Fu amico di Adam Mickiewicz, Odyniec fu anche il traduttore di opere degli scrittori: Walter Scott, Byron, Friedrich Schiller e Pushkin."Odyniec, Antoni Edward", in Encyklopedia Polski, pp. 456–57.
Biografia Odyniec studiò presso l'Università di Wilno, dove fu anche membro dell'Associazione Filaret.Encyklopedia powszechna PWN, vol. 3, p. 349 (hereinafter "PWN").
Nel 1825 pubblicò la sua prima collezione di romanzi. Nel 1829-30 accompagnò il suo collega Adam Mickiewicz su in Germania, Italia e Svizzera.Listy z podróży (Travel Letters), 4 vols., 1875–78.
Nel 1831 Odyniec si stabilì a Dresda, in Sassonia, dove tradusse opere di Walter Scott, Byron e Thomas Moore. Curò una "Biblioteca di classici polacchi", e scrisse Przyjaciel Ludu (L'amico del popolo), pubblicato a Leszno.
Scrisse ballate e canzoni, pubblicate in Poezje (Poesie, 2 vol., 1825-26); opere drammatiche, tra cui Barbara Radziwiłłówna (1858); traduzioni di opere di Gottfried August Bürger, Byron, Walter Scott (3 vol., 1838-44); e Wspomnienia z przeszłości opowiadane Deotymie (Ricordi del passato, come diceva al Deotyma, 1884).
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Traduttori dall'inglese