Vlagyimir Viktorovics Kaminer orosz-német író és publicista. Szövegeit nem anyanyelvén, hanem németül írja.
Russendisko című novelláskötete, melynek első kiadása 2025-ben volt 25. évfordulós, Németország egyik legnépszerűbb szerzőjévé tette. Militärmusik (Katonazene) és más művei Németországon kívül is ismertté tették. Könyveinek és hangoskönyveinek teljes példányszáma 6,4 millió. Ebből 1,8 millió példány a Russendisko köteté (2025 augusztusi állapot szerint).
Élete Kaminer anyagtudományi előadó és üzleti közgazdász fia, aki a szovjet belvízi flotta egyik századánál dolgozott vezetőhelyettesként. Kaminer zsidó származású szovjet állampolgár volt, ma pedig német állampolgár.
1986 és 1988 között Kaminer Moszkva közelében, egy rakétakiképző bázison töltött katonai szolgálatot. Miután színházi és rádiós hangmérnökként képzett, dramaturgiát tanult a Moszkvai Színművészeti Egyetemen. Tanulmányai alatt alkalmi munkákkal, valamint a moszkvai rockzene partik és underground koncertek szervezésével kereste a kenyerét.
1990 júniusában Kaminer humanitárius menedékjogot kapott a Német Demokratikus Köztársaságban (NDK). Még az október 3-i német újraegyesítés előtt megkapta a keletnémet állampolgárságot, ami a német szövetségi törvények értelmében német állampolgárrá tette. Ő maga azonban arról számolt be, hogy évekig külföldieknek szóló utazási okmánnyal (Fremdenpass) élt.
Munkássága Kaminer műveit humoros, éles és megfigyelő stílus jellemzi. Irodalmi áttörését 2000-ben érte el a Russendisko című novelláskötetével. Egy bevándorló szemszögéből írja le a német mindennapi élet abszurditásait, és foglalkozik a kulturális különbségekkel és hasonlóságokkal.
A Militärmusik-ban (2001) részben önéletrajzi formában mesélte el Gorbacsov idején a szovjet hadseregben átélt hajmeresztő kalandjait. A könyv megszilárdította hírnevét, mint a szovjet mindennapi élet és a hanyatló szocialista rendszer abszurd életének humoros krónikása.
Irodalmi munkásságának kibontakozása szempontjából fontos helyszín volt a berlini felolvasószínpad, a Reformbühne Heim & Welt, ahol hetente publikálta történeteit közönség előtt. Számos könyvkiadása mellett Kaminer rendszeresen ír rovatokat és szövegeket különböző újságoknak és folyóiratoknak, beleértve az Epd Film című mozimagazin havi "Kaminer's Kino" című rovatát.
Írásai mellett Kaminer a német kulturális élet állandó szereplője és rendszeres vendég a televízióban. Heti műsora volt Wladimirs Welt címmel az SFB Radio Multikulti rádióban, valamint a ZDF-Morgenmagazin egy szegmensén. 2018 óta a Kaminer Inside című műsort a 3sat kulturális csatorna sugározza. Ebben Kaminer különleges helyeket és embereket látogat meg Németországban, Ausztriában és Svájcban, és a "Heimat" (otthon) jelentéséről kérdez.
Jurij Gurzsi zenésszel közösen megszervezte a Russendisko rendezvénysorozatot. Ukrajna orosz inváziójának kezdete után a sorozatot szolidaritásból Ukrainska Diska-ra nevezték át, és a mai napig megrendezik.
Kaminer a PEN Berlin írói egyesület társalapítója.
Pozíciók Vlagyimir Kaminer kultúrák közötti hídépítőnek tekinti magát. Ukrajna 2022-es orosz inváziója óta egyre inkább az orosz politika kritikus kommentátoraként pozicionálja magát. Élesen elítéli az agresszív háborút, szolidaritást vállal Ukrajnával, és árnyalt nézeteket fogalmaz meg az orosz társadalomról interjúkban és talkshow-kban. Hangsúlyozza, hogy a Kreml intézkedései nem egyeznek meg minden orosz akaratával, és társfelelősséget érez az Oroszországról alkotott német kép korrigálásában, amelynek alakításában ő maga is részt vett.
Díjai 2002: Ben-Witter-Preis 2005: Stahl-irodalmi díj (Stahl-Literaturpreis der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt) 2010: A hónap képeskönyve 2010. április a Das Leben ist kein Joghurt számára 2012: Berliner Bär (B.Z. Kulturális Díj) 2020: A König Albert Theater (Bad Elster) tiszteletbeli művésze
Magánélete Kaminer felesége az orosz Olga Kaminer (született Gura) írónő, akivel 1995-ben Berlinben ismerkedett meg. A párnak két felnőtt gyermeke van, és Berlin-Prenzlauer Bergben élnek.
Könyvei (válogatás) Russendisko, Goldmann Verlag, München 2000, Schönhauser Allee, Goldmann, München 2001, Militärmusik, Goldmann, München 2001, Die Reise nach Trulala, Goldmann, München 2002, Mein deutsches Dschungelbuch, Goldmann, München 2003, Ich mache mir Sorgen, Mama, Goldmann, München 2004, Olga Kaminerrel: Küche totalitär. Das Kochbuch des Sozialismus, Goldmann, München 2007, Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen, Goldmann, München 2007, Mein Leben im Schrebergarten, Goldmann, München 2007, Es gab keinen Sex im Sozialismus. Legenden und Missverständnisse des vorigen Jahrhunderts, Goldmann, München 2009, Meine kaukasische Schwiegermutter, Goldmann, München 2010, Goodbye, Moskau. Betrachtungen über Russland, Goldmann, München 2017, Frühstück am Rande der Apokalypse, Wunderraum, München 2023, Das geheime Leben der Deutschen, Wunderraum, München 2025,
Magyarul megjelent Katonazene (Militärmusik) – Magyar Könyvklub, Budapest, 2003 · · fordította: Farkas Tünde Orosz diszkó (Russendisko) – Ulpius-ház, Budapest, 2005 · · fordította: Lendvay Katalin Utazás Tralalába (Die Reise nach Trulala) – Helikon, Budapest, 2005 · · fordította: Fürst Anna Multikulti: Berlini történetek (Schönhauser Allee) – Helikon, Budapest, 2006 · · fordította: Almássy Ágnes Wladimir Kaminer / Olga Kaminer: A nagy szovjet fazék (Küche totalitär) – Helikon, Budapest, 2007 · · fordította: Almássy Ágnes
Jegyzetek
Fordítás
További információk Honlapja
Kategória:1967-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Német írók Kategória:Berliniek