Professore ordinario di "Lingua e letteratura rumena" all'Università di Torino, Marco Cugno è stato studioso e critico di numerose opere di quella cultura, promuovendone la diffusione in lingua italiana.
Opere Tudor Arghezi, Accordi di parole: poesie, 1927-1967, prefazione e traduzione di Marco Cugno, Einaudi, Torino 1972 (con Marin Mincu) I canti narrativi romeni. Analisi semiologica, Centro di ricerche semiotiche di Torino 1977 (con Marin Mincu) Poesia romena d'avanguardia. Testi e manifesti da Urmuz a Ion Caraion, Feltrinelli, Milano, 1980 (con Dumitru Loșonți) Folclore letterario romeno, Regione Piemonte, Torino, 1981 (con Marin Mincu) Nuovi poeti romeni, Vallecchi, Firenze, 1986 (curatela con Riccardo Busetto) Lucian Blaga, Trilogia della cultura. Lo spazio mioritico, Edizioni dell'Orso, Alessandria 1994 (con) La poesia romena del Novecento, Edizioni dell'Orso, Alessandria 1996, 2008 Mihai Eminescu. Nel laboratorio di «Luceafărul». Studio e testi, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2007
Riconoscimenti 1973 - Premio straordinario “Leone Traverso” opera prima, nell'ambito del Premio Monselice di traduzione.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Torino Categoria:Traduttori dal rumeno