La 66ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 21 febbraio 2016, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il quindicesimo anno Dieter Kosslick.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film documentario italiano Fuocoammare di Gianfranco Rosi.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al direttore della fotografia Michael Ballhaus, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al produttore e distributore Ben Barenholtz, all'attore e regista Tim Robbins e alla distributrice ed esercente Marlies Kirchner.Il Theatiner Filmkunst di Monaco, diretto da Marlies Kirchner, aprì nel 1957 proiettando il film Guardie e ladri di Steno e Mario Monicelli.
Il festival è stato aperto dal film fuori concorso Ave, Cesare! di Joel ed Ethan Coen.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Germany 1966 – Redefining Cinema", è stata dedicata ai cineasti tedeschi che all'inizio degli anni sessanta con il cosiddetto Oberhausener Manifest gettarono le basi per la nascita del Nuovo cinema tedesco.
I lutti che nel periodo immediatamente precedente il festival hanno colpito il mondo del cinema hanno portato ad aggiungere alcune proiezioni speciali al programma per rendere tributo a David Bowie (L'uomo che cadde sulla Terra di Nicolas Roeg), Ettore Scola (Ballando ballando) e Alan Rickman (Ragione e sentimento di Ang Lee).
Giurie
Giuria internazionale Meryl Streep, attrice (Stati Uniti) - Presidente di giuria Lars Eidinger, attore (Germania) Nick James, critico cinematografico (Regno Unito) Brigitte Lacombe, fotografa (Francia) Clive Owen, attore (Regno Unito) Alba Rohrwacher, attrice (Italia) Małgorzata Szumowska, regista, sceneggiatrice e produttrice (Polonia)
Giuria "Opera prima" Michel Franco, regista, sceneggiatore e produttore (Messico) Ursula Meier, regista e sceneggiatrice (Svizzera) Enrico Lo Verso, attore (Italia)
Giuria "Cortometraggi" Katerina Gregos, scrittrice, curatrice e lettrice (Grecia) Sheikha Hoor Al-Qasimi, artista, lettrice e direttrice della Sharjah Art Foundation (Emirati Arabi Uniti) Avi Mograbi, regista e sceneggiatore (Israele)
Giurie "Generation" Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giurie internazionali Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, dalla regista e sceneggiatrice Anne Kodura (Germania), l'attore, regista e sceneggiatore Nagesh Kukunoor (India) e Kathy Loizou (Regno Unito), direttrice della Children's Media Conference, e dal regista Sam de Jong (Paesi Bassi), il regista e montatore Petros Silvestros (Regno Unito) e la produttrice Liz Watts (Australia).
Selezione ufficiale In concorso 24 Weeks (24 Wochen), regia di Anne Zohra Berrached (Germania) Boris sans Béatrice, regia di Denis Côté (Canada) Cartas da Guerra, regia di Ivo Ferreira (Portogallo) La comune (Kollektivet), regia di Thomas Vinterberg (Danimarca, Svezia, Paesi Bassi) Le cose che verranno (L'Avenir), regia di Mia Hansen-Løve (Francia, Germania) Cháng Jiāng tú, regia di Yang Chao (Cina) Death in Sarajevo (Smrt u Sarajevu), regia di Danis Tanović (Bosnia-Erzegovina, Francia) Le donne e il desiderio (Zjednoczone stany milosci), regia di Tomasz Wasilewski (Polonia, Svezia) A Dragon Arrives! (Ejdeha Vared Mishavad!), regia di Mani Haghighi (Iran) Fuocoammare, regia di Gianfranco Rosi (Italia) Genius, regia di Michael Grandage (Regno Unito, USA) Nuḥibbuka Hādī, regia di Mohamed Ben Attia (Tunisia, Belgio, Francia) Hele sa hiwagang hapis, regia di Lav Diaz (Filippine, Singapore) Lettere da Berlino (Alone in Berlin), regia di Vincent Pérez (Germania, Francia, Regno Unito) Midnight Special - Fuga nella notte (Midnight Special), regia di Jeff Nichols (USA, Grecia) Quando hai 17 anni (Quand on a 17 ans), regia di André Téchiné (Francia) Soy Nero, regia di Rafi Pitts (Germania, Francia, Messico, USA) Zero Days, regia di Alex Gibney (USA)
