Déri Balázs (Budapest, 1954. augusztus 4.[ Kortárs magyar írók] –) magyar költő, műfordító, klasszika-filológus, medievista, muzikológus, katalanista, egyetemi tanár, a Magyar Egyházzene felelős szerkesztője 1993 óta.
Élete 1954-ben született Orgoványon/Bugacpusztán. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen 1972–1977 között latin–iranisztika, 1973–1979 között görög, 1972–1974 között magyar szakon tanult, majd 1977–1978 között kopt, 1978–1981 között pedig katalán tanulmányokat folytatott. 1991–1995 között a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola zenetudomány szakos hallgatója volt. 1998 óta bölcsészdoktor (PhD) fokozattal rendelkezik, 2003-ban habilitált. Kilencéves kora óta kántor.
Munkahelyei 1977–1994: MTA Ókortudományi Tanszéki Akadémiai Kutatócsoport (Magyarországi Középkori Latinság Szótára, szerkesztő) 1995–1997: KRE-HTK, görög-latin nyelvtanár 1998–: ELTE-BTK Latin Nyelvi és Irodalmi Tanszék (tanársegéd, adjunktus, docens, 2008 szeptemberétől egyetemi tanár, 2002-től tanszékvezető); 2001–2002 az ELTE-BTK Ókortudományi Intézetének mb. intézetigazgatója, 2005-2008 intézetigazgatója; 2003–2006 az ELTE-BTK oktatási és tanulmányi dékánhelyettese; 2012-től az ELTE-BTK Vallástudományi Központjának mb. vezetője.
Művei Verseskötetek Az utolsó sziget. Versek 2000-ből. Argumentum Kiadó, Bp., 2001. Kézírás. Argumentum Kiadó, Bp., 2004. Rétegek. Argumentum Kiadó, Bp., 2010.
Versei idegen nyelven György Jánosházy-Balázs Déri: Amb el crepuscle ha arribat la tardor. Seminari de Traducció Poètica de Farrera, IX. Institució de les Lletres Catalanes, 2006.
Fontosabb műfordítások Büchner, Georg–Madách, Imre: Teatre (Az ember tragédiája fordítása). Edicions 62, Barcelona, 1987. Pilinszky János: Estelles (Szálkák). Edicions 62, Barcelona, 1988. Ramon Llull. A szerelmes és a Szeretett könyve. Bp., 1994. Ánandghan: A jótudásúhoz, a nőhöz és Istenhez (Bangha Imrével; Delhi Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központ, Delhi 1996) Távollét. Mírá hercegnő misztikus versei és legendája (Bangha Imrével). Argumentum Kiadó, Bp., 1997. Ausiàs March: Versek. Poemes. Poemas. Ibisz, Bp., 1999. Kavafisz: Alexandria örök. Kalligram, Pozsony, 2006.
Monográfia A részek és az egész. Prudentius Cathemerinon című himnuszciklusának szerkezete (Apollo Könyvtár 22), Argumentum Kiadó, Bp., 2001.
Tankönyv Újszövetségi görög nyelvkönyv (Hanula Gergellyel). Argumentum Kiadó, Bp., 2000., 2008.
Szövegkiadás II. Rákóczi Ferenc: Meditationes principis Francisci II. Rákóczi. Balassi Kiadó, Bp., 1997. Missale Strigoniense 1484 (Monumenta Ritualia Hungarica 1.). Argumentum Kiadó, Bp., 2009.
Egyéb Csehy Zoltán interjúja: Nyelvi álarcok. Tizenhárman a fordításról. (interjúkötet) (Pont fordítva 6.) Szerk. Jeney Éva, Józan Ildikó. Balassi Kiadó, Bp., 2008.
Díjai Az Ókortudományi Társaság Lénárt Sándor-díja (1999) A Magyar Rádió Nívódíja (1999) NKÖM Édes Anyanyelvünk Pályázat, II. díj vers kategóriában a Kézírásért (2004) Az ELTE-BTK Ürményi József-díja (2012) A Magyar Érdemrend lovagkeresztje (2014)
Költészetéről szóló kritikák Csehy Zoltán: „Testnyi pulzus vagyok”. Bárka, 2002/4. (Az utolsó szigetről) Lackfi János: Partra vetett versek. Holmi, 2002/5. (Az utolsó szigetről) Bánki Éva: Személyes földrajz. Jelenkor, 2005/7–8. (A Kézírásról) Krupp József: „mindent a maga pontos és költői nevével”. Kalligram, 2006/7–8. (A Kézírásról)
Jegyzetek
Források
Déri Balázs két verse a Jelenkorban Bánki Éva kritikája a Kézírásról a Jelenkorban Csehy Zoltán kritikája a Kavafisz-kötetről a Jelenkorban Dunajcsik Mátyás: "Kavafisz - Hányszor is?". Holmi 2007/4. (Az Alexandria örökről) Halasi Zoltán: "Test, gondolj arra" – Kavafisz: Alexandria örök. Válogatott versek. Magyar Narancs XVIII. évf. (2006) 23. szám Halmai Tamás a Kavafisz-fordításokról Krupp József írása a Kavafisz-kötetről az ÉS-ben Végh Dániel recenziója a prae.hu-n a Nyelvi álarcok. Tizenhárman a fordításról c. interjúkötetről
Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar klasszika-filológusok Kategória:Magyar középkorkutatók Kategória:Magyar irodalomtörténészek Kategória:Magyar egyetemi, főiskolai oktatók Kategória:Magyar latinisták Kategória:1954-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:A Magyar Érdemrend lovagkeresztjének kitüntetettjei