__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Timeless è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente NBC dal 3 ottobre 2016 al 20 febbraio 2017.
In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dall'11 dicembre 2016 al 26 marzo 2017.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Pilot L'Hindenburg 3 ottobre 2016 11 dicembre 2016 2 The Assassination of Abraham Lincoln L'assassinio di Abramo Lincoln 10 ottobre 2016 3 Atomic City La bomba A 17 ottobre 2016 18 dicembre 2016 4 Party at Castle Varlar Il castello di Varlar 24 ottobre 2016 5 The Alamo Fort Alamo 31 ottobre 2016 8 gennaio 2017 6 The Watergate Tape Il nastro del Watergate 14 novembre 2016 15 gennaio 2017 7 Stranded Fermi nel passato 21 novembre 2016 22 gennaio 2017 8 Space Race Missione Apollo 11 28 novembre 2016 29 gennaio 2017 9 Last Ride of Bonnie & Clyde L'ultima corsa di Bonnie e Clyde 5 dicembre 2016 5 febbraio 2017 10 The Capture of Benedict Arnold La guerra d'indipendenza 12 dicembre 2016 12 febbraio 2017 11 The World's Columbian Exposition Tra magia e realtà 16 gennaio 2017 19 febbraio 2017 12 The Murder of Jesse James Jesse James e il vecchio west 23 gennaio 2017 26 febbraio 2017 13 Karma Chameleon Un tuffo negli anni '80 30 gennaio 2017 5 marzo 2017 14 The Lost Generation La generazione perduta 6 febbraio 2017 12 marzo 2017 15 Public Enemy No. 1 Nemico pubblico nº 1 13 febbraio 2017 19 marzo 2017 16 The Red Scare Sangue nobile 20 febbraio 2017 26 marzo 2017
L'Hindenburg Titolo originale: Pilot Diretto da: Neil Marshall Scritto da: Eric Kripke e Shawn Ryan Trama In un laboratorio segreto diretto da Connor Mason, una squadra di terroristi guidata da Garcia Flynn rapisce Anthony, scienziato a capo del progetto, e fugge a bordo della nave madre di una macchina del tempo. Immediatamente il governo americano affida all'agente speciale Denise Christopher il compito di creare una squadra di emergenza incaricata di inseguire ed uccidere Flynn a bordo della "scialuppa", primo prototipo della stessa macchina del tempo; per questo compito vengono scelti Lucy Preston, una professoressa di storia, Wyatt Logan, un militare ex-testa di cuoio e Rufus Carlin, un altro scienziato coinvolto nel progetto ed unico, dopo il rapimento di Anthony, in grado di guidare il veicolo. La squadra insegue Flynn nel 1937 dove riesce ad impedire che il dirigibile Hindenburg, scampato al disastro avvenuto nella linea temporale ordinaria, esploda durante il viaggio di ritorno uccidendo numerose autorità americane che si devono recare all'incoronazione di Re Giorgio VI e la Regina Elisabetta. Lucy teorizza che Flynn voglia in questo modo distruggere gli Stati Uniti d'America "nella culla". I tre riescono a dirottare il dirigibile costringendolo a terra. Di conseguenza tutti i passeggeri sopravvivono nonostante il dirigibile venga comunque distrutto da un colpo di pistola vagante di uno degli scagnozzi di Flynn. Durante un confronto con Lucy e Wyatt, Flynn spara ed uccide la giornalista Kate Drummond, con cui Lucy e Wyatt avevano fatto amicizia e che nella linea temporale originale sarebbe dovuta morire durante l'incidente, investita a terra dalla palla di fuoco. Flynn inoltre rivela a Lucy che possiede un diario scritto da lei, il suo diario che lei non ha ancora scritto, e la spinge a chiedere all'agente Christopher di "Rittenhouse".
Nel presente l'agente Christopher nega di conoscere Rittenhouse mentre Rufus dà con riluttanza a Connor una registrazione audio della missione. Lucy invece scopre che la madre, che aveva lasciato in fin di vita, ora è in buona salute ma ad un prezzo tremendo: la sorella Amy non è mai esistita e lei stessa si ritrova fidanzata ad un passo dal matrimonio con un ragazzo sconosciuto.
