A kalapos nő (eredeti címén The Woman in the Hat) a South Park című amerikai animációs sorozat huszonnyolcadik évadának második epizódja, mely összességében a sorozat 335. epizódja. 2025. október 31-én mutatták be az Egyesült Államokban a Comedy Centralon, míg Magyarországon szinkronosan 2025. december 25-én debütált, ugyancsak a Comedy Centralon.
Az epizód két cselekményszálon fut. Az egyiken Stannek elege lesz abból, hogy South Park az elmúlt időben túlpolitizált lett, ezért mozgalmat hirdet, melynek vége egy saját kriptovaluta lesz. A másikon a Fehér Ház keleti szárnyának bontása közben megjelenik egy furcsa kísértetszerű jelenés.
Cselekmény Miután eladták a Böcsület Farmot és a kormányzati leállás miatt Randy nem kapja vissza a régi állását sem a geológiai intézetnél, a Marsh család kénytelen Marvinhoz beköltözni az öregek otthonába. Stan teljesen kiakad emiatt, és mikor átjönnek hozzá a barátai, elkezd panaszkodni nekik. Ennek során áttöri a negyedik falat és áttételesen a sorozat elmúlt epizódjairól is elkezd panaszkodni, amikor azt mondja, hogy már minden csak a politikáról szól, ők meg soha nem csinálnak semmit, Kenny pedig hónapok óta egy szót sem szólt. Stan szerint minden rossz lett, ők pedig csak tétlenül nézték, de most tesznek valamit. Készítenek egy videót, amelyben egy mozgalmat alapítanak, és arra kérnek mindenkit, hogy ha szerintük is elromlott minden South Parkban, akkor csatlakozzanak. Stan megdöbben, amikor több mint hétszázezer követőjük lesz, és ennek hatására úgy látja, hogy a következő lépés nyilvánvaló. Kyle őszinte döbbenetére ez az, hogy készít egy új videót, amelyben bejelenti egy saját kriptovaluta indítását. Stan szerint azonban nincs semmi kivetnivaló abban, hogy egy kis pénzt is keresnek, miközben megmentik a várost, és egyébként is utál az öregek otthonában élni. A kriptovaluták terén a tanácsadója nem más lesz, mint Kyle Schwartz, Kyle unokatestvére. Ő azt mondja nekik, hogy a legfontosabb fenntartani az érdeklődést, ezzel egyre feljebb tornászni az árfolyamot, majd amikor az tetőzik és elkezd lefelé menni, akkor be kell dönteni az egészet. Ehhez pedig a kormányzat segítségét kéri majd, hiszen állítása szerint a Fehér Ház egyébként is a kriptokorrupció melegágya.
Eközben a Fehér Házban éppen eldózerolják a keleti szárnyat, amiről Donald Trump azt hazudja a Sátánnak, hogy ott lesz a babaszoba. Váratlanul megérkezik Dan Scavino, a tanácsadója, aki közli, hogy nemzetbiztonsági fontosságú probléma adódott. Összehívja az elnököt, JD Vance-t, a Sátánt, a bevándorlási ügyekkel foglalkozó Stephen Miller tanácsadót, valamint Pam Bondi legfőbb ügyészt. Scavino arra figyelmeztet mindenkit, hogy valaki meg akarja ölni a még meg sem született gyereket, aminek valószínűleg köze lehet ahhoz, hogy az épület bontása közben elszabadítottak valamiféle bosszúálló entitást. Visszatérő geg az epizód során, hogy Pam Bondi orrán széklet található (ez az úgynevezett "brown noser" angol kifejezésre utal, amelyet magyarra kb. seggnyalónak lehet fordítani). Az ülés után Vance felhívja Peter Thielt, aki egy hotelben tartja leszedálva Cartmant. Közli vele, hogy valakinek eljárt a szája, ezért egyelőre ne jöjjön a gyerekkel Washingtonba. Eközben Trump közli Scavinóval és Bondival, hogy az utóbbi időben egy különös alakot szokott látni: egy kék ruhás, hatalmas kalapot viselő nőt, aki a sötét sarkokban szokott állni. Scavino közli vele, hogy az a felesége, Melania Trump, de az elnök hitetlenkedik és tudni akarja, mit akar tőle. Miután már zuhanyzás közben is találkozik a kalapos nővel, a titkosszolgálat is közbelép, akik szerint az épületbe senki nem tört be.
Hogy megoldják a rejtélyt, Stephen Miller két paranormális jelenség-szakértőt hív a Fehér Házba. Ők feltételezik, hogy a Bondi orrán található széklet valamiféle "rektoplazma", amit a szellem hagyott ott, ezért megvizsgálják. Mint kiderül, a széklet jelentős részben tartalmazza azt, amit Trump is enni szokott, azonban van benne egy rész, amely mintha a saját széklete lenne. Trump ennek hallatán (bár addig örült az eredményeknek) kidobatja a két embert, majd a hírekben megjelenik, hogy mindkettejük ellen eljárás indult az adatok meghamisítása miatt; Pam Bondi pedig hozzáteszi azt is, hogy az elnök remek ember, akkor is, ha a saját spermáját fogyasztja. A hírekben szó esik arról is, ami South Parkban történik - ekkor már Kyle Schwartz úton van Washingtonba, hogy megszerezze a "Kis Don", azaz Donald Trump Jr. engedélyét ahhoz, hogy bedöntsék a valutát. Kyle az egészet helyteleníti és közli Stannel, hogy bár megérti barátját, hogy milyen rossz lehet most neki, de ha csak magára gondol, azzal nem segít.
