jobbra|bélyegkép| Egy marátha durbár, amelyen az állam feje (rádzsa) és a nemesek (szárdárok, dzsagirdárok, isztamuradárok és mankárik) láthatók. Az alábbi felsorolás rövid áttekintést nyújt az indiai marátha birodalomban, valamint általában a maráthik és a konkanik által használt uralkodói és nemesi címekről.
Marátha uralkodói címek A maráthai birodalom uralkodóinak és nemességének címei
Csatrapati: „a napernyő ura”. Egy indiai eredetű uralkodói cím, leginkább király vagy császár értelmezéssel lehet lefordítani. A marátha birodalom alapítója, Csatrapati Sivádzsi használta, később leszármazottai is viselték. Maharádzs: „nagy király”. Ezt a címet először Csatrapati Sivádzsi apja, Sahadzsi Bhoszale rádzsa viselte. Mahárani: „nagy királynő”. Ezt a címet először Tarabai használta, mint a marátha birodalom régense. Rádzse: „felséged." Ezt a címet először Csatrapati Sivádzsi nagyapja, Malodzsi Bhoszale rádzsa viselte. Ksatrija Kulavantasz: a kshatrija kaszt vezetője. Elsőként Csatrapati Sivadzsí használta koronázásakor. Szinhaszanadivar: a trónra emelt király'. Elsőként Csatrapati Sivadzsí használta koronázásakor. Pesva: „legelső, első miniszter” vagy „miniszterelnök”. Ezt a címet a birodalom miniszterelnökei viselték. Pesvin: egy pesva felesége Pratapraó: a csatrapati vagy a pesva által adományozott megtisztelő cím a csatatéren bátran helytálló rendkívüli harcosoknak. Többek között Prataprao gudzsar és Mallaszardzsa Deszai viselték. Daria Szarang: a Marátha Haditengerészet főnöke vagy admirálisa.Sardesai, HS (2002). Shivaji, the Great Maratha, Volume 3. Cosmo Publications, 649 oldal. Szena Kas kel: a marátha birodalom hadseregnek parancsnokát jelenti. I. Radzsaram császár hozta létre. Samser Báhádur: „kiváló kardforgató” vagy „elismert kard.” A barodai maharadzsák (Gakvad-család) által viselt cím."The COININDIA Coin Galleries: Baroda". Maharádzsadirádzs rázs rázsesvar Alija Bahádur: az indore-i maharadzsák (a holkar-dinasztia) által használt cím.Singh, Ravindra Pratap (1987-01-01). Geography and Politics in Central India: A Case Study of Erstwhile Indore State. Concept Publishing Company. Rádzs rádzsesvár: a királyok királya. A Holkari maharadzsák használták.Sir Roper Lethbridge (2005). The Golden Book of India: A Genealogical and Biographical Dictionary of the Ruling Princes, Chiefs, Nobles, and Other Personages, Titled Or Decorated of the Indian Empire. Ákar kiadó, 22 oldal. Rádzsadirádzs: „a királyok királya”. Mahárádzsadirádzs: „a királyok nagy királya." Az indauri maharadzsák használták.Social Science, FK Publications. 2006-01-01.Kapoor, Subodh (2002-01-01). The Indian Encyclopaedia: Biographical, Historical, Religious, Administrative, Ethnological, Commercial and Scientific. Cosmo Publications. Naib vakil-i-mutlak: „a mogulok ügyeinek helyettes régense.” A mogulok ezt a címet adományozták Mahadadzsi Szinde szrimant maharadzsának (a Scindia-ház tagja volt).Farooqui Salma Ahmed (2011). A Comprehensive History of Medieval India: From Twelfth to the Mid-Eighteenth Century. Pearson Education India. 334 oldal. I’timad-al-daula: „az állam bizalmasa”. Amir-ál-umara: „az emírek feje”, Mahadadzsi Szinde ezt a címet is elnyerte a mogul udvartól, mivel ő segítette II. Sah Alámot trónra lépni. Srimant: marátha uralkodók és nemesek által használt cím (példa: I. Bádzsi Ráó). Egy idő után a marátha társadalom gazdag, jó módú és elismert tagjai is használták. Ilyen értelemben a köznemes megfelelője. Szárdár: a legmagasabb rangú marathi nemesek használták. A főnemes megfelelője. Példa: Srimant „Szárdár” Ranodzsi Ráó, a Scindia családból származó Bahadur, Malva szubedárja.Jacob Copeman, Aya Ikegame (2012-01-01). The Guru in South Asia: New Interdisciplinary Perspectives. Routledge kiadó. Mánkári: örökletes cím. A maráthik azon nemesei használhatták, akik jelentős földdel és pénzzel rendelkeztek.The Central India State Gazetteer Series. Közép-India 1908. Thacker, Spink. Jogosultak voltak bizonyos ünnepi kitüntetésekre, és