Fuori concorso Ave, Cesare! (Hail, Caesar!), regia di Joel ed Ethan Coen (USA, Regno Unito) Chi-Raq, regia di Spike Lee (USA) Mahana, regia di Lee Tamahori (Nuova Zelanda) Des nouvelles de la planète Mars, regia di Dominik Moll (Francia, Belgio) Saint Amour, regia di Benoît Delépine e Gustave Kervern (Francia, Belgio)
Cortometraggi Another City, regia di Pham Ngoc Lan (Vietnam) Bai niao, regia di Linfeng Wu (Cina, Serbia) Balada de um Batráquio, regia di Leonor Teles (Portogallo) El Buzo, regia di Esteban Arrangoiz (Messico) Das Águas que Passam, regia di Diego Zon (Brasile) Die Unzugänglichkeit der griechischen Antike und ihre Folgen, regia di Gerrit Frohne-Brinkmann e Paul Spengemann (Germania) Estate, regia di Ronny Trocker (Francia, Belgio, Italia) Freud und Friends, regia di Gabriel Abrantes (Portogallo, Svizzera) He Who Eats Children, regia di Ben Russell (USA) Hopptornet, regia di Axel Danielson e Maximilien van Aertryck (Svezia) In the Soldier's Head, regia di Christine Rebet (USA, Francia) Jin zhi xia mao, regia di Wei Liang Chiang (Taiwan, Singapore) Kaputt, regia di Alexander Lahl e Volker Schlecht (Germania) Love, regia di Réka Bucsi (Ungheria, Francia) A Man Returned, regia di Mahdi Fleifel (Regno Unito, Danimarca, Paesi Bassi, Libano) Moms on Fire, regia di Joanna Rytel (Svezia) Los murmullos, regia di Rubén Gámez e Carlos Velo (Messico) Nimit luang, regia di Pimpaka Towira (Thailandia) Notre héritage, regia di Jonathan Vinel (Francia) Oustaz, regia di Bentley Brown (Ciad, Arabia Saudita) Personne, regia di Christoph Girardet e Matthias Müller (Germania) Reluctantly Queer, regia di Akosua Adoma Owusu (Ghana, USA) Six Cents in the Pocket, regia di Ricky D'Ambrose (USA) Tsomet Haruhot, regia di Rotem Murat (Israele) Vintage Print, regia di Siegfried A. Fruhauf (Austria) Vita Lakamaya, regia di Akihito Izuhara (Giappone)
Berlinale Special Ballando ballando (Le bal), regia di Ettore Scola (Francia, Italia, Algeria) Bedre skilt end aldrig, regia di Mette Heeno (Danimarca) Better Call Saul, regia di Vince Gilligan, Peter Gould e Thomas Schnauz (USA) - 2ª stagione Cleverman, regia di Ryan Griffen, Wayne Blair e Leah Purcell (Australia, Nuova Zelanda, USA) Dead Man Walking - Condannato a morte (Dead Man Walking), regia di Tim Robbins (USA, Regno Unito) Den allvarsamma leken, regia di Pernilla August (Svezia) Kurîpî: Itsuwari no rinjin, regia di Kiyoshi Kurosawa (Giappone) Love, Nina, regia di S.J. Clarkson (Regno Unito) Miles Ahead, regia di Don Cheadle (USA) National Bird, regia di Sonia Kennebeck (USA) The Night Manager, regia di Susanne Bier (Regno Unito, USA) A Quiet Passion, regia di Terence Davies (Regno Unito, Belgio) Ragione e sentimento (Sense and Sensibility), regia di Ang Lee (USA, Regno Unito) The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger, regia di Bartek Dziadosz, Colin MacCabe, Christopher Roth e Tilda Swinton (Regno Unito) L'uomo che cadde sulla Terra (The Man Who Fell to Earth), regia di Nicolas Roeg (Regno Unito) The Writer, regia di Shay Capon (Israele) Where to Invade Next, regia di Michael Moore (USA) Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta (The Music of Strangers), regia di Morgan Neville (USA)
