Quem pastores laudavere è un tradizionale canto natalizio in lingua latina, il cui testo, di autore anonimo, è stato scritto in Boemia nel XV secolo. La melodia è invece originaria di Breslavia e risale al 1555 ed è stata arrangiata da vari compositori, tra cui Michael Praetorius.
Storia Il testo originario del brano è stato rinvenuto nel manoscritto del monastero di Hohenfurth (ora Vyšší Brod, Repubblica Ceca).
Testo
Il testo tratta degli eventi collegati alla Nascita di Gesù:
1. Quem pastores laudavere, quibus angeli dixere, absit vobis jam timere, natus est rex gloriæ.
2. Ad quem magi ambulabant, aurum, thus, myrrham portabant, immolabant hæc sincere Leoni victoriæ.
3. Exultemus cum Maria In cœlesti hierarchia Natum promat voce pia Dulci cum melodia.
4. Christo regi, Deo nato, per Mariam nobis dato, merito resonet vere Laus honor et gloria. Ritornello [aggiunto da Praetorius]:
Nunc angelorum gloria Hominibus resplenduit in mundo. Novi partus gaudia Virgo mater produxit, Et sol verus in tenebris illuxit. Christus natus hodie ex virgine.
Versioni discografiche Tra gli artisti che hanno inciso il brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico):
The Cambridge Singers con John Rutter (nell'album Christmas with the Cambridge Singers del 1989) Dresdner Kreuzchor (nell'album Weihnachten mit dem Dresdner Kreuzchor del 1967) King's College Choir di Cambridge con David Willcocks (nell'album Once In Royal David's City (Seventeen Carols) del 1984) Antonella Ruggiero (nell'album I regali di Natale del 2010)
Note
Altri progetti