Lina Wolff (Lund, 1973. október 22. –) svéd regényíró, novellaíró és műfordító.Lina Wolff, Albert Bonniers förlag
Lina Wolff első könyve, a Många människor dör som du egy novelláskötet, 2009-ben jelent meg. A könyvet akkor írta, amikor Spanyolországban élt, és Spanyolországban, valamint Skånéban játszódik. Wolffra hatással volt a spanyol nyelvű irodalom, és feminista íróként tartják számon.SvDs litteraturpris till kaxig roman Svenska Dagbladet 14 November 2016Brett Easton Ellis and the Other Dogs The Guardian 22 Januari 2016
Első regénye, a Bret Easton Ellis och de andra hundarna elnyerte a svéd Vi magazin irodalmi díját, és bekerült a 2013-as Svéd Rádió legjobb regénye díjának rövidlistájára. Az And Other Stories kiadó gondozásában 2016-ban megjelent Bret Easton Ellis and the Other Dogs című angol fordítás (Frank Perry fordításában) Oxford-Weidenfeld fordítói díjat kapott. Második regénye, a De polyglotta älskarna (Poliglott szeretők) elnyerte Svédország legnagyobb hazai irodalmi díját, az August-díjat, valamint a Svenska Dagbladet irodalmi díjat, és tizennyolc nyelvre fordították le. 2017-ben, még a megjelenése előtt, a Polyglot Lovers (angol fordítója: Saskia Vogel) elnyerte a PEN Translates díjat. Harmadik regénye, a Köttets tid (angol fordításban: Carnality) 2019-ben jelent meg.Köttets tid Albert Bonniers förlag 2025-ös Liken vi begravde című regényéért Wolff másodszor is elnyerte az August-díjat.
Wolff spanyol nyelvű irodalom fordítója is, többek között Roberto Bolaño, chilei szerző, Samanta Schweblin és César Aira argentin írók műveit fordította svédre, valamint Gabriel García Márquez Száz év magány című regényének új fordítását készítette svédre.
Háttér Lina Wolff a dél-svédországi Stångby és Hörby településeken nőtt fel.Lina Wolff: Pressen blir sekundär Ystads Allehanda 14 August 2019
Wolff francia és olasz nyelvből alapdiplomát, irodalomból mesterdiplomát és nemzetközi kereskedelemből mesterdiplomát szerzett a madridi CESMA Üzleti Iskolában. Korábban Spanyolországban és Olaszországban is élt, ahol tolmácsként, fordítóként és kereskedelmi ügynökként dolgozott.
2003-ban kezdett írni, amikor akkori spanyol férjével és fiukkal Spanyolországban élt. Jelenleg Svédország déli részén, Skåne tartományban él.
Művei Många människor dör som du, 2009 Bret Easton Ellis och de andra hundarna, 2010 De polyglotta älskarna, 2016 Köttets tid, 2019 Djävulsgreppet, 2022 Promenader i natten, 2024 Liken vi begravde, 2025
Magyarul megjelent Poliglott szeretők (De polyglotta älskarna) – Park, Budapest, 2024 · · Fordította: Deres Péter Az ördög ölelésében (Djävulsgreppet) – Park, Budapest, 2026 · · Fordította: Deres Péter
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1973-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Svéd költők, írók Kategória:Svéd műfordítók Kategória:Svéd nők