Panorama 1 Berlin-Harlem, regia di Lothar Lambert e Wolfram Zobus (Germania Ovest) Aloys, regia di Tobias Nölle (Svizzera, Francia) Anders als die Andern, regia di Richard Oswald (Germania) Antes o Tempo Não Acabava, regia di Sergio Andrade e Fábio Baldo (Brasile, Germania) Aquí no ha pasado nada, regia di Alejandro Fernández Almendras (Cile, USA, Francia) Auf Einmal, regia di Asli Özge (Germania, Paesi Bassi) Before Stonewall, regia di Greta Schiller (USA) Die Betörung der blauen Matrosen, regia di Tabea Blumenschein e Ulrike Ottinger (Germania Ovest) Brüder der Nacht, regia di Patric Chiha (Austria) Crazy Dirty Cops (War on Everyone), regia di John Michael McDonagh (Regno Unito) Curumim, regia di Marcos Prado (Brasile) Don't Blink - Robert Frank, regia di Laura Israel (Canada, Francia, USA) Dupe od mramora, regia di Želimir Žilnik (Repubblica Federale di Jugoslavia) Europe, She Loves, regia di Jan Gassmann (Svizzera, Germania) Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter, regia di Monika Treut (USA, Germania) Goat, regia di Andrew Neel (USA) Grüße aus Fukushima, regia di Doris Dörrie (Germania) Hedwig - La diva con qualcosa in più (Hedwig and the Angry Inch), regia di John Cameron Mitchell (USA) La helada negra, regia di Maximiliano Schonfeld (Argentina) Hotel Dallas, regia di Sherng-Lee Huang e Livia Ungur (Romania, USA) Indignazione (Indignation), regia di James Schamus (USA, Cina) Inside the Chinese Closet, regia di Sophia Luvara (Paesi Bassi, Cina) Já, Olga Hepnarová, regia di Petr Kazda e Tomás Weinreb (Repubblica Ceca, Polonia, Slovacchia, Francia) Je, tu, il, elle, regia di Chantal Akerman (Francia, Belgio) Jonathan, regia di Piotr J. Lewandowski (Germania) Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja, regia di Je-yong Lee (Corea del Sud) Junction 48, regia di Udi Aloni (Israele, Germania, USA) Kater, regia di Händl Klaus (Austria) Kiki, regia di Sara Jordenö (Svezia, USA) Lantouri, regia di Reza Dormishian (Iran) Looking for Langston, regia di Isaac Julien (Regno Unito) The Lovers and the Despot, regia di Ross Adam e Robert Cannan (Regno Unito) Machboim, regia di Dan Wolman (Israele) Mãe Só Há Uma, regia di Anna Muylaert (Brasile) Mapplethorpe: Look at the Pictures, regia di Fenton Bailey e Randy Barbato (USA, Germania) Mariupolis, regia di Mantas Kvedaravicius (Lituania, Germania, Francia, Ucraina) Nakom, regia di Kelly Daniela Norris e T.W. Pittman (Ghana, USA) Nitrate Kisses, regia di Barbara Hammer (USA) Nunca vas a estar solo, regia di Alex Anwandter (Cile) The Ones Below, regia di David Farr (Regno Unito) Der Ost-Komplex, regia di Jochen Hick (Germania) Parting Glances, regia di Bill Sherwood (USA) Il piano di Maggie - A cosa servono gli uomini (Maggie's Plan), regia di Rebecca Miller (USA) Les premiers les derniers, regia di Bouli Lanners (Francia, Belgio) Ranenyy angel, regia di Emir Baigazin (Germania, Francia, Kazakistan) Remainder, regia di Omer Fast (Regno Unito, Germania) El rey del Once, regia di Daniel Burman (Argentina) La route d'Istanbul, regia di Rachid Bouchareb (Francia, Belgio) San fu tian, regia di Jordan Schiele (Cina) Shelley, regia di Ali Abbasi (Danimarca, Svezia) Shepherds and Butchers, regia di Oliver Schmitz (Sudafrica, USA, Germania) S one strane, regia di Zrinko Ogresta (Croazia, Serbia) Starve Your Dog, regia di Hicham Lasri (Marocco) Strike a Pose, regia di Ester Gould e Reijer Zwaan (Paesi Bassi, Belgio) Sufat Chol, regia di Elite Zexer (Israele, Germania) Théo et Hugo dans le même bateau, regia di Olivier Ducastel e Jacques Martineau (Francia) Tongues Untied, regia di Marlon Riggs (USA) Toute une nuit, regia di Chantal Akerman (Belgio, Francia, Paesi Bassi, Canada) Tras el cristal, regia di Agustí Villaronga (Spagna) Uncle Howard, regia di Aaron Brookner (Regno Unito, USA) The Watermelon Woman, regia di Cheryl Dunye (USA) While the Women Are Sleeping, regia di Wayne Wang (Giappone) Who's Gonna Love Me Now?, regia di Tomer e Barak Heymann (Israele, Regno Unito) Wi-ken-jeu, regia di Dong-ha Lee (Corea del Sud) Die Wiese der Sachen, regia di Heinz Emigholz (Germania Ovest) Wu Tu: My land, regia di Jian Fan (Cina) Zona Norte, regia di Monika Treut (Germania)
Forum Akher ayam el madina, regia di Tamer El Said (Egitto, Germania, Regno Unito, Emirati Arabi Uniti)