bélyegkép|A Khom írásból származó szimbólumok mintái, amelyek bemutatják, hogyan hoz létre szótagokat. A khom írás egy korábban Laoszban használt írásrendszer. A „khom” elnevezés a thaiföldi buddhista templomokban a szent buddhista mantrák és imák feljegyzésére használt ősi khmer írásra is alkalmazzák, de ez egy teljesen más írásrendszer neve.

Történelem Az írást Ong Kommadam alkotta meg, aki a francia gyarmatosítók elleni felkelés egyik vezetője volt. Már 1924-ben elkezdte használni az írást, de halála után, 1936-ban, használata megszűnt. Ong Kommadam természetfeletti címeket vett fel, többek között „a Khomok királya, a Khomok istene” és „a Khomok égistene” címeket használta. Az írásrendszer összefüggésben állt ezzel, az írásrendszerrel írt üzenetek misztikus erőt és jelentést hordoztak. Ong Kommandam olyan titkos üzenetek továbbítására találta ki, amelyeket a Laoszt felosztó francia vagy sziámi erők nem tudtak megfejteni. Ő vette át a vezetés vezetését Ong Kèo halála után, a szent ember lázadásaként. Mivel Ong Kommandam és sok követője a Laosz déli részén elterjedt bahnári nyelveket beszélték, a nyelven ismert szövegek többsége az alak nyelvváltozatban – Ong Kommandam anyanyelvén –, valamint a bahnári nyelvcsoportba tartozó loven nyelven, juk, szu' és dzsru' nyelven íródott, néhány pedig laó nyelven.Pascale Jacq (2001). A dzsruk (loven) leírása: egy mon-khmer nyelv a Laosz Népi Demokratikus Köztársaságban. Kiadatlan szakdolgozat, Ausztrál Nemzeti Egyetem. (Az írás leírása a II. függelékben található, 521–525 oldal).

Jellemzők Ez a khom írás a szótagok felosztásának módjában szokatlan. Egy jelkészlettel jelöli a kezdő mássalhangzókat, ezt követően egy másik jelkészletet használ a szóvégi magánhangzó és mássalhangzó ábrázolására. Vagyis ellentétben a szótagírással (amelyben egységes karakterek jelölik a mássalhangzókat, amelyeket magánhangzók követnek (CV), esetleg egy magánhangzó nélküli mássalhangzóval), a khom írás a szótagot C-VC-ként osztja fel, nem pedig CV-C-ként. Ez az elej-vég felosztás nem illeszkedik könnyen a már meglévő írásrendszer-típusok egyikébe sem, bár a bopomofó hasonlóan működik.

Néhány írásjegy hasonlít a szomszédos államokban használatos írásrendszerek jeleire, de a khom írás jelkészlete nagyrészt teljesen egyedi. Több mint 300 karaktert tartalmaz, hogy teljes mértékben lefedje a bahnári nyelvek gazdag morfológiáját. Bár a betűk alakja felületesen hasonlít a térség több írásrendszeréhez, egyikkel sem állt kapcsolatban.

Az írás különböző bahnári nyelvek írására használható, beleértve a laven nyelvjárásokat, különösen a dzsru'-t, valamint olyan nyelveket, mint az alak, Ong Kommadam anyanyelve.

Jegyzetek

Források (angolul) Pascale Jacq (2001). A dzsruk (loven) leírása: egy mon-khmer nyelv a Laosz Népi Demokratikus Köztársaságban. Kiadatlan szakdolgozat, Ausztrál Nemzeti Egyetem. (Az írás leírása a II. függelékben található, 521–525 oldal). Paul Sidwell (2008). A kommodámi felkelés khom írása. International Journal of the Sociology of Language 192.

Fordítás

Kategória:Ma már nem használt írásrendszerek Kategória:Mesterséges írásrendszerek