást, közben saját társai között áruló után kutat.

Cselekmény

Maurice Faugel betörő és ékszerrabló, hosszú börtönbüntetését letöltve kiszabadul és visszatér Párizsba. Miközben ő „bent volt”, barátnőjét, Arlette-et megölték. Bosszúból Faugel agyonlövi Gilbert Varnove orgazdát, aki megbízást adott a lány megölésére. A férfi elveszi a Gilbert-nél talált ékszereket, melyeket két nehézsúlyú gengszter, Nuttheccio ét Armand helyezett el az orgazdánál. A két gengszter érkezése miatt Faugelnek menekülnie kell, Gilbert fegyverével és a zsákmánnyal együtt. Az ékszereket elássa egy utcai gázlámpa oszlop tövében.

Faugel legjobb barátja, Silien betörőszerszámokat visz Faugelnek, aki barátnőjénél, Thérèse Dalmainnél lakik. Ezután elmegy és telefonál valakinek. Thérèse tart Silientől, de Faugel megbízik barátjában, és rágalomnak tartja a híreszteléseket, hogy Silien a rendőrség informátora (egy „doulos”) lenne. Faugel a bűntársával, Rémyvel együtt, Gilbert korábbi tippje alapján betör egy neuilly-i villába. A lakók távollétét Thérèse korábban autóval felderítette. Feltörik a páncélszekrényt. Közben Silien visszamegy Thérèse lakására, kiveri a lányból a kifosztandó helyszín címét, majd felpeckelt szájjal, megkötözve otthagyja.

A két betörőn rajtaüt a rendőrség. Salignari felügyelő tűzharcban agyonlövi Rémyt. Faugel sebesülten még agyonlövi Salignarit, elmenekül, de eszméletét vesztve összeesik. Egy autóval érkező ismeretlen szedi fel. Barátja, Jean lakásán tér magához. Jean felesége, Anita ápolja, de sem ő, sem Faugel nem tudja, ki vitte őt oda. Egy ismerős orvos kiszedi a lövedéket, ellátja a sebét. A betörést valaki nyilvánvalóan „beköpte” a rendőrségen. Faugel úgy gondolja, Silien lehetett a spicli, akit jóbarátjának tartott. Faugel úgy érzi, a nyomában vannak. Lerajzolja az elásott ékszerek rejtekhelyét, és rábízza Anitára azzal, hogy adja át férjének, Jeannak, aztán az orvos tilalma ellenére elhagyja a házat.

A rendőrség keresi Salignari felügyelő gyilkosát. Clain főfelügyelő kihallgatja Silient, aki jóban volt Salignarival. Clain szerint Salignari telefonos fülest kapott, hogy hova vonuljon ki nyomozóival. Silien tagadja, hogy ő lett volna a tippadó. Clain közli vele, hogy a helyszínen látott autót megtalálták egy kőbányában összetörve, benne Thérèse Dalmain holttestével. Silien tagadja, hogy ismerné az áldozatot. Clain főfelügyelő ezután Maurice Faugel holléte után érdeklődik, akit Gilbert Varnove orgazda gyilkosának tart. Silien tagad, de Clain főfelügyelő megfenyegeti, hogy belekeveri Silient egy idegen drogügyletbe, ha nem segít kézre keríteni Faugelt. Silien megadja a kért fülest, Clain főfelügyelő letartóztatja Faugelt, és meggyanúsítja az orgazda meggyilkolásával, bosszúból Arlette megöléséért. Faugel sem tesz vallomást, börtönbe zárják. Faugel meg van győződve arról, hogy Silien „dobta fel” őt. Egy Kern nevű, szabaduló cellatársát megbízza, hogy ölje meg az áruló Silient, cserébe óriási pénzösszeget ígér neki, az elásott ékszerek ellenértékét.