hivatalosan a császári udvar (durbár) tagjai voltak.T. N. Madan (1988). Way of Life: King, Householder, Renouncer : Essays in Honour of Louis Dumont. Motilal Banarsidass kiadó, 129 oldal.Rosalind O'Hanlon (2002). Caste, Conflict and Ideology: Mahatma Jotirao Phule and Low Caste Protest in Nineteenth-Century Western India. Cambridge egyetemi kiadó, 45 oldal.Balkrisna Govind Gokhale: Poona in the eighteenth century: an urban history. Oxfordi egyetem, 1988. Szávái: „eggyel a többi felett” (maráthi nyelven). Pant Pratinidhi: helytartó. Naváb: a Banda-i család tagjai, a marátha állam hűbéresei használták. Például: Ali Bahadur, I Bádzsiráó unokája.Dzsadunat Szárkar (1992-01-01). Fall of the Mughal Empire. Szangam. Deszai: Mahárástra és Észak-Karnátaka területén használt cím, amelyet földesurak vagy olyan megbízottak viseltek, akik több falut irányítottak. Ez a cím nem kötődött egy valláshoz vagy kaszthoz, bár viselői a nevükhöz hozzátették a „Rao”, „Rai” vagy „Rádzse” utótagot, jelezve, hogy ők az adott falvak királyai. A marátha császárok, a mogul császárok és a dekkáni szultánságok egyaránt adományozták. Mahárástra területén feudális urak és falusi tanácsosok viselték. Legtöbbjük gaud Szaraszvat brahmin, deszasztha brahmin, Karhade brahmin, Lingajat Vani vagy a marátha kaszt tagja volt. A deszai cím viselője a Mahárástra államban található Kudal (Szindhudurg) területének uralkodója volt. Ez egy ritka cím volt néhány hercegi állam uralkodói számára. Rázdzsa Szár Deszai formában használták a marátha Szavantvadi államban 1627-től egészen a „Rádzsa Bahádur” 1763-as bevezetéséig.
A britek által, Brit india fennállása alatt adományozott címek
Az India csillaga rend lovagi nagymestere: ez a címet a Brit Birodalom hozta létre Indiában, indiai nemeseknek adományozták. Például Kanderaó Gakvad, Baroda hercege. Őfelsége: ez a címet a Brit Birodalom hozta létre, indiai nemeseknek adományozták. Lovagi nagymester: ez egy brit eredetű cím, amely "az Indiai birodalom legkiválóbbjainak rendje" része, amely egy 1878-ban Viktória királynő által alapított lovagrend. Például ezt a címet adományozták őfelsége, Sir Sahu Csatrapati Maharádzs ezredesnek, Kolhapur maharadzsájának. Nagykeresztes lovag/hölgy: a Viktoriánus királyi Rend részét képezi. Kaiser-i-Hind: „India császára.” Ezt a címet Viktória királynő használta először 1900. április 10-én Például III. Szajadzsiraó Gekvad, Baroda marátha maharadzsája kapta meg. Lovagi nagykereszt: ez a Bath-rend legmagasabb kitüntetése, egy brit lovagrend, amelyet I. György alapított 1725. május 18-án. Például ezt a kitüntetést adományozták Mahárádzsadirádzs Maharádzsa Srimant Sir Dzsajadzsiraó Scindia Bahádur tábornoknak, Gvalior maharadzsájának. Farzand-i-Khas-i-Daulat-i-Inglishia: „az angol nemzet kedvelt fia”. Például a barodai marátha maharadzsák viselték.
Egyéb címek
Ráó: maráthi nyelvben a „rádzsa” (király) szó egyik alakja, amely a ksatrija varnához, azaz a harcosok kasztjához kapcsolódik. Ráut: eredetileg a maráthi közösségben használták, történelmileg a dekkáni harcosokra vagy lovasokra utalt. A szanszkrit „rádzsaputra” szóból származik, amelynek jelentése „királyfi”, és az uralkodó osztályhoz köthető. A modern időkben a „ráut/ráutta” továbbra is gyakori vezetéknév és cím a maráthák körében, a hagyományos földbirtokosokhoz és katonai közösségekhez kapcsolódik. Appa: „vezető” vagy „apa.” Egy városi tisztviselői cím. Désamuk: egy történelmi cím, amelyet Déśamukhi uralkodói használtak. Vezetéknévként a mai napig is használják India bizonyos régióiban, különösen Maharashtra, Karnataka és Telangana államokban, Andhra Prades, Madhja Prades és Gudzsarát északi részein, valamint Goában, ahol egy családi rang. Szinh: a szanszkrit sziḿha szóból származik, amelynek jelentése „oroszlán”. A személynév utótagjaként használják, például: Pratapszinh Gekvad maharádzsa.
Kapcsolódó cikkek
Indiai nemesi címek Marátha birodalom
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:Indiai nemesi és uralkodói címek