A Kivándorlók (eredeti címe: Utvandrarna) 1971-ben bemutatott svéd filmdráma Jan Troell rendezésében. A forgatókönyvet Vilhelm Moberg azonos című regénye és annak folytatása, az Invandrarna alapján Troell és Bengt Forslund készítette. A főbb szerepekben Max von Sydow, Liv Ullmann, Eddie Axberg, Allan Edwall, Monica Zetterlund és Pierre Lindstedt. 1971. március 8-án mutatták be Svédországban.Internet Movie Database Magyarországon 1975. augusztus 14-től láthatta a mozikban a közönség.

A produkció több jelentős díjat is nyert, köztük a svéd Aranybogár-díjat és Golden Globe-díjat, valamint négy Oscar-díjra is jelölték. 2021-ben Erik Poppe újra megfilmesítette a történetet Kivándorlók címmel.

Cselekmény 1844-ben a Nilsson család egy kis farmon él Korpamoenben, a svédországi Småland tartományon. Miután apja megsérül, a legidősebb fiú, Karl Oskar, átveszi a farm vezetését, és feleségül veszi Kristina Johansdottert. Az elkövetkező években Karl Oskarnak és Kristinának négy gyermeke születik, azonban a rossz minőségű föld és a rideg időjárás gyenge termést hoz, ezért adósságot halmoznak, és ennivaló sem marad. Kristina részben férjét okolja a csapásokért, mert nem hívő.

Ezalatt Karl Oskar öccse, Robert, akinek el kellett szegődnie egy farmra, belefárad a munkába és a verésbe. Hogy pénzhez jusson, el akarja adni a Nilsson farm tulajdonrészét bátyjának, hogy Amerikába utazzon. Időközben Karl Oskar hasonló tervet forgat a fejében, amelynek csak Kristina áll ellent. Azonban kislányuk halála nagyon megrázza, ezért végül beadja a derekát. A kivándorlókhoz csatlakozik Kristina nagybátyja, Danjel és családja, akiket száműzött a polgármester, mert más vallást tiszteltek; valamint Ulrika, egy prostituált és a lánya, Elin; a szomszéd Jonas Petter és Robert munkatársa, Arvid.

A kivándorlók Karlshamnba utaznak, és felszállnak a Charlotta nevű hajóra, amely New York Citybe tart. A hajón Karl Oskar és Kristina megismerkednek Måns és Fina-Kajsa Anderssonnal, egy idős házaspárral, akik Minnesota területére tartanak, hogy letelepedjenek fiuk, Anders farmján. Miután hallják, milyen jó a föld ott, Karl Oskar és Kristina úgy döntenek, hogy követik őket. Az út során Danjel felesége és Måns Andersson egymástól függetlenül hirtelen meghalnak, Kristina pedig súlyos orrvérzés miatt majdnem életét veszti.

New Yorkba érkezésük után Karl Oskar és társasága, Fina-Kajsával együtt, először vonattal, majd folyami hajóval nyugat felé, Minnesotába utaznak. Ulrika megtalálja Kristina eltűnt gyermekét, aki végre megbékél a nő tisztátlan múltjával. Danjel legkisebb gyermeke sajnos nem éli túl az utazást. Miután végre megérkeznek Stillwater városába, a csoport Jackson tiszteletes, egy barátságos baptista lelkész segítségével eljut Anders farmjára, a ma Chisago Lakes néven ismert területre. Anders egy fából épült kunyhóban él, de a föld termékeny, ezért Danjel és Jonas Petter a közelben kiváló minőségű termőföldeket választanak maguknak. Karl Oskar azonban mélyen behatol az erdőbe, hogy felfedezze a Ki Chi Saga-tó (Chisago-tó) partján fekvő földeket, amelyekről hallotta, hogy még jobbak. Megérkezéskor megállapítja, hogy a termőtalaj kiváló, és birtokot jelöl ki magának azzal, hogy nevét egy fára vési, amely a tóra néz.

Szereplők Szerep Színész Magyar hang Karl Oskar Max von Sydow Szilágyi Tibor Kristina Liv Ullmann Moór Marianna Robert Eddie Axberg Szerednyey Béla Daniel Allan Edwall Láng József Arvid Pierre Lindstedt Cseke Péter Ulrika Monica Zetterlund Földessy Margit

Fogadtatás A Rotten Tomatoeson 94%-os minősítést ért el 14 értékelés alapján.Rotten Tomatoes David Elliott a Chicago Daily Newstól azt írta: „Készítettek egy ínyenceknek szóló „családi filmet”, különösebb pompa és különleges érvelés nélkül, amely összefoglalja hazánk múltjának legjobb szellemét, és amely, mindenféle sovinizmus nélkül, segíthet újjáéleszteni hitünket a jövőben.” Pauline Kiel a New Yorkertől úgy fogalmazott: „Troell minden felvételt úgy komponál, mintha az lenne az utolsó, ugyanakkor kibővíti a képernyőn megjelenő líraiság fogalmát, mert ünnepélyes és mégis lírai, fegyelmezett és mégis elragadtatott. Nem hagyja magát siettetni.” Vincent Canby a New York Timestól úgy gondolta: „A Kivándorlók egy kis paraszti csoport életének méltóságteljes, festői romantikával átszőtt krónikája, akiknek az otthoni élet olyan bizonytalanná válik, hogy az emigráció tűnik az egyetlen megoldásnak.” Dave Kehr a Chicago Readertől úgy vélte: „Az 1971-ben készült, 151 perces, Amerika gyarmatosításáról szóló revizionista eposz iránti lelkesedés még mindig rejtély számomra.” Roger Ebert szerint: „Végtelenül magával ragadó és megható.”

Fontosabb díjak és jelölések Esemény Díj Kategória Jelölt neve Eredmény30. Golden Globe-gála Golden Globe-díj Legjobb idegen nyelvű film megosztva: az Új haza c. filmmel Legjobb női főszereplő (filmdráma) Liv Ullmann 1971-es Aranybogár-díjátadó Aranybogár-díj Legjobb film 1972-es Aranybogár-díjátadó Legjobb színész Eddie Axberg 1972-es Jussi-díjátadó Jussi-díj Legjobb külföldi filmkészítő Jan Troell 45. Oscar-gála Oscar-díj Legjobb film Legjobb női főszereplő Liv Ullmann Legjobb rendező Legjobb adaptált forgatókönyv

Jegyzetek

Források

További információk

Kategória:1971 filmjei Kategória:Svéd filmdrámák Kategória:Svéd írók művei alapján készült filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek