A Mamma Mia! az azonos című West End-musical 2008-as filmváltozata. A brit–amerikai koprodukcióban készült romantikus zenés filmvígjáték az ABBA együttes dalaira épül, s az egyiknek a címét viseli. A főbb szerepekben Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Julie Walters, Amanda Seyfried és Christine Baranski láthatók. A film vezető producerei között megtalálható Tom Hanks és Rita Wilson is.
A világpremier Londonban volt 2008. június 30-án, majd elsőként a cselekmény helyszínéül szolgáló Görögország mozijai kezdték vetíteni július 3-án. Magyarországon július 17-én, Észak-Amerikában pedig az azt követő napon mutatták be. A DVD Magyarországon 2008 november végén jelent meg.
A Mamma Mia! filmet két Golden Globe-díjra jelölték, a legjobb vígjáték/musical és a legjobb vígjátéki színésznő (Meryl Streep) kategóriákban.Mamma Mia! – díjak és jelölések IMDb
A Mamma Mia! alapötlete már korábban ismert volt a Jó estét, Mrs. Campbell! című filmből.
2017 májusában bejelentették, hogy a bemutató 10. évfordulójára Mamma Mia! Sose hagyjuk abba címmel megjelenik a film folytatása.Készül a Mamma Mia! folytatása – hvg, 2017. május. 21.Mamma Mia sequel announced with original cast – BBC, 2017. május. 20.
Rövid történet Egy leendő menyasszony megpróbálja megtalálni az igazi apját, az 1970-es évek népszerű ABBA együttesének slágereit felhasználva.
Cselekmény A görög Kalokairi (jelentése: „Nyár”) szigeten Sophie Sheridan, a leendő menyasszony elárulja koszorúslányainak, hogy titokban meghívott három férfit az esküvőjére anélkül, hogy édesanyjának, Donnának szólt volna: Sam Carmichael ír–amerikai építészt, Bill Andersont, a svéd utazási írót, valamint Harry Bright brit bankárt. Egyikük Sophie édesapja, bár ő maga nem tudja, melyik, és szeretné, ha az apja kísérné az oltárhoz. Úgy hiszi, ha együtt tölti az időt mindhármukkal, rá fog jönni, ki az igazi apja.
Amikor a három férfi megérkezik Kalokairire, Sophie elmagyarázza, hogy ő küldte a meghívókat, nem Donna, de nem árulja el, hogy egyikük az apja lehet, ahogy azt sem, hogy ez az ő esküvője. Elrejti őket Donna kecskeólában, és ők vonakodva beleegyeznek, hogy egyelőre titokban maradnak.
Donna, miközben a kecskeólon dolgozik, rajtakapja őket. Megdöbbenve, hogy régi szerelmei állnak előtte, követeli, hogy távozzanak. Később bevallja barátnőinek, Tanyának és Rosienak – akik szintén megérkeztek az esküvőre –, hogy valóban nem tudja, melyikük Sophie apja.
Sophie megtalálja a férfiakat Bill vitorlásán, és körbehajózzák a szigetet. A férfiak mesélnek neki Donna gondtalan fiatalságáról, és közben közelebb kerülnek hozzá. Sophie megpróbálja elmondani vőlegényének, Sky-nak a tervét, de nem meri.
Sophie lánybúcsúján Donna zaklatott a három férfi jelenléte miatt, de Tanya és Rosie megnyugtatják, hogy majd ők kezelik a helyzetet. Sophie ekkor külön-külön beszél mindegyik férfival.
Bill megtudja, hogy Donna a villájához szükséges pénzt az ő nagynénjétől, Sophiától kapta, aki a családnak szánta az örökséget. Emiatt Bill és Sophie úgy hiszik, ő lehet az apa. Sophie megkéri, hogy kísérje az oltárhoz, de tartsák titokban az esküvőig. Sam úgy véli (helyesen vagy tévesen), hogy ő az apa, és megkérdezi, ki kíséri Sophie-t. Amikor Sophie azt mondja, „senki”, Sam felajánlja magát. Megállapodnak, hogy titokban tartják. Harry szintén arra a következtetésre jut, hogy ő az apa, és kijelenti, hogy ő fogja oltárhoz vezetni Sophie-t, esélyt sem adva a lánynak, hogy visszautasítsa.
Másnap reggel Donna megpróbálja megvigasztalni Sophie-t, és felajánlja, hogy lefújják az esküvőt. Sophie dühösen reagál, mondván, ő szereti Skyt, és vele akar lenni. Sam beszélgetni próbál Donnával, és mindketten rájönnek, hogy még mindig vannak érzéseik egymás iránt. Sophie bevallja Sky-nak a tervét, és segítséget kér, de Sky feldühödik, mert szerinte ezt Sophie-nak el kellett volna mondania neki korábban is.
Az esküvőre készülve Donna elmondja Sophie-nak, hogy saját anyja kitagadta, amikor terhes lett, de ő ennél büszkébb nem is lehetne rá. Sophie ekkor megkéri Donnát, hogy ő kísérje az oltárhoz, amit Donna boldogan elfogad.
Amikor a násznép belép a kápolnába, Sam félreállítja Donnát, és elárulja, mennyire fájt neki, hogy elveszítette őt. Az esküvőn Sam bevallja, hogy felbontotta az eljegyzését, de mire visszatért, Donna már Bill-lel volt.
