Goya-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

A legjobb adaptált forgatókönyvnek járó Goya-díjat az 1986-ban megtartott, 1. díjátadó óta osztják ki. Bár az első két díjátadón még összevont kategória létezett, mindkét ceremónián adaptált művek nyertek. A legjobb eredeti forgatókönyveket csak a 3. gálától kezdték el külön értékelni.

A legtöbb, négy győzelmet Rafael Azcona aratta a kategóriában.

Győztesek és jelöltek

A kialakult gyakorlat szerint az Év oszlop a megjelenés dátumára utal, a tényleges díjátadót a következő évben tartották meg: például az 1999-es év legjobb adaptált forgatókönyve díjat a 2000-es díjkiosztó ceremónián adták át.

Az alábbi listában minden évnél az első helyen a győztes mű áll, azt követi a többi jelölt, a magyar cím (ha nincs magyar cím, akkor az eredeti cím) szerinti ABC-sorrendben.

1980-as évek Legjobb forgatókönyv Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró 1986 El viaje a ninguna parte Fernando Fernán Gómez Mambrú se fue a la guerra Fernando Fernán Gómez Tata mía José Luis Borau 1987 Eleven erdő El bosque animado Rafael Azcona La guerra de los locos Manolo Matji Moros y cristianos Luis García Berlanga és Rafael Azcona

Legjobb adaptált forgatókönyv

1990-es évek

2000-es évek

2010-es évek Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró Forrásmű Formátum 2010 Fekete lelkek Pa negre (Pan negro) Agustí Villaronga Emili Teixidor: Pa negre regény Egy éjszaka Rómában Habitación en Roma Julio Medem Julio Rojas: Az ágyban forgatókönyv Elisa K Jordi Cadena i Casanovas Lolita Bosch: Elisa Kiseljak regény A felhők fölött 3 méterrel Tres metros sobre el cielo Ramón Salazar Federico Moccia: A felhők fölött 3 méterrel 2011 Wrinkles – Ráncok Arrugas Ángel de la Cruz, Ignacio Ferreras, Paco Roca, Rosanna Cecchini Paco Roca: Arrugas képregény A bőr, amelyben élek La piel que habito Pedro Almodóvar Thierry Jonquet: Tarantula regény Az alvó hang La voz dormida Ignacio del Moral, Benito Zambrano Dulce Chacón: La voz dormida Katmandu – Tükör az égen Katmandú, un espejo en el cielo Icíar Bollaín Vicki Sherpa: Una maestra en Katmandú önéletrajz 2012 Tad Jones csudálatos kalandjai Las aventuras de Tadeo Jones Javier Barreira, Gorka Magallón, Ignacio del Moral, Jordi Gasull, Neil Landau Javier Barreira, Gorka Magallón, Enrique Gato: Tadeo Jones y el secreto de Toactlum képregény Invasor Javier Gullón, Jorge Arenillas Fernando Marías: Invasor regény Téged akarlak! Tengo ganas de ti Ramón Salazar Federico Moccia: Téged akarlak Todo es silencio Manuel Rivas Manuel Rivas: Todo es silencio A vég Fin Sergio G. Sánchez, Jorge Guerricaechevarría David Monteagudo: Fin 2013 Todas las mujeres Alejandro Hernández, Mariano Barroso Mariano Barroso: Todas las mujeres televíziós sorozat Alacrán enamorado Carlos Bardem, Santiago A. Zannou Carlos Bardem: Alacrán enamorado regény Caníbal Manuel Martín Cuenca, Alejandro Hernández Humberto Arenal: Caníbal Zip és Zap: Az üveggolyó csapat Zipi y Zape y el club de la canica Jorge Lara, Francisco Roncal José Escobar Saliente: Zipi y Zape képregénysorozat 2014 Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Javier Fesser, Claro García, Cristóbal Ruiz Francisco Ibáñez Talavera: Mortadelo y Filemón képregénysorozat A esmorga Carlos Asorey és Ignacio Vilar Eduardo Blanco Amor: A esmorga regény Anochece en la India Chema Rodríguez, David Planell, Pablo Burgués Chema Rodríguez: Anochece en Katmandú Rastres de sàndal Anna Soler-Pont Anna Soler-Pont, Asha Miró: Rastres de sàndal 2015 Egy tökéletes nap Un día perfecto Fernando León de Aranoa Paula Farias: Dejarse Llover regény Az ara La novia Paula Ortiz, Javier García Arredondo Federico García Lorca: Vérnász színmű B, la película David Ilundain Jordi Casanovas: Ruz-Bárcenas Havanna királya El rey de La Habana Agustí Villaronga Pedro Juan Gutiérrez: Havanna királya regény 2016 El hombre de las mil caras Alberto Rodríguez, Rafael Cobos Manuel Cerdán: Paesa, el espía de las mil caras könyv Julieta Julieta Pedro Almodóvar Alice Munro: Juliet (Esély, Hamarosan, Csend) novella Szex receptre Kiki, el amor se hace Paco León, Fernando Pérez Josh Lawson: Szexterápia film Váratlan jóbarát Un monstruo viene a verme Patrick Ness Patrick Ness: Szólít a szörny regény 2017 Könyvesbolt a tengerparton| La librería | Isabel Coixet | Penelope Fitzgerald: Könyvesbolt a tengerparton | regény

| Jefe | Marta Sofía Martíns, Natxo López | colspan="2" style="text-align:center;"| N/A

