A 2023-ban bemutatott japán animációs science fantasy filmdráma, melyet Okada Mari írt és rendezett, és a MAPPA stúdió gyártott. A filmet a japán mozikban 2023. szeptember 15-én mutatták be a Warner Bros. Pictures Japan forgalmazásában, világpremierje a Netflixen volt 2024. január 15-én.

Cselekmény

Szereplők Szereplő Japán hang Angol hang Magyar hang Enoki Dzsunja Max Mittelman Előd Álmos / Ueda Reina Jeannie Tirado Lamboni Anna / Kuno Miszaki Kitana Turnbull Hermann Lilla , Maszamune apja Szeto Kódzsi Robbie Daymond Czvetkó Sándor , Maszamune nagybátyja Hajasi Kento Isaac Robinson-Smith Horváth-Töreki Gergely Jasiro Taku Jonathan Leon Hamvas Dániel Hatanaka Taszuku David Errigo Jr. Sikó Koppány Kobajasi Daiki Brandon Engman Szaitó Ajaka Lizzie Freeman Kavasze Maki Valerie Rose Lohman Pekár Adrienn Fudzsii Jukijo Madeline Dorroh Urbán-Szabó Fanni Szató Szecudzsi Andrew Kishino Dolmány Attila Jukinari Toa Kirsten Day Tadano Jóhei Joe Ochman

További magyar hangok: Bánhidi Krisztián, Bordás János, Czifra Krisztina, Fábián Nikolett, Farkas Zita, Fellegi Lénárd, Gardi Tamás, Geri Tamás, Kajtár Róbert, Maszlag Bálint, Molnár Rudolf, Nagy Edit, Németh Attila István, Papucsek Vilmos, Pigler Emília, Szabó Endre, Tárnok Csaba, Törköly Levente, Vámos Mónika, Venyercsán Péter

Magyar stábtagok: magyar szöveg: Dame Nikolett, hangmérnök: Büki Marcell, vágó: Kránicz Bence, produkciós vezető: Haramia Judit, gyártásvezető: Kablay Luca, szinkronrendező: Stern Dániel; szinkronstúdió: Iyuno Hungary

Megvalósítás A Maboroshi a MAPPA stúdió gyártásában készült, Okada Mari írta és rendezte, a figuratervezést Isii Juriko végezte, a zenéjét Jokojama Maszaru szerezte. Az animációs stáb jelentős része korábban már együtt dolgozott Okada egy másik filmjén, a Szajonara no asza ni jakuszoku no nana o kazarón.

Okada eredeti terve történetének regényként való megírása volt. Az ötlet kiindulópontja egy farkaslány volt, egy vad emberlány, akit állítólag farkasok neveltek fel, és egy városban élő, farkasfiúnak kinéző lány, aki mindig hazudik. A kéziratot munkacímen írta. A cím abból fakad, hogy Okada gyerekként Arisztotelész (japánul: アリストテレス) nevét Alice to Therese-nek (japánul: アリスとテレス) értette félre. Okada azonban egy ponton képtelen volt folytatni az írást, és úgy gondolta, hogy talán be tudja fejezni, ha forgatókönyvet ír, ezért úgy döntött, hogy filmet készít. A jelentős nehézségek ellenére sikerült megírnia a forgatókönyvet, és miután a később inspirációként is szolgáló storyboardok elkészültek, valamint a különböző helyszíneket és illusztrációkat megrajzolták a filmhez, ajánlatot kapott a regény megírására, így úgy írta meg, hogy közben a filmen rendezőként is dolgozott.

A szereplőválogatásról Okada elmondta, hogy Kuno Miszakit viszonylag hamar kiválasztották és végül Icumi szerepét osztották rá, magát a karaktert is részben őrá formálták. Mucumi hangjának a storyboardok készítésekor választották ki Ueda Reinát. Az ő karaktere változik a legtöbbet a filmben: először egy titokzatos lány, aztán fiúsabbá válik, mint egy hős, és a végére hihetetlenül kedvessé válik. A lányos külsejű Maszamune hangjának Isii Juriko figuratervezővel kezdetben androgün hangú fiút szántak, de végül a férfiasabb hangú Enoki Dzsunjára esett a választás. A rendező szándéka az volt, hogy a színészeknek ne csak realisztikus, hanem érzelmileg töltött játéka legyen, ennek érdekében a tetőponton a szinkronszínészek egymással szemben álltak a felvétel során.

Megjelenések A filmet a Warner Bros. Pictures Japan forgalmazásában 2023. szeptember 15-én mutatták be a japán mozikban. A film nemzetközi forgalmazási jogait a Netflix szerezte meg, világpremierje 2024. január 15-én volt a platformon Maboroshi címmel. Magyarországon Maboroshi – Az illúziók gyára alcímmel vált elérhetővé magyar szinkronnal és felirattal.

Regény

A film Okada által írt regényváltozatát a Kadokawa Shoten jelentette meg Kadokawa Bunko márkája alatt 2023. június 13-án.

Zene A Maboroshi zenéjét Jokojama Maszaru szerezte. A 30 számból álló filmzenei album 2023. szeptember 13-án jelent meg a Yamaha Music Communications által, forgalmazza az Avex Music Creative. Nakadzsima Mijuki adja elő a film betétdalát, a .

Fogadtatás

A Maboroshi 2024 januárjában elnyerte a 78. Mainichi Film Concours legjobb animációs filmnek járó Animációs Filmdíját (Animation Film Award). A filmnek 2024 márciusában a Niigata Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon (NIAFF) odaítélték a Kabuku-díjat, amellyel olyan alkotásokat díjaznak, amelyek szembeszállnak a konvenciókkal, és valami eredetit és innovatívat alkotnak. A film a Rotten Tomatoes filmkritikai oldalon 67%-ban pozitív értékelést kapott 9 kritika alapján, és 7,1/10-es átlagpontozást állapítottak meg.

A film vegyes kritikai fogadtatásban részesült. Allen Moody a T.H.E.M. Anime Reviewstól bár általában érdekesnek találja Okada Mari projektjeit, úgy véli, hogy nem mindig találnak célba. A film morális üzenetét, hogy soha ne féljünk cselekedni, de közben élvezzük a helyzetünket szinte ellentmondásosak érzi. Összességében 5-ből 3 pontot adott a filmnek. Charles Hartford (But Why Tho?) és Brittany Vincent (Decider) dicsérték az animációt és a szinkronszínészek munkáját. Utóbbi egyértelmű párhuzamot érzett a film világa és a Covid19-világjárvány előtti és utáni valóság között, hozzátéve, hogy „ez a fantasy egy kicsit érettebb és nehezebben emészthető azonnal, mint néhány kortársa”, mivel nem ad rögtön mindenre magyarázatot.

Jegyzetek

További információk

Kategória:2023 filmjei Kategória:Japán animációs filmek Kategória:Japán fantasyfilmek Kategória:Japán filmdrámák Kategória:Japán tudományos-fantasztikus filmek Kategória:A Netflix saját gyártású anime műsorai Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek