Biografia Dopo la maturità classica si è laureato in Ingegneria nucleare presso il Politecnico di Milano nel 1976.

Ha svolto la propria professione d'ingegnere presso alcuni tra i principali centri di ricerca italiani: CISE, CESI, Enel ed infine RSE, dove ha lavorato fino al pensionamento.

Dopo aver conseguito una buona padronanza delle più diffuse lingue moderne e classiche, ottenuta attraverso gli studi scolastici, lo studio individuale e i viaggi, ha cominciato soprattutto dal 1978 a studiare da autodidatta la lingua egizia in tutte le sue fasi storiche. In seguito ha rivolto i suoi studi alla maggior parte delle lingue semitiche, soprattutto classiche ma non solo, poi al sumero e all'armeno. In seguito allo studio del copto si è occupato della storia della Chiesa copta in particolare e delle Chiese orientali in generale.

Ha viaggiato e viaggia soprattutto in Egitto, ma anche in Etiopia e in Armenia, svolgendo di solito l'attività di guida turistica.

Insegna regolarmente le lingue di sua conoscenza in molti corsi, in genere presso enti privati.

Divulga i risultati delle sue ricerche scrivendo numerosi articoli e libri.

Opere Guida ai geroglifici: i principi fondamentali della lingua e della scrittura degli antichi egizi, Collana "Lo scarabeo d'oro", Milano, Vallardi, 2003 , ISBN 978-88-8211-775-7 Storia della Chiesa copta, 3 voll., Studia Orientalia Christiana, Monographiae 12-13-14, Il Cairo - Gerusalemme, The Franciscan Centre of Christian Oriental Studies, 2003 La Chiesa copta, in (a cura di Aldo Ferrari) Popoli e Chiese dell'Oriente Cristiano. Storia delle Chiese Orientali, Collana Studi di storia, Roma, Edizioni Lavoro, 2008, ISBN 978-88-7313-200-4 con Paolo Belloni e Paolo Bondielli, La Stele di Rosetta e il decreto di Menfi, Collana Egittologia, Torino, Ananke Edizioni, 2009, ISBN 978-88-7325-294-8 Thomas Lambdin, Corso di copto sahidico, traduzione dall'inglese e integrazioni a cura di Alberto Elli, Collana Seshat, Torino, Ananke Edizioni, 2010, ISBN 978-88-7325-323-5 Thomas Lambdin, Compendio di letteratura copta, traduzioni dall'inglese e dal copto e commento grammaticale a cura di Alberto Elli, Torino, Ananke Edizioni, 2011, ISBN 978-88-7325-435-5 con Paolo Bondielli, Ramesse II e gli Ittiti. La battaglia di Qadesh, il trattato di pace, i matrimoni dinastici, Torino, Ananke Edizioni, 2012, ISBN 978-88-7325-495-9 Dall'Egitto ho chiamato mio figlio: la fuga in Egitto della Sacra Famiglia, Milano, Edizioni Terra Santa, 2013, ISBN 978-88-6240-179-1 L'Assiria e l'Egitto. Scontro di potenze tra VIII e VII secolo a.C., Torino, Kemet Edizioni, 2016, ISBN 978-88-9933-427-7 Storia della Chiesa Tawāḥedo d'Etiopia, 2 voll. pp. 2128, Tomo I: pp. I-LXXII 1-1112, Tomo II: pp. 1113-2052; Collana: Monographiae, Milano, Edizioni Terra Santa, 2017, ISBN 978-88-6240-509-6 Breve storia delle Chiese cattoliche orientali (II ed.), Collana Ekklesia, Milano, Edizioni Terra Santa, 2017 , ISBN 978-88-6240-446-4 Armenia. Arte, storia e itinerari della più antica nazione cristiana, Milano, Edizioni Terra Santa, 2019, ISBN 978-88-6240-558-4 Il geroglifico elementare. Storia, mistero e fascino della madre di tutte le scritture, prefazione di Gian Antonio Stella, Milano, Edizioni Terra Santa, 2021, ISBN 978-88-6240-841-7 Egitto e Medio Oriente nelle lettere di Amarna, Kemet, 2022, ISBN 979-12-8000-744-5 Etiopia. Arte, curiosità e itinerari nel cuore antico dell'Africa, Milano, Edizioni Terra Santa, 2023, ISBN 978-88-6240-771-7 Egitto. Guida storico-archeologica ai principali siti cristiani, monasteri e chiese, Milano, Edizioni Terra Santa, 2024, ISBN 979-12-5471-284-9 Giordania in Tasca, Milano, Edizioni Terra Santa, 2024, ISBN 979-12-5471-282-5 con Roberto Reggi, Marco. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2024 con Roberto Reggi, Matteo. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2024 con Roberto Reggi, Luca. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2024 con Roberto Reggi, Giovanni. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2025 con Roberto Reggi, Atti degli apostoli. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2025 con Roberto Reggi, Apocalisse. Traduzione interlineare italiana del copto sahidico, 2025 con Roberto Reggi, Lettere di Paolo. Traduzione interlineare italiana del testo copto sahidico, 2026