Kyle Schwartz megérkezik a Fehér Házba, ahol a kísértetiesen kinéző Stephen Miller fogadja. Miközben végigkíséri az ijesztő épületen és elmondja a kalapos nő legendáját, összefutnak Brendan Carral, akit a fiú összetéveszt egy múmiával (pedig csak "elvesztette a szólásszabadságát"). Végül eljut Trump Jr.-hoz, aki szívesen segítene neki, ám ekkor Pam Bondi valamennyiüket egy szeánszra hívja be. Az árfolyam egyre csak esik, Stan és Kenny pedig hiába próbálják elérni Kyle Schwartzot. A szeánszhoz csatlakozik még Kristi Noem és Karoline Leavitt is. A szeánsz során Bondit megszállja a kalapos nő szelleme, aki árulónak nevezi, és amikor Epsteint kezdi el emlegetni, Trump követeli, hogy állítsák le a szeánszt. Kyle Schwartz az egész szituációtól, valamint Kristi Noem leolvadó arcától úgy megretten, hogy ott helyben bevallja, hogy mit terveztek tenni a kriptovalutával. A hírekben nem sokkal később bemondják, hogy a Fehér Házban lelepleztek egy kriptocsalást, Kyle Schwartzot tíz év börtönre ítélték, Pam Bondi pedig közli, hogy mindenkivel szemben fellépnek, aki rosszat mer szólni a szeretett elnökről. Stan úgy tűnik, beletörődik a helyzetbe, de Kyle megnyugtatja: attól még, hogy most ez a helyzet, idővel minden meg fog változni és jobb lesz.
Kulturális utalások és kontextus Az epizód cselekménye reflektál arra, hogy a bemutatása idején Donald Trump éppen lebontatni kezdte a Fehér Ház keleti szárnyát, hogy óriási költségek árán egy hatalmas báltermet építtessen oda. A költségek miatt, a műemlék épület szakértő nélküli bontása okán, valamint azért, mert a keleti szárny hagyományosan a First Lady, azaz ekkor Melania Trump lakrésze volt, a döntést hatalmas felháborodás övezte. Trump azzal védte meg az építkezést, hogy erre szükség van, mert több vendéget csak így tudnak fogadni, továbbá a múltban más elnökök is eszközöltek átépítéseket, ráadásul ezt saját pénzből teszi.
Randy Marsh azért lett kényszerűen munkanélküli, mert 2025. október 1-jén elkezdődött az Egyesült Államok történetének leghosszabb kormányzati leállása, és emiatt nem tudták foglalkoztatni.
Stan panaszkodása az epizód elején egy valós kritika a South Park sorozattal kapcsolatosan, amely egy idő óta tényleg túlságosan elment Donald Trump kifigurázása irányába - annak ellenére is, hogy már a múltban is többször megjegyezték, hogy nem kívánnak vele túl sokat foglalkozni. Trey Parker és Matt Stone egy interjúban elmondták, hogy igazából arról van szó, hogy a politika a popkultúra része lett; amellett a sorozat mindig is a tabuk döntögetéséről szólt, és szerintük a Trump-kormányzat kritizálása egy ideje ilyen tabu lett, mióta az mindenkit perrel és ellehetetlenítéssel fenyeget, aki egy kicsit is rosszat szól róluk.
A szeánsz során Trump megretten, amikor az Epstein szó is elhangzik. Ez egy utalás Jeffrey Epstein elítélt szexuális bűnözőre, akinek a legfelsőbb politikai körökben is voltak kliensei. Az ügy aktáinak nyilvánosságra hozatala régóta napirenden volt, Trump azonban ezt húzta-halasztotta és megpróbálta elterelni a témát különféle más ügyekkel, ami miatt felmerült a gyanúja annak, hogy ezt azért teszi, mert ő is érintett volt az ügyben. Pam Bondit is kritizálták az iratok visszatartása miatt, illetve azért, ahogy a nyomozás zajlott.
Melania Trump ruházatát és a kalapot az az öltözék ihlette, amit 2025 szeptemberében viselt, amikor ellátogattak az Egyesült Királyságba.
Habár a sorozat már harminc éve fut, a fiúk végig kilenc-tíz évesek, és ebben az epizódban utalnak is arra, hogy ők az alfa generáció tagjai.
A kriptovaluták bedöntése is egy valós gyakorlatra utal: Trumpnak volt egy saját memecoinja, amely hasonló módon került bedöntésre.
Jegyzetek
Kategória:South Park-epizódok – 28. évad