L'assassinio di Abramo Lincoln Titolo originale: The Assassination of Abraham Lincoln Diretto da: Neil Marshall Scritto da: Tom Smuts Trama Flynn viaggia fino al 14 aprile 1865, data dell'assassinio di Abramo Lincoln dove avvicina John Wilkes Booth, con l'intenzione di garantire il successo degli omicidi pianificati del vicepresidente Andrew Johnson, del Segretario di Stato William H. Seward, e del generale Ulysses S. Grant. Intanto Lucy incontra Robert Todd Lincoln, figlio del presidente, e viene invitata al teatro Ford come sua ospite. Nel frattempo Flynn, frustrato per il rifiuto di Booth per usare un'arma da fuoco moderna, ne prende il posto uccidendo Lincoln, ma nella confusione che ne segue Lucy salva Grant, mentre Rufus e Wyatt riescono a salvare rispettivamente Johnson e Seward.
Tornati al presente, Lucy scopre che i suoi genitori non si sono mai incontrati, poiché il padre sposò la nipote di un passeggero dell'Hindenburg impedendo così sia il concepimento di Amy che il fatto che la madre iniziasse a fumare, causa principale della malattia che la stava uccidendo nella linea temporale originale. Inoltre, comprende che il padre che l'aveva cresciuta per tutta la vita non era in realtà il padre biologico. Rufus si rifiuta di effettuare ulteriori registrazioni per Connor, ma l'uomo lo costringe a continuare ricordandogli di aver finanziato la sua formazione; si scopre che entrambi sono consapevoli di "Rittenhouse." Lucy arriva a casa, in ritardo per la sua festa di fidanzamento, decisa a confrontarsi con la madre sull'identità di suo padre, ma viene interrotta dal bacio del suo fidanzato: un estraneo.
La bomba A Titolo originale: Atomic City Diretto da: Charles Beeson Scritto da: Lana Cho Trama L'agente Christopher ordina a Wyatt di uccidere anche Anthony, sospettando una complicità tra lui e Flynn. La squadra successivamente si sposta a Las Vegas nel 1962 dove, durante un concerto di Frank Sinatra, è presente il gotha del potere americano. È un periodo questo ove i test atomici in zona sono molto frequenti e non fanno quasi più notizia. Flynn dal canto suo riesce a ricattare Judith Campbell, amante del presidente Kennedy, con alcune fotografie di momenti intimi. Il suo piano è utilizzare la ragazza per riuscire ad entrare in una base militare comandata da un altro amante della ragazza e rubare un nucleo di plutonio. Intanto Rufus ed Anthony si incontrano nel locale, qui Anthony gli rivela che il rapimento era una messinscena e che sta collaborando con Flynn con l'obiettivo di distruggere Rittenhouse. Raggiunti da Wyatt, Rufus riesce a farsi consegnare la valigia con il nucleo impedendogli di sparare all'ex collega. In realtà Anthony è riuscito a consegnargli una valigia vuota consentendo a Flynn la fuga con l'ordigno. Prima di tornare Wyatt non resiste alla tentazione e scrive un telegramma alla moglie, da consegnarle esattamente cinquant'anni dopo, dove la avverte del destino che l'attende tentando così di salvarle la vita.
Tornati al presente Wyatt scopre che il suo tentativo è fallito e la moglie risulta ancora assassinata, decide inoltre di coprire Rufus non rivelando che grazie al suo intervento Anthony non è stato eliminato. Lucy dal canto proprio, comunica a Noah la decisione di tornare dalla madre dicendogli di volersi schiarire le idee. L'episodio si conclude con Flynn ed Anthony che dissotterrano l'ordigno che avevano sepolto nel deserto nel 1962 piuttosto che rischiare di trasportarlo attraverso il tempo.
