Rámí Szaarí, héber betűkkel רמי סערי, izraeli angol átírással Rami Saari (Petah Tikva, 1963. szeptember 17. –) izraeli költő, műfordító, nyelvész és irodalomkritikus.
Gyermekkorát Argentínában és Izraelben töltötte. Sémi és uráli nyelveket tanult és tanított Helsinkiben, Budapesten és Jeruzsálemben.Tizenkét önálló verseskötetén kívül, több mint 80 könyvet fordított héberre, albán, észt, finn, görög, magyar, portugál, valamint spanyol nyelvekből. A héber költő magyar költészet (https://www.ramisaari.com/hungarit-shira/) és magyar próza fordításairól (https://www.ramisaari.com/hungarit-siporet/) lehet olvasni héberül és angolul a költő saját honlapján (https://www.ramisaari.com/rami-saari/).
Művei Ime, hát megleltem a hazámat, 1988 Férfiak az átkereszteződésben, 1991 A vakmerő fájdalom útja, 1997 Az élet könyve, 2001 Ilyen sok háború, 2002 Előjárók a máltai nyelvben (doktori disszertáció), 2003 Az ötödik sógun, 2005 Az évek körei, 2008 Bevezetés a nemiség nyelvészetébe, 2013 Kavafisz fiai és unokái, 2015 Üzenetek 'nemtörődöm''' országból, 2016
Magyarul A szomjúság járványa. A mai héber vers. Kétnyelvű antológia''; ford. Uri Asaf, Marno János, szerk., bev. Rami Saari; Kalligram, Bp., 2016
Jegyzetek
További információk https://web.archive.org/web/20060211045021/http://israel.poetryinternational.org/cwolk/view/19786 (angolul) https://web.archive.org/web/20060207042846/http://library.osu.edu/sites/users/galron.1/00198.htm Modern Hebrew Literature (angolul)*https://web.archive.org/web/20060108163204/http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=218 The Institute for the Translation of Hebrew Literature (angolul) https://web.archive.org/web/20060821154456/http://www.israel-sheli.info/rami_saari.htm Israel Sheli – (katalánul)
Kategória:1963-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Izraeli költők, írók