Vjacseszlav Ar-Szergi (udmurtul Вячеслав Ар-Серги) (Vylj Kazmasz, 1962. április 5. –) udmurt író, költő, műfordító, újságíró. Az Oroszországi Írók Szövetségének tagja. Az Udmurt Köztársaság Nemzeti Írója (2003).
Élete
Vjacseszlav Vitaljevics Szergejev (Вячеслав Витальевич Сергеев) néven született 1962. április 5-én Vylj Kazmasz (udmurtul Выль Казмас, oroszul Новая Казмаска) faluban, Zavjalovói járásban. Az Udmurt Állami Egyetemen tanult, majd Moszkvában az Írók Intézetében.
Munkássága
Ar-Szergi már vagy 30 könyvet írt különböző műfajokban. Az ő forgatókönyvéből készült el az első udmurt nyelvű film, az Alangaszar árnyéka («Алангасарлэн вужерез») 1994-ben. Könyveit eddig Oroszországban, Magyarországon, Finnországban, Svédországban, Észtországban és CsehországbanГотовится к выпуску книга Ар-Серги на чешском языке - Новости Ижевска. Все новости Ижевска и Удмуртии! adták ki. Ő maga udmurtul és oroszul ír. Gyakran ír vezető moszkvai lapokba is. Ő segédkezett a Dunának hullámai a Káma partján (Дунай тулкымъёс – Кам ярдурын, 1997) című kötet elkészültében,Népszabadság Online: Kisebbségek az óriás könyvsorozatban amelyben magyar versek szerepelnek udmurt nyelven.
Művei Magyarul
Lepkelelkek; ford. Kozmács István; BDF Uralisztikai Tanszék, Szombathely, 2005 (Minoritates mundi. Literatura)
Oroszul vagy udmurtul
1986 – Вечерние голоса – (oroszul) 1988 – Лыдъя, лыдъя кикые – (udmurtul) 1992 – Душепси – (udmurtul) 1997 – Таяз ярдурын – (udmurtul) 1998 – Сквозь очищающий огонь – (oroszul)
Jegyzetek
Fordítás
További információk Ar-Szergi dedikál Ar-Szergi a Finnugor Népek Íróinak Antológiájában Néhány verse oroszul Életrajza oroszul
Kategória:1962-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Udmurt költők, írók Kategória:Újságírók Kategória:Szovjet írók Kategória:Szovjet műfordítók Kategória:Orosz műfordítók