__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Legends of Tomorrow è trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW a partire dal 21 gennaio 2016 al 19 maggio 2016.

In Italia viene trasmessa in prima visione sul canale pay Premium Action a partire dal 19 ottobre 2016. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 27 dicembre 2017 al 5 gennaio 2018 alle 10:20.

Durante questa stagione escono dal cast principale Wentworth Miller, Ciara Renée e Falk Hentschel.

Gli antagonisti principali di questa stagione sono Vandal Savage e i Time Masters.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Pilot, Part 1 Una squadra di eroi 21 gennaio 2016 19 ottobre 2016 2 Pilot, Part 2 Versus Vandal Savage 28 gennaio 2016 3 Blood Ties Legami di sangue 4 febbraio 2016 26 ottobre 2016 4 White Knights Cavalieri bianchi 11 febbraio 2016 5 Fail-Safe Piano di riserva 18 febbraio 2016 2 novembre 2016 6 Star City 2046 Il mio nome è Connor Hawke 25 febbraio 2016 7 Marooned I pirati del tempo 3 marzo 2016 9 novembre 2016 8 Night of the Hawk La notte di Hawkgirl 10 marzo 2016 9 Left Behind Nanda Parbat 31 marzo 2016 16 novembre 2016 10 Progeny Progenie 7 aprile 2016 11 The Magnificent Eight I magnifici otto 14 aprile 2016 23 novembre 2016 12 Last Refuge L'ultimo rifugio 21 aprile 2016 13 Leviathan Il leviatano 28 aprile 2016 30 novembre 2016 14 River of Time Il flusso temporale 5 maggio 2016 15 Destiny Destino 12 maggio 2016 7 dicembre 2016 16 Legendary Leggendario 19 maggio 2016

Una squadra di eroi Titolo originale: Pilot, Part 1 Diretto da: Glen Winter Scritto da: Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg e Phil Klemmer Trama Nell'anno 2166 Vandal Savage ha conquistato con successo l'intero pianeta. Nel tentativo di salvare l'umanità il viaggiatore del tempo Rip Hunter, viaggia indietro nell'anno 2016 per reclutare un gruppo di supereroi e supercriminali con cui fermare l'ascesa di Savage al potere: Sarah Lance/Withe Canary, Ray Palmer/Atom, Jefferson "Jax" Jackson/Firestorm, il dottor Martin Stein (l'altra metà di Firestorm), Mick Rory/Heat Wawe, Leonard Snart/Capitan Cold, Carter Hall/Hawkman e Kendra Saunders/Hawkgirl. Assemblata la squadra Hunter rivela loro che in futuro saranno delle leggende e che devono aiutarlo a sconfiggere Savage nel passato, infatti Oliver Queen e Barry Allen, pur avendolo ucciso, non lo hanno eliminato permanentemente dato che è risorto, infatti per ucciderlo definitivamente deve essere Kendra a ucciderlo. Mick e Leonard accettano ma solo per avidità dato che viaggiare nel tempo permetterà a entrambi di entrare in possesso di ricchezze inimmaginabili. Il gruppo viaggia fino all'anno 1975 per parlare con il professor Boardman, uno dei maggiori esperti di Vandal Savage, per ottenere assistenza nell'individuazione di Savage. Oltre a fornire informazioni su Savage, Boardman rivela anche che egli è il figlio di Kendra e Carter da una delle loro vite passate. Nel frattempo, un cacciatore di taglie che viaggia nel tempo denominato Chronos attacca la nave di Hunter, la Waverider. Il team è in grado di riorganizzarsi e fuggire, ma non prima che il Professor Boardman venga ferito e muoia. L'attacco costringe Hunter a rivelare che Chronos da loro la caccia per avere rubato la nave temporale e per essere andato in missione contro la volontà dei Time Master e che parte della sua ricerca si basa sul suo desiderio di vendetta visto che Savage gli ha ucciso moglie e figlio nel suo tempo e quindi lo stesso Rip cerca di scongiurare l'evento. Infatti rivela di avere mentito a tutti loro perché la verità è che non saranno mai delle leggende, al contrario, lui li ha reclutati proprio perché non hanno mai avuto un grande impatto nella storia. Il gruppo è deluso ma poi decidono di combattere ugualmente perché se cambiano il futuro di Rip forse saranno veramente delle leggende, mentre Kendra e Carter a dispetto di tutto vogliono semplicemente vendicare il figlio.

Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 1.2/4%

Versus Vandal Savage Titolo originale: Pilot, Part 2 Diretto da: Glen Winter Scritto da: Phil Klemmer, Marc Guggenheim, Greg Berlanti e Andrew Kreisberg Trama Abbiamo lasciato la squadra nel momento della partenza. All'arrivo ci troviamo nella Norvegia del 1975, dove, secondo gli appunti di Aldus (figlio di Kendra e Carter in una vita precedente), Vandal Savage si potrebbe trovare. La squadra scopre una vendita di armi abusiva e sono convinti che Savage sia lì a comprare armi. In realtà Savage è il venditore di una testata nucleare, all'asta prende parte pure Damien Dahrk. La squadra si contende la bomba ma Savage dubbioso (per colpa del prof. Stein che dice "in questa era") ordina di attaccare la squadra. La squadra riesce ad avere naturalmente la meglio contro i loro avversari, ma nel frattempo Savage, per salvarsi la pelle attiva il timer della bomba la quale energia atomica sarà assorbita da Firestorm. Nello scontro però ATOM perde un pezzo dell'armatura, che, secondo Gideon cambierà il corso degli eventi in peggio. Subito dopo i due Hawk scoprono che il pugnale con cui Savage aveva ucciso per la prima volta loro si trovava dentro una villa. La squadra si divide: Sara Lance e i due Firestorm andranno alla ricerca del pezzo dell'armatura di Atom, che riusciranno a trovare grazie a uno strumento progettato dal professor Stein nel 1975; mentre Atom, Snart e Mick andranno nella villa per recuperare il pugnale. Le cose per questi ultimi non andranno bene, infatti la villa è proprio di Savage che riesce a rinchiuderli in una cella, chiedendo al posto dei tre la vita dei due Hawk (quando lui li uccide ricarica la sua vita). La rimanente squadra parte all'attacco pronta a liberare i tre compagni e a uccidere Savage. Ma le cose andranno diversamente, infatti durante lo scontro Kendra e Carter verranno attaccati da Savage che ucciderà Hawkman il quale lo aveva pugnalato con la lama speciale, ma che non ha avuto effetto, infatti in principio il pugnale apparteneva a Kendra, quindi solo lei poteva usarlo per uccidere Savage. Quest'ultimo, dopo avere ucciso Carter ferisce Hawkgirl, che avrebbe ucciso se non fosse stato per la squadra. La squadra grazie alla morte di Carter si consoliderà, pronta a vendicare la morte dell'amico.

Guest Star: Neal McDonough (Damien Darhk) Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 1.1/3%

Legami di sangue Titolo originale: Blood Ties Diretto da: Dermott Downs Scritto da: Marc Guggenheim e Chris Fedak Trama Lipsia, 1975: Sara suggerisce a Rip di indebolire le risorse monetarie di Savage dato che per ora non possono ucciderlo, quindi i due vanno alla banca dove lui detiene il suo conto, ma gli impiegati sono tutti mercenari addestrati che lavorano per Savage, comunque Sara li sconfigge nonostante perda momentaneamente il controllo dato che risente ancora dell'istinto omicida dopo la resurrezione dal Pozzo di Lazzaro. Rip dal computer della banca non trova dati su Savage, comunque lui e Sara portano il direttore della banca sulla loro nave, il quale rivela che ci sarà un'asta sulle spoglie di Carter. Kendra rischia di morire a causa delle schegge della lama con cui Savage l'ha ferita, quindi Ray con la sua tuta entra nel corpo di Kendra riducendosi a dimensioni subatomiche e distrugge le schegge salvando l'amica. Leonard e Mick chiedono a Jax di usare la navicella temporale secondaria per viaggiare nel tempo, a Central City, per rubare una pietra preziosa, Jax acconsente, ma ciò che Mick ignorava e che Leonard intendeva consegnarla a suo padre Lewis, quest'ultimo avrebbe provato a rubarla e avrebbe fallito finendo in prigione, e quell'esperienza l'avrebbe reso un padre violento, infatti Leonard spera di cambiare la storia. Rip e Sara vanno al luogo dell'asta ma vengono catturati, poi vedono come Savage fa bere il sangue di Carter ai suoi fedeli per allungare le loro vite, poi arriva il resto della squadra che salva Rip e Sara, inoltre portano via il corpo di Carter. Purtroppo il futuro di Lewis non è cambiato perché è finito ugualmente in prigione per avere cercato di vendere la pietra a un criminale, in realtà un poliziotto sotto copertura. La squadra dà finalmente a Carter una degna sepoltura.

