A Mind the gap (magyarul: Légy résen) kifejezést a londoni metróban 1969-ban használták először, hogy felhívják az utasok figyelmét a metrószerelvények és a peronok közötti veszélyes résre.

Története A figyelmeztetést 1968 körül alkották meg egy tervezett automatizált állomási hangos figyelmeztető üzenetként, miután a vezetők és az állomási alkalmazottak számára már nem volt praktikus, hogy figyelmeztessék az utasokat. A londoni metró a digitális rögzítést választotta, amelyben nem voltak mozgó alkatrészek. page 220. Mivel az adattárolási kapacitása drága volt, a kifejezésnek rövidnek kellett lennie. A tömör figyelmeztetést könnyebb volt a peronra is felfesteni. A berendezést az AEG Telefunken szállította. Az Independent on Sunday szerint Peter Lodge hangmérnök, a Bayswaterben működő Redan Recorders tulajdonosa egy skót Telefunken-mérnökkel együtt kért fel egy színészt, hogy a „Mind the gap” és „Stand clear of the doors please” mondatokat rögzítséj. A színész azonban jogdíjat követelt közreműködésért. Mivel a bemondást naponta több ezer alkalommal játszották volna le, ez túl magas költséget jelentettek volna. Ezért Lodge maga készítette el a felvételeket. Addig próbálkozott, amíg a felvétel nem lett megfelelő.

Bár Lodge felvétele továbbra is használatban van, egyes vonalakon más felvételeket használnak. 2005-től Phil Sayer hangja volt hallható a Jubilee, Northern és Piccadilly vonalakon. Amikor 2016-ban meghalt, a The New York Times, egyike annak a számos világszerte megjelenő újságnak, amely beszámolt a haláláról, ezt írta: „Nem Sayer úr hangja volt az egyetlen, amely a »Mind the Gap« figyelmeztetéssel hívta fel az utasok figyelmét a peron és a szerelvény közötti résre, de minden bizonnyal az övé vált a legismertebbé.” Az ezt megelőző 15 évben a Piccadilly vonalon a The Archers színésze, Tim Bentinck hangja volt hallható, jelenleg azonban Julie Berry hangját használják. Egy másik bemondást Emma Clarke hangművész rögzített. Legalább tíz állomást a Milton Keynes-i PA Communications Ltd. által gyártott bemondóberendezésekkel láttak el. A rögzített hang Keith Wilsoné, a vállalat ipari értékesítési vezetőjéé (1990. május). Például a Paddington állomáson még ma is hallható. Keith Wilson hangja a Skyfall (2012) című Bond-film egyik jelenetének hátterében is hallható.

2013 márciusában Oswald Laurence egy régi Mind the gap felvételét visszaállították a Northern line Charing Cross-i ágának Embankment állomásán található, íves északi irányú peronon, hogy a színész özvegye, Dr Margaret McCollum hallhassa a hangját.

Használata Egyesült Királyságban

Londoni metró Mivel a londoni metró egyes peronjai ívesek, az ezeket használó vasúti járművek pedig egyenesek, a vonat íves peronon történő megállásakor veszélyes rés keletkezik. A rés kitöltésére szolgáló eszköz hiányában valamilyen vizuális és hangjelzésre van szükség, hogy felhívják az utasok figyelmét arra a veszélyre, hogy figyelmetlenségből a résbe léphetnek, és sérülést szenvedhetnek. Erre a célra a „Mind the gap” kifejezést választották, amelyet az íves peronok széle mentén felfestve lehet látni, és amely számos metróállomáson a vonat érkezésekor lejátszott hangbemondásokban is hallható.

A felvételt ott is használják, ahol a peronok magassága nem szabványos. A mélyvezetésű metróvonalak szerelvényeinek padlómagassága körülbelül -rel alacsonyabb, mint a felszín alatti vonalakon közlekedő szerelvényeké. Ahol a vonatok közös peronokat használnak, például egyes Piccadilly line (mélyvezetésű) és District line (felszín alatti) állomásokon, a peron magassága kompromisszumos megoldás. London Metropolitan vonalán a vonat és a peron széle között rés alakult ki az Aldgate és a Baker Street állomásokon. Ennek oka a régi "A" stock szerelvények fokozatos kivonása és azok "S" stock szerelvényekkel való felváltása, amelyek alacsony padlójukkal megkönnyítik a fogyatékossággal élő személyek számára a hozzáférést.

A Mind the gap hangos figyelmeztetéseket mindig lejátsszák a Central line Bank és Monument állomásának peronjain, az Northern line Embankment állomásának északi irányú peronján, valamint a Bakerloo line Piccadilly Circus állomásának peronjain. A peron szélén lévő jelölések általában egybeesnek a szerelvények ajtajaival.

Bár egyes vonalakon az üzenetet időnként a peron hangosbemondó rendszerén keresztül játsszák le, általában magán a vonaton belül hangzik el érkezési bemondásként: „Please mind the gap between the train and the platform”.

III. Károly király 2023-as koronázási hétvégéjén az üzenetet maga a király és felesége, Kamilla mondta be. A király ezt mondja: „A feleségemmel együtt csodálatos koronázási hétvégét kívánunk Önöknek és családjuknak” – majd Kamilla így folytatta: „Bárhová is utaznak, biztonságos és kellemes utazást kívánunk”, végül a király így zárta: „És kérem, ne feledjék: Mind the gap.” Az üzenetet az Egyesült Királyság minden vasútállomásán lejátszották.

Jegyzetek

További információk

Kategória:Londoni metró