!rowspan="5" style="text-align:center;"| 2019 |-style="background:#eedd82; font-weight:bold;" | Szabadon | Intemperie | Benito Zambrano, Daniel Remón, Pablo Remón Jesús Carrasco: Intemperie regény Anya Madre Isabel Peña, Rodrigo Sorogoyen Rodrigo Sorogoyen: Madre rövidfilm Buñuel a teknősök labirintusában Buñuel en el laberinto de las tortugas Eligio R. Montero, Salvador Simó Fermín Solís: Buñuel en el laberinto de las tortugas képregény A vonatozás előnyei Ventajas de viajar en tren Javier Gullón Antonio Orejudo: Ventajas de viajar en tren regény

2020-as évek Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró Forrásmű Formátum 2020 Ane David Pérez Sañudo és Marina Parés Pulido David Pérez Sañudo: Ane rövidfilm Ismeretlen eredet Orígenes secretos David Galán Galindo és Fernando Navarro David Galán Galindo: Orígenes Secretos regény Los europeos Bernardo Sánchez és Marta Libertad Castillo Rafael Azcona: Los europeos Szenvedélyes szomszédok Sentimental Cesc Gay Cesc Gay: Los vecinos de arriba színmű 2021 A határ törvényei Las leyes de la frontera Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría Javier Cercas: Las leyes de la frontera regény Ama Júlia de Paz Solvas, Núria Dunjó López Júlia de la Paz: Ama rövidfilm El vientre del mar Agustí Villaronga Alessandro Baricco: Ocean Sea regény Lola specialitása Pan de limón con semillas de amapola Benito Zambrano, Cristina Campos Cristina Campos: Pan de limón con semillas de amapola 2022 Un año, una noche Fran Araújo, Isa Campo, Isaki Lacuesta Ramón González: Paz, amor y death metal könyv Idegen a szekrényben No mires a los ojos David Muñoz, Félix Viscarret Juan José Millás: Desde las sombras színmű IRATI: Az Istenek és Szörnyek kora Irati Paul Urkijo Alij J. L. Landa és J. Muñoz: El ciclo de Irati könyv Isten útjai kifürkészhetetlenek Los renglones torcidos de Dios Guillem Clua, Oriol Paulo Torcuato Luca de Tena: Los renglones torcidos de Dios regény Röfi Cerdita Carlota Pereda Carlota Pereda: Cerdita rövidfilm 2023 Robotálmok Robot Dreams Pablo Berger Sara Varon: Robot Dreams képregény Egy szerelem Un amor Isabel Coixet, Laura Ferrero Sara Mesa: Un amor regény Füstölő poénok Saben aquell David Trueba, Albert Espinosa Gerard Jofra: Eugenio és Saben aquell que diu könyv A hó társadalma La sociedad de la nieve Bernat Vilaplana, J.A. Bayona, Jaime Marqués Olarreaga, Nicolás Casariego Pablo Vierci: La sociedad de la nieve A tanár, aki a tengert ígérte El maestro que prometió el mar Albert Val Francesc Escribano: El mestre que va prometre el mar 2024 A szomszéd szoba La habitación de al lado Pedro Almodóvar Sigrid Nunez: What Are You Going Through regény La casa Álex Montoya, Joana M. Ortueta Paco Roca: La casa képregény Los destellos Pilar Palomero Eider Rodríguez: Bihotz handiegia novella Salve Maria Salve Maria Mar Coll, Valentina Viso Katixa Agirre: Amek ez dute regény Soy Nevenka Icíar Bollaín, Isa Campo Juan José Millás: Hay algo que no es como me dicen: el caso Nevenka Fernández contra la realidad Nevenka Fernández: El poder de la verdad könyv 2025 La cena Joaquín Oristrell, Manuel Gómez Pereira, Yolanda García Serrano José Luis Alonso de Santos: La cena de los generales színmű Ciudad sin sueño Guillermo Galoe, Víctor Alonso-Berbel Galoe: Aunque es de noche rövidfilm La buena letra Celia Rico Clavellino Rafael Chirbes: La buena letra regény Siket Sorda Eva Libertad Libertad: Sorda rövidfilm Zarándoklat Romería Carla Simón Simón anyjának levelei levelezés

Jegyzetek

Fordítás

További információk Hivatalos weboldal

Kapcsolódó szócikkek Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek Európai Filmdíj a legjobb forgatókönyvírónak Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvnek

Adaptáltforgatókönyv

Goya-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

Źródło i licencja