Articoli

"Origine e affermazione del Cristianesimo in Etiopia", SOCC (Studia Orientalia Christiana - Collectanea), 43, 2010, pp. 7-87 "La missione cappuccina in Etiopia. Breve excursus storico", SOCC, 43, 2010, pp. 179-234 "San Marco, ponte tra Oriente e Occidente", SOCC, 46-47, 2013-2014, pp. 85-184 "Armeni in Etiopia", SOCC, 48-49, 2015-2016, pp. 97-141 "Mons. Ṭobiyā Gabra Egziʾabehēr, primo vescovo etiope cattolico", SOCC, 50-51, 2017-2018, pp. 7-32 "Il monachesimo etiopico e le principali figure monastiche", SOCC, 52-53, 2019-2020, pp. 201-260 "Armeni: un popolo, una fede, una lingua", in AA.VV., Giornate di Archeologia, Arte e Storia del Vicino Oriente - Atti della V edizione, Milano, 9-11 maggio 2019, Milano, 2023, pp. 267-280 "Storia della fuga di Maria al monte Libano e gli Atti di Gigār, governatore della Siria, e di Domiziano", SOCC, 54, 2021, 141-200 "Il 'Patto di Misericordia' e la storia del 'Cannibale di Qemer': due aspetti poco conosciuti della religiosità etiopica", SOCC, 55, 2021, pp. 267-298 “Una memoria lontana. Il Concilio di Firenze e la Chiesa d'Etiopia”, in R. Burigana, P. Piatti (a cura di), Un Concilio di oggi. Memoria, recezione e presente del Concilio di Firenze (1439-2019), Città del Vaticano, 2022, pp. 149-191 "I geroglifici, Champollion e la Stele di Rosetta a 200 anni dalla decifrazione", in AA.VV., Giornate di Archeologia, Arte e Storia del Vicino Oriente - Atti della VIII edizione, Milano, 20-22 ottobre 2022, Milano, 2023, pp. 135-144 "La storia di Gabra Krestos, figlio di Teodosio, re di Costantinopoli", SOCC, 57, 2024, pp. 375-437 "Il miracolo del Dabra Meṭmāq nel 'Libro dei Miracoli di Maria''' etiopico", SOCC 59, 2026, pp. 177-260

Speciali di MediterraneoAntico Copto Gli insegnamenti di Silvano (Nag Hammadi Codex VII, 4, 84-118)

I sette dormienti di Efeso

La vita di Ilaria

Vita di Aaron

Vita dei Santi Massimo e DomezioSumero La costruzione del tempio di Ningirsu: i cilindri A e B di Gudea di LagashAccadico Se un uomo ... Il codice delle leggi di Hammurapi re di Babilonia

Enūma eliš. Il mito babilonese della creazione

Annali di Tiglath Pileser I, re d'Assiria (1115-1076 a.C.). Dal Prisma K di Qalʿat Sherqāt

Annali di Sennacherib (705-681 a.C.). Dal Prisma di Chicago

L'epopea di Gilgamesh

Iaḫdun-Lim, re di Mari. Iscrizione di fondazione del tempio di Shamash

Lettere da Mari Lettera di Nefertari, moglie di Ramesse II, a Pudukhepa, moglie di Khattushili III Lettere di AmarnaEgiziano (geroglifico, ieratico e demotico) “E una grande quantità di Egiziani ruba in esse”. I furti nelle tombe a Tebe alla fine del Nuovo Regno (XII-XI sec. a.C.)

Le guerre di Ramesse III

Testi di letteratura neo-egizia. Sette racconti dall'antico Egitto

Iscrizione criptografica di Ramesse II ad Abu Simbel

Iscrizione criptografica di Ramesse II a Luxor

La Stele di Metternich

Il graffito ieratico del “Decreto di Horkhebi”

Il Papiro dell'adozione (Papiro Ashmolean 1945.96)

La Stele di Paser (BM 194). Un inno a “parole quadrate” per Mut

Un trattato di ofiologia. Papiri Brooklyn Museum 42.218.48 e 42.218.85

La Genesi secondo la teologia di Esna e di Sais

Il Canto del Mattino o Inno del Risveglio a Edfu

Il decreto dell'Abaton

Le dieci battaglie di Horus. Da la “Festa della Vittoria” a Edfu

Il graffito di Esmet-Akhom

I misteri di Khoiak. Dalla cappella osiriaca n° 1 del Tempio di Dendera

Il Decreto di Canopo di Tolomeo III Evergete I (7 febbraio 238 a.C.)

La Stele trilingue di Caio Cornelio Gallo a File

L'insegnamento di Onksheshonqy

I due racconti demotici di Setne-Khamuas La festa di "Prendere il Pastorale" ad Esna La stele trionfale di Pi(ankh)y La stele del sogno di Tanutamon Due stele di Aspelta da Napata Gli Annali di Harsiotef Le due iscrizioni criptografiche di Esna con gli arieti ei coccodrilliGeʿez KEBRA NAGAŚT "La Gloria dei Re" Gli Annali di 'Amda SeyonAltri La Conversione al cristianesimo della Nubia e l'iscrizione di Silko

Compila annualmente il Calendario'' pubblicato da Edizioni Terra Santa

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Studenti del Politecnico di Milano