A három férfi végül megegyezik Sophie-val, hogy nem akarják tudni a valódi apaságot, és mindhárman „egyharmad apák” lesznek számára. Sophie azt javasolja Sky-nak, hogy halasszák el az esküvőt, és inkább utazzák körbe a világot. Sam ekkor megkéri Donna kezét, elárulva, hogy elvált, és mindig is szerette őt. Donna boldogan igent mond, és azonnal összeházasodnak.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Donna Sheridan Meryl Streep Ráckevei Anna Sophie édesanyja, a Villa Donna hotel tulajdonosa Sam Carmichael Pierce Brosnan Kautzky Armand amerikai építész, Sophie egyik lehetséges édesapja Harry „Hős Bika” Bright Colin Firth Csankó Zoltán angol bankár, Sophie második lehetséges édesapja Bill Anderson Stellan Skarsgård Haás Vander Péter svéd tengerész, Sophie harmadik lehetséges édesapja Rosie Julie Walters Andresz Kati Donna független barátnője (a „magányos farkas”), aki szeret szórakozni Tanya Christine Baranski Vándor Éva Donna háromszorosan elvált, tehetős barátnője Sophie Sheridan Amanda Seyfried Czető Zsanett Donna lánya, Sky menyasszonya Sky Dominic Cooper Moser Károly Sophie vőlegénye Pepper Philip Michael Molnár Levente néger fiú, Sky barátja, Tanya hódolója Ali Ashley Lilley Huszárik Kata Sophie barna hajú barátnője Lisa Rachel McDowall Györfi Laura Sophie sötétszőke hajú, lófarkas barátnője
Filmzene A filmmusicalben elhangzó ABBA-slágereket a színészek adják elő.
I Have a Dream – Sophie Honey, Honey – Sophie Money, Money, Money – Donna Mamma Mia – Donna Chiquitita – Tanya és Rosie Dancing Queen – Donna, Tanya, Rosie és a többiek Our Last Summer – Harry, Sam, Bill és Sophie Lay All Your Love on Me – Sky és Sophie Super Trouper – Donna, Tanya és Rosie Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) – Sophie, Ali, Lisa és a többiek The Name of the Game – Sophie és Bill Voulez-Vous – mindenki SOS – Sam és Donna Does Your Mother Know – Tanya Slipping Through My Fingers – Donna és Sophie The Winner Takes It All – Donna I Do, I Do, I Do, I Do, I Do – Sam, Donna és a többiek When All Is Said and Done – Sam Take a Chance on Me – Rosie, Bill és Harry Mamma Mia – mindenki I Have a Dream – Sophie Dancing Queen – Donna, Tanya és Rosie Waterloo – Donna, Tanya, Rosie, Sam, Bill, Harry, Sophie és Sky Thank You for the Music – Sophie (a végefőcím alatt)
Az Under Attack, a One of Us és a Knowing Me, Knowing You című dalokat a forgatókönyv nem tartalmazza, szemben a színpadi változattal, míg a Thank You for the Music csak a végefőcím alatt hallható, s nem a cselekményben. Az Under Attack és a Knowing Me, Knowing You és a "Waterloo" ugyanakkor instrumentálisan felcsendül a filmben bizonyos jelenetek alatt. A When All is Said and Done című szám a filmkészítők újítása, az eredeti musicalnek nem képzi részét.Mamma Mia! Angol nyelvű wikipédia
A Chiquitita, a Waterloo és az I Do, I Do, I Do, I Do, I Do változatlan formában szerepel a filmben, azonban a zenei albumra nem került rá. Sophie és Bill közös dala, a The Name of the Game a film végső vágásába nem került bele, azonban a DVD-kiadáson látható lesz a kimaradt jelenetek között. A dal maga a filmzenealbumon ugyanakkor hallható. Az I Have a Dream és a Thank You for the Music rejtett trackként jelennek meg a zenei kiadványon.
Háttér Forgatás A forgatás javarészt Szkopelosz és Szkiathosz görög szigeteken zajlott, míg egyes részeket a Pinewood Studios 007-es stúdiójában rögzítettek.Mamma Mia! – forgatási helyszínek IMDb A film produkciós irodái szintén a Pinewoodban kaptak helyet.
Bemutató A film svédországi premierjén az ABBA mind a négy tagja részt vett. A stockholmi Rival Theatre előtt készült fotóhoz hasonló, amelyen az együttes összes tagja látható, 1986 óta nem készült.ABBA återförenades på röda mattan (svéd nyelven) Aftonbladet
Fogadtatás A Mamma Mia! vegyes kritikákat kapott. Az amerikai újságírók véleményeit számba vevő Rotten Tomatoes oldalán 52%-os értékelés szerepel több mint 160 írás alapján.Mamma Mia! Rotten Tomatoes
Fordítás
Jegyzetek
További információk Benny Andersson–Björn Ulvaeus–Judy Craymer: Mamma mia! A Mamma mia! musical és az ABBA dalainak története; riporter Philip Dodd, ford. Kiss Borbála Réka; Show Time Budapest, Budapest, 2009
Kategória:2008 filmjei Kategória:Brit musicalfilmek Kategória:Brit romantikus filmek Kategória:Brit filmvígjátékok Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:UIP-Duna Film-filmek Kategória:Playtone-filmek Kategória:Amerikai musicalfilmek Kategória:Amerikai romantikus filmvígjátékok Kategória:Esküvős filmek