A „Hat hét a Pokolban” (Csizmák) Rudyard Kipling angol író és költő által írt vers. Először 1903-ban jelent meg Az öt nemzet című kötetében.
A „Hat hét a Pokolban” (Csizmák) egy brit gyalogos katona monoton ismétlődő gondolatait ábrázolja, aki Dél-Afrikában menetel a második búr háború idején. Az 1900-as pretoriai hadművelet során – amikor a brit csapatok egy hónap alatt több mint 300 mérföldet meneteltek Bloemfonteinből Pretoriába, átlagosan napi 11 mérföldet – a beszámolók szerint sok katona fáradtnak és rendkívül kimerültnek érezte magát. A háború későbbi szakaszában, amikor a búrok gerilla-hadviseléshez folyamodtak, a brit csapatok kénytelenek voltak hosszú menetelésbe bocsátkozni, hogy felülkerekedjenek – gyakran sikertelenül – ami további kimerültséghez vezetett.
Tanácsos a vers minden sorának első négy szavát lassan olvasni (2 szó per másodperc), a gyalogosok menetelésének ritmusában.
Változatok
Az 1915-ös felvételen az amerikai színész, Taylor Holmes szavalta el a verset, s ezt a verziót a pszichológiai hatása miatt használták az Egyesült Államok hadseregében a SERE (Survival, Evision, Resistance, and Escape) iskolákban
A verset "P.J. McCall" zenésítette meg mély férfihangra és zenekarra, majd 1929-ben az ausztrál basszbariton, Peter Dawson vette fel. Dawson "McCall" álnéven publikált. Ezt a megzenésítést hamarosan más énekesek is felvették, de a második világháború miatt alábbhagytak a feldolgozásokkal.
Az amerikai születésű brit költő, T. S. Eliot által 1941-ben készített Kipling válogatás részét képezi a vers.
A Pyl''' című vers orosz változata (, Por) című dalt Jevgenyij Agranovics szovjet bárd zenésítette meg a második világháború alatt, és indulóként használták. Bár a komisszárja élvezte a dalt, nem helyeselte az idegen szöveget. Emiatt Agranovics később több saját versszakot is hozzáadott az indulóhoz.
Populáris kultúrában Holmes felvételét használták a Call of Duty: Black Ops 6 filmes előzetesében. Ugyanezt a felvételt használták a 2023-as Horror in the High Desert 2: Minerva című horrorfilmben, valamint a Young Fathers "Boots" című számában, a 2025-ös 28 Years Later című'' horrorfilm filmzenéjének részeként, valamint annak elismert előzetesében is.
Vers
Nevezetes felvételek
1915 Taylor Holmes (szavalás) Victor B 55057 1929 Peter Dawson A mester hangja B 3072 1935 Eric Woodburn 1940 Norman Corwin (szavalás) Columbia 36055 1951 Leonard Warren
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:Versek