A gázlámpa oszlopa alatt Silien megtalálja a Faugel által elásott ékszereket, sok pénzt és az orgazdától elvett pisztolyt, a gyilkos fegyvert. Elmegy Nuttheccio éjszakai klubjába. Ott találja ex-barátnőjét, Fabienne-t, aki most Nuttheccio felesége. Silien azt ígéri neki, hogy megszabadítja őt erőszakos férjétől, ha azt hazudja a rendőrségnek, hogy az orgazdát Nuttheccio és Armand ölték meg. Fabienne beleegyezik. Silien hidegvérre agyonlövi Nutthecciót, páncélszekrényébe beteszi Faugel kiásott ékszereit. Fabienne telefonon odahívja Armand-t azzal a mesével, hogy Nuttheccio megtalálta a lopott ékszereket. Armand odamegy, Silien őt is agyonlövi. Az ékszereket és a két gengszter összes pénzét magához veszi. A helyszínt és a fegyvereket úgy rendezi át, mintha a két gengszter egymást lőtte volna agyon. Fabienne hamis tanúvallomása alapján Faugelt a rendőrség szabadlábra helyezi.

Silien elmondja Faugelnek saját változatát: A neuilly-i tűzharc után ő maga szedte fel sebesült barátját és vitte Jean és Anita lakására. Valójában Faugel és Salignari közös titkos barátnője, Thérèse volt a spicli, ő adta fel Faugelt és Rémyt. Silien bosszúból visszament a megkötözött lányért, és Jean segítségével a kőbányában megölte. Az orgazda elleni gyilkosságot a rendőrség a két nehézfiú számlájára írja, akiket Silien szintén megölt és kirabolt. Faugel rájön, hogy igaz barátja, Silien mentette meg őt a börtöntől. Lelkifurdalás gyötri, megpróbálja megállítani Kernt, akit Silien meggyilkolására bérelt fel. Silien lakásában Kern tévedésből Faugelt lövi le Silien helyett. Az érkező Silien agyonlövi Kernt, de ő maga is halálos sebet kap. Jeant letartóztatja a rendőrség, mert lakásán bizonyítékot találtak, hogy részes Thérèse meggyilkolásában. A történet végére az összes főszereplő „el van takarítva”.

Szereposztás Szerep SzínészSzereposztás az IMDb.com szerint Magyar hangja (1. szinkron) Silien, Maurice Faugel jóbarátja Jean-Paul Belmondo Rátóti Zoltán Maurice Faugel, betörő Serge Reggiani Végvári Tamás Clain rendőr-főfelügyelő Jean Desailly Ujréti László Gilbert Varnove, orgazda René Lefèvre Dobránszky Zoltán Paulo, rendőrnyomozó Marcel Cuvelier Mihályi Győző Jean, Maurice és Silien haverja Philippe March(Aimé de March néven) Melis Gábor Fabienne, Silien ex-barátnője Fabienne Dali Pápai Erika Thérèse, Faugel barátnője Monique Hennessy Kiss Erika Kern, Maurice cellatársa Carl Studer Ujlaki Dénes Doktor Christian Lude Horkai János Armand, gengszter Jacques De Leon Nuttheccio, gengszter Michel Piccoli Bács Ferenc Joe, rendőrnyomozó Jacques Léonard Anita, Jean felesége Paulette Breil Rémy, Faugel haverja Philippe Nahon Öregember a neuilly-i házban Charles Bayard Komlós András Salignari rendőrfelügyelő Daniel Crohem

Forgatási helyszínek Rue Watt, Párizs 13. kerülete (Faugel gyalogol a vasúti híd alatt) Rue Jenner, Párizs 13. kerülete (stúdiófelvételek, a Cotton Club jelenetei) Place des Fêtes metróállomás, Párizs 19. kerülete Saint-Gratien, Val-d’Oise megye (betörés a villába) Boulevard du Lac, Enghien-les-Bains, Val-d’Oise megye (tűzharc a rendőrökkel) Guerville, Yvelines (szikláról lezuhanó autó)

Jegyzetek

További információ

Kategória:1962 filmjei Kategória:Francia bűnügyi filmek Kategória:Olasz bűnügyi filmek Kategória:Fekete-fehér filmek Kategória:Francia írók művei alapján készült filmek Kategória:Párizsban játszódó filmek Kategória:Neo-noir