Il castello di Varlar Titolo originale: Party at Castle Varlar Diretto da: Billy Gierhart Scritto da: Jim Barnes Trama Jiya riesce a localizzare Flynn e la nave madre analizzando i flussi anomali della rete elettrica utilizzata per ricaricare la macchina. Immediatamente viene inviato sul posto un reparto speciale per neutralizzare il terrorista e i suoi uomini ma, proprio mentre Anthony sta stabilizzando la pila di plutonio rubata nel 1962, la squadra viene avvistata. In brevissimo tempo riescono tutti a fuggire a bordo della macchina del tempo vanificando l'azione. Dalla sala di controllo il veicolo viene localizzato in Germania nel 1944 e vi viene inviata subito la squadra. Il timore di tutti è che Flynn intenda consegnare un'arma nucleare ai nazisti permettendo loro di vincere la guerra. In realtà ben presto comprendono che il suo intento è un altro: rapire Wernher von Braun per consegnarlo all'Unione Sovietica impedendo così agli americani lo sviluppo della corsa allo spazio. Con l'aiuto di una spia inglese infiltrata, il futuro scrittore Ian Fleming, il team riesce a permettere a Von Braun di disertare consegnandosi agli americani. Nell'attesa dell'arrivo degli alleati Wyatt aiuta Lucy a trovare "qualcosa per cui combattere" mentre Ian e Rufus discutono di una questione di fiducia tra le spie, lo stesso Rufus affronta poi Von Braun il quale sostiene che le considerazioni morali ostacolino l'innovazione.
Tornati al presente la squadra scopre che il cambiamento nella storia ha permesso a Fleming di scrivere un romanzo sulla loro avventura, poi divenuta uno dei primi film di James Bond mai girati nella timeline originale. Lucy pone all'agente Christopher la precisa condizione di recuperare alla timeline sua sorella Amy per poter proseguire nelle missioni. Rufus, dal canto suo, dopo aver correttamente teorizzato che la pila di plutonio serva ai terroristi per avere una riserva illimitata di energia nella macchina nel tempo comunica a Mason il suo rifiuto a continuare a spiare i suoi compagni di squadra. Mentre rientra a casa tuttavia la sua automobile viene hackerata a distanza e, rimasto a piedi, viene raggiunto da un uomo di Rittenhouse che minaccia la sua famiglia qualora cessi di collaborare con l'organizzazione.
Fort Alamo Titolo originale: The Alamo Diretto da: John Terlesky Scritto da: Anne Cofell Saunders Trama Flynn viaggia fino al 2 marzo 1836 e convince il Presidente e Generale messicano Antonio López de Santa Anna ad attaccare Alamo tre giorni prima dell'effettivo attacco. Lucy, Wyatt e Rufus lo seguono ed entrano nel forte di Alamo, ma Flynn uccide William B. Travis prima che riuscisse a finire la famosa lettera To the People of Texas & All Americans in the World. Ad un tratto l'esercito messicano sventola la bandiera rossa, segno che non faranno prigionieri in battaglia. Tuttavia Flynn rimane sconvolto nel sapere che Santa Anna non intende lasciar andare donne e bambini prima che cominci lo scontro com'era previsto in origine, quindi Wyatt e Rufus riescono a scavare un passaggio sotterraneo attraverso l'acquedotto. Nel frattempo Lucy finisce la lettera di Travis e la affida a John William Smith che fugge assieme a donne e bambini mettendosi in salvo. James Bowie e Davy Crockett vogliono tuttavia rimanere a difendere il forte, sacrificandosi per respingere un attacco dell'esercito messicano.
Nel presente la lettera di Lucy, sebbene molto diversa dall'originale di Travis, riesce a preservare la storia originale senza troppe modifiche. Wyatt viene a sapere che verrà rimpiazzato ma Lucy e Rufus convincono Christopher a tenerlo. Lucy torna a casa dalla madre per chiedere informazioni riguardo a suo padre e le consegna un biglietto col suo nome.
Il nastro del Watergate Titolo originale: The Watergate Tape Diretto da: Greg Beeman Scritto da: Kent Rotherham Trama