Mademoiselle Fifi è una raccolta di racconti in lingua francese di Guy de Maupassant, pubblicata per la prima volta dall'editore belga Kistemaeckers nel 1882 e, in edizione accresciuta, dall'editore parigino Victor-Havard nel 1883.
Racconti La raccolta del 1882 comprendeva i seguenti sette racconti:
La signorina Fifì (Mademoiselle Fifi, pubblicato dapprima su Gil Blas del 23 marzo 1882 e, col finale modificato, nella raccolta dello stesso annoVolume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1410.) Il ceppo (La Bûche, pubblicato dapprima su Gil Blas del 26 gennaio 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1393.) Il letto (Le Lit, pubblicato dapprima su Gil Blas del 16 marzo 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1407.) Una cena di Natale (Un réveillon, pubblicato dapprima su Gil Blas del 5 gennaio 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1388.) Parole d'amore (Mots d'amour, pubblicato dapprima su Gil Blas del 2 febbraio 1882 col titolo "Les Mots d'amour", con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1394.) Un'avventura parigina (Une aventure parisienne, pubblicato dapprima su Gil Blas del 22 dicembre 1881 col titolo «Une épreuve»Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1384.) Marroca (Marroca, pubblicato dapprima su Gil Blas del 2 marzo 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse" e con il titolo leggermente diverso di "Marauca"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1397.)
L'edizione del 1883 fu aumentata dei seguenti undici racconti, portando il totale dei racconti a diciotto: La signora Battista (Madame Baptiste, pubblicato dapprima su Gil Blas del 28 novembre 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1488.) La ruggine (La Rouille, pubblicato dapprima su Gil Blas del 14 settembre 1882 col titolo "Monsieur de Coutelier" e con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1458.) La reliquia (La Relique, pubblicato dapprima su Gil Blas del 17 ottobre 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1469.) Pazzo? (Fou?, pubblicato dapprima su Gil Blas del 23 agosto 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1454.) Risveglio (Réveil, pubblicato dapprima su Gil Blas del 20 febbraio 1883, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1516.) Un'astuzia (Une ruse, pubblicato dapprima su Gil Blas del 25 settembre 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1463.) A cavallo (À cheval, pubblicato dapprima su Le Gaulois del 14 gennaio 1883Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1502.) Due amici (Deux amis, pubblicato dapprima su Gil Blas del 5 febbraio 1883, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1495.) Il ladro (Le Voleur, pubblicato dapprima su Gil Blas del 21 giugno 1882, con lo pseudonimo di "Maufrigneuse"Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1439.) Racconto di Natale (Nuit de Noël, pubblicato dapprima su Le Gaulois del 25 dicembre 1882Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1501.) Il sostituto (Le Remplaçant, pubblicato dapprima su Gil Blas del 2 gennaio 1883 col titolo "Les Remplaçants" e con lo pseudonimo di "Maufrigneuse".)
Edizioni Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi, Bruxelles: Henry Kistemaeckers, 1882, 172 p. Guy de Maupassant, Mlle Fifi: nouveaux contes, Paris: Victor Havard, 1883, 379 p. Guy de Maupassant, Mlle Fifi: nouveaux contes, Nouvelle édition revue, Paris: P. Ollendorff, 1893, 314 p. Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi, Collezione Oeuvres completes de Guy de Maupassant, Paris: L. Conard, 1908, 285 p.Questa edizione contiene anche il racconto "M. Jocaste", fino ad allora inedito. Il testo elettronico è disponibile nel sito del (Progetto Gutenberg) Guy de Maupassant, La signorina Fifi; traduzione di Giovanni Vaccaro, Milano: A. Barion, 1924, 190 p. Contiene anche le novelle: La ruggine, Marroca, Pazzo?, Un'astuzia, Un'avventura parigina, Due amici, Il ladro. Guy de Maupassant, La signorina Fifi: novelle; traduzione dal francese di Onorato Roux, Milano: Sonzogno, 1928, 250 p. Guy de Maupassant, La signorina Fifì; traduzione di Oreste del Buono, Collezione Biblioteca Universale Rizzoli 373-374, Milano: Rizzoli, 1951, 129 p. Guy de Maupassant, Tutte le novelle; a cura di Mario Picchi, Collezione I Meridiani, Milano: A. Mondadori, Vol. Iː LXXX, 1520 p., ISBN 88-04-36360-6; Vol. IIː LIX, 1620 p., ISBN 88-04-46917-X Guy de Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli; introduzione generale di Giacinto Spagnoletti; Collezione I mammut 81, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton, 2005, 1567 p., ISBN 88-541-0440-X
Note
Bibliografia Mario Bonfantini, «Mademoiselle Fifi». In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5149-50, Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome I; texte établi et annoté par Louis Forestier; préface d'Armand Lanoux; introduction de Louis Forestier, Collezione Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010805-3
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Raccolte di racconti di Guy de Maupassant