Guest Star: Jason Beaudoin (Lewis Snart) Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0.9/3%

Cavalieri bianchi Titolo originale: White Knights Diretto da: Antonio Negret Scritto da: Sarah Nicole Jones e Phil Klemmer Trama Washington 1986: la squadra deve infiltrarsi nel Pentagono allo scopo di rubare alcuni fascicoli riguardanti Savage, ma durante l'operazione Kendra, non controllando bene il suo spirito da guerriera, dà di matto, e diventa aggressiva, la squadra gestisce la situazione e ruba ugualmente i fascicoli, dai quali si apprende che Savage sta collaborando con l'Unione Sovietica, a stretto contatto con la ricercatrice Valentina Vostok, quindi vanno da lei a Mosca, intanto Chronos attacca la nave della squadra con la sua, ma Rip con un astuto stratagemma fa sì che l'aviazione sovietica abbatta la nave nemica. Un Time Master mentore di Rip lo raggiunge e gli dice che il consiglio lo perdonerà per avere cercato di modificare la storia ma a patto che torni nel suo tempo riportando a casa i membri della squadra abbandonando la missione. Rip dà l'impressione di accettare ma in realtà il suo mentore stava collaborando con Chronos per ucciderlo, ma avendo intuito la cosa grazie a Mick, la squadra lo salva, però Firestorm pur avendo la possibilità di sconfiggere Chronos se lo lascia scappare a causa della mancanza di sincronia tra Jax e Martin i quali non fanno altro che litigare, tra i due c'è un accesso alterico, Jax lo accusa di essere un egomaniaco e che è stato lui a coinvolgerlo in questa cosa nonostante voglia tornare da sua madre, Stein invece gli dà dell'egoista perché se dovessero morire a causa della sua sconsideratezza la missione potrebbe risentirne e molte persone innocenti morirebbero. Stein dice a Ray che la ragione per cui è così severo con Jax è perché non vuole che faccia la fine di Ronnie. Rip suggerisce a Sara di addestrare Kendra affinché possa controllare la sua natura guerriera, le due si affrontano anche se finiscono per esagerare, però Kendra ha capito che il problema è che non riescono a convivere con l'ambivalenza della loro natura e che per trovare equilibrio lei deve accettare la sua parte guerriera mentre Sara la sua parte umana. Intanto Leonard ruba il badge a Vostok che permette a Stein di entrare in una base sovietica segreta, insieme a Ray e Leonard; Stein capisce che l'arma che Vostok sta per creare su richiesta di Savage è un altro Firestorm, infatti ha creato un nucleo di energia, ma Stein assorbe la sua energia. Purtroppo Vostok e i soldati sovietici rapiscono Ray e Stein, mentre Leonard riesce a scappare grazie all'aiuto di Mick, che però viene rapito. Stein, Ray e Mick vengono portati in un gulag segreto, mentre Vostok inizia a maturare interesse per Stein essendo lui indispensabile per la riuscita del suo progetto.

Guest star: Stephanie Corneliussen (Valentina Vostok) Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0.9/3%

Piano di riserva Titolo originale: Fail-Safe Diretto da: Dermott Downs Scritto da: Beth Schwartz e Grainne Godfree Trama