Biografia Personaggio poliedrico, fu avventuriero, soldato e segretario di prìncipi, specializzato nella falsificazione di scritti, documenti diplomatici, missive e atti commerciali, tanto da essere considerato una delle prime spie di professione di cui iniziarono a servirsi i governi di tutta EuropaA. Aubert, L'Europa degli Imperi e degli Stati, Bari, Cacucci Editore, 2008..
Ritiratosi a Venezia dopo essere stato al servizio degli spagnoli nelle FiandreL. Di Francia, Enciclopedia Italiana, riferimenti e link in Bibliografia., vi pubblicò il 7 agosto 1580 - ad insaputa dell'autore - un'edizione scorretta e incompleta della Gerusalemme liberata di Torquato TassoC. Bologna, Tradizione e fortuna dei classici italiani, Torino, Einaudi, 1986, vol. I, p. 465., con il titolo di Goffredo, presso l'editore Domenico Cavalcalupo. È, come scrive Corrado Bologna, «un'edizione dolosa», da cui sono espunti sei canti (i canti XI, XIII, XVII, XVIII, XIX e XX) - per i quali è presentato solo un riassunto in prosa -, «con lacune» in altri due (i canti XV e XVI) e «con fierissime mende tipografiche». Successivamente Malespini pubblicò altre due volte il poema, la prima il 28 giugno 1581 e la seconda nel 1582, entrambe presso Grazioso PercacinoIl Goffredo del s. Torquato Tasso, nouamente corretto, et ristampato. Con gli argomenti, & allegorie a ciascun canto d'incerto auttore. Aggiuntoui molte stanze leuate, con le varie lettioni; & insieme vna copiosissima tauola de' nomi proprij, & materie principali..., In Venetia, appresso Gratioso Perchacino, 1582. Catalogo Opac SBN..
È noto anche per essere l'autore delle Ducento novelle, opera di un certo rilievo (sia pure priva di sintesi e chiarezza espositiva) in stile boccaccesco, composta negli anni 1595-1605 e stampata a Venezia nel 1609. È degno di nota il fatto che circa metà delle novelle sono plagiate da vari autori, quali il portoghese Jorge de Montemayor e gli italiani Francesco Cieco da Ferrara e Anton Francesco Doni. In anni relativamente recenti (1944) una selezione delle novelle di Malespini è stata pubblicata nelle edizioni De CarloCelio Malespini, Novelle scelte, Roma, De Carlo, Tipografia Atena, 1944. Catalogo Opac SBN..
Tradusse, inoltre, il Trésor di Brunetto Latini, composto in lingua d'oïl dallo scrittore fiorentino durante il suo esilio in Francia, e il Jardín de flores curiosas dell'erudito spagnolo Antonio de Torquemada.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni