A praenestei fibula (latinul FIBULA PRÆNESTINA) egy feliratot tartalmazó aranycsat, amelyről úgy vélik, hogy a latin nyelv legelső írott emléke, megelőzvén a Duenos-feliratot (bár néhány kutató azt állítja, hogy a csat hamis). A fibula az ókori itáliai Latium Praeneste (ma Palestrina) városából származik, feltehetően az i. e. 7. századból. Jelenleg a római Pigorini múzeumban őrzik. Amennyiben azonban bebizonyosodik, hogy csak egy csalásról van szó, úgy az első nyelvemlék a Duenos-felirat marad, amely az i. e. 6. századból, azaz száz évvel későbbről származik.
A felirat A fibulán olvasható ólatin mondat, amelynek érdekessége, hogy az írás jobbról balra halad, a következő: 300pxMANIOS MED FHEFHAKED NVMASIOI /mánios med fhéfhaked numásioi/ Átírás aranykori latinra: MANIUS ME FECIT NUMERIO /mánius me fékjit numério/ Magyar fordításban: „Manius készített engem Numeriusnak.”
Kapcsolódó szócikkek Duenos-felirat Latin nyelv
Felhasznált és ajánlott irodalom Akik azt állítják, hogy a fibula csak egy 19. századi csalás: Arthur E. Gordon, Illustrated Introduction to Latin Epigraphy, Berkeley/Los Angeles/London 1983, Larissa Bonfante, Etruscan Life and Afterlife: A Handbook of Etruscan Studies, Wayne State University Press, Detroit, 1986 Akik a fibulát valódinak és hitelesnek tartják: Winfred P. Lehmann, Historical Linguistics, Routledge, tercera edición, enero de 1993 R. Wachter, Altlateinische Inschriften. Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis 150 v. Chr. Bern etc. 1987 E. Formigli, Indagini archeometriche sull'autenticità della Fibula Praenestina. MDAI(R) 99 (1992) 329-343, Taf. 88-96. További irodalom: Paul M. Lloyd, From Latin to Spanish, American Philosophical Society, 1987
Kategória:Nyelvemlékek Kategória:Latin nyelv