A dominus latin szó, jelentése: úr vagy tulajdonos. Elsősorban császári címként használták a Római Birodalom idején (Kr. e. 25 – Kr. u. 1453), a feudalizmus idején a főnemesség és közbenső urak rangja volt latinul. Ebben az időben egyházi és tudományos méltóságként is használták. A reformáció előtt ez volt a papok neve előtt használatos általános előtag. A francia seigneur egyházi méltóságból alakult ki az angol sir szó. Ezt jól illusztrálja Sir Hugh Evans karakter neve Shakespeare a windsori víg nők című darabjában. A címet a mai napig használják azok számára, akik bölcsész diplomával rendelkeznek.Hugh_Chisholm: "Dominus". Encyclopædia_Britannica (1911).

A Dominus rövidített formája – Dom – a mai napig használatos a katolikus egyház egyházi személyeinek és a szerzetesrendek tagjainak tiszteletbeli előtagjaként, különösen a Szent Benedek szerzetesrend, a bencések tagjai esetében, akik örökös szerzetesi fogadalmat tettek. A spanyol doña és a francia dame megfelelőjét a bencés rend apácái viselik.

Számos újlatin nyelvben jelen van a Don tiszteletbeli cím, amely a dominus rangból származik. Továbbá az "isten" szó román nyelven (dumnezeu), a latin „Domine Deus” (uram, istenem) kifejezésből származik.Alexandru Niculescu: Despre numele lui Dumnezeu în limba română (pdf). A baszk nyelvben is megtalálható jaundone alakban (jaun: „úr” baszk nyelven, és az újlatin dom'ne alak összevonásából keletkezett), a done előtag egyes szentek neve előtt használatos, mint például jaundone Jakue: „Szent Jakab” és Donostia (San Sebastian városa).

Etimológia A kifejezés az itáliai alapnyelvű *dom-o/u-no- szóból származik, amelynek jelentése „a házé”, legkorábbi formája az indoeurópai ősnyelvű *dem- gyökhöz kapcsolódik, amelynek jelentése „építeni.” A domus szó jelentése ház; így a dominus a ház ura és uralkodója.

Használata a római császárkorban A dominus címet eredetileg a rabszolgák használták uruk megszólítására, majd a principátus idején - bár nem volt gyakori - a császárok megszólítására is alkalmazták, általában túlzott hízelgés (vagy politikai szitkozódás) formájában, amikor a császárra utaltak.Cambridge Ancient History, Vol. XI, The High Empire (2008). 82 oldal. Független rangként a római köztársaság idején a görög türannisszal azonosították; a principátus korai szakaszában elutasították, végül Diocletianus alatt a római császárok hivatalos címévé vált. Augustus különösen ellenezte a felvételét, Tiberius állítólag szélhámosságnak nevezte.Shorter, D., Rome and her Empire (2014). 174 oldal. A dominatus idején a használata elterjedt,Cambridge Ancient History, Vol. XI, The High Empire (2008). 81 oldal. de egyik császár sem használta hivatalosan Aurelianus uralkodásáig, 274-ben, amikor deus et dominus natus felirattal ellátott érméket bocsátottak ki.Watson, A., Aurelian and the Third Century (2004). 188 oldal.

Diocletianus alatt a dominus a császár egyik hivatalos címe lett, ami Diocletianus radikális reformjainak része volt. Innen ered, hogy a dominátus kifejezést a Diocletianus uralkodásával kezdődő római történelem időszakára használják.

Használata az angol nyelvben A dominus női alakja, a domina a régi angol jogban azoknak a nemes hölgyeknek a címe volt, akik saját jogon birtokoltak báróságot. A modern angolban használt számos női tiszteletbeli cím gyökerei ehhez a méltósághoz vezethetők vissza, az anglonormann nyelvből eredő és a modern francia nyelvben is meglévő dame és madame alakban. A leggyakoribbak a madam és annak rövidített alakja, a ma'am. Egy másik figyelemre méltó példa a dame, amely a sir lovagi cím rövidített női megfelelője (teljes formája damehood).

A Cambridge-i egyetem napjainkban is használja a dominus és a domina címeket, rövidítve dnus és dna alakokban. Azok számára adományozzák, akik bölcsészeti diplomát szereztek,Dominusa, Cambridge egyetemi könyvtár. és az ebből származtatott don cím eredeti alkalmazása, és ma is használatos az oxfordi és cambridge-i professzorok, előadók és ösztöndíjasok megnevezésére.Oxford glossary, Oxford egyetem.Don, Cambridge egyetemi könyvtár.

Jegyzetek

Fordítás

Kapcsolódó szócikkek

Római birodalom

Kategória:Római tisztségek