È riconosciuta a livello internazionale nel campo degli studi romanzi e della comunicazione interculturale. Per il suo lavoro le sono stati conferiti numerosi premi e riconoscimenti internazionali, fra cui il Prix Germaine de Staël, il Premio Elise Richter e il dottorato honoris causa della Universidad del Salvador (Buenos Aires).
Curriculum Ursula Reutner ha studiato European Business Studies, Filosofia e Storia dell’Arte oltre a Linguistica e Letteratura inglese, italiana e spagnola presso l’Università di Bamberg e di Paris IV-Sorbonne. Dopo il dottorato di ricerca in Linguistica Romanza/Francese, conseguito nel 2004 con una tesi su linguaggio e identità presso l’Università di Augusta, ha compiuto un progetto postdottorato sul tema di linguaggio e tabù con cui ha raggiunto l’abilitazione all’insegnamento universitario (Habilitation). È stata professore ospite presso università in Francia, Italia, Spagna, Canada, Messico, Argentina e Brasile. Nell’anno accademico 2007-2008, le è stata affidata la cattedra di Linguistica Romanza dell’Università di Duisburg-Essen. Nel 2009, ha accettato la cattedra di Lingue e Culture Romanze all’Università di Passavia. Ha declinato successivamente l’offerta di cattedre presso l’Università di Heidelberg e di Paderborn. Ursula Reutner è membro di numerose associazioni di studi romanzi ed è direttrice del Consiglio Accademico della rivista Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Dal 2014 al 2018 è stata vicepresidente per le Relazioni Internazionali dell’Università di Passavia. Nel 2010 è stata nominata direttrice dell’Istituto per la Comunicazione Interculturale e nel 2014 direttrice del Centro Linguistico della sua università.
Ricerca Gli ambiti di ricerca di Ursula Reutner sono diglossia e multilinguismo sociale nella francofonia e nella ispanofonia, linguaggio e identità, comunicazione interculturale, linguaggio e storia dei media, linguaggio e potere, tabù linguistici, linguaggio della scienza, linguaggio e contatto culturale, pianificazione e politiche linguistiche, norme e giudizi linguistici, atteggiamenti dei madrelingua, lessicologia e lessicografia, filosofia del linguaggio e cognizione linguistica.
Onorificenze Ammissione nell’Ordine di San Giorgio (2026) Ordine al merito bavarese (2023) Paul Harris Fellow di Rotary International (2021) Dottora honoris causa della Universidad del Salvador a Buenos Aires (2018) Prix Germaine de Staël dell'Associazione Tedesca dei Francoromanisti (2006) Elise-Richter-Preis dell'Associazione Tedesca dei Romanisti (2005)
Letteratura "Porträt Ursula Reutner". In: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 17/1 (2011), p. 159–163.
Opere principali Romania Africana. Romance languages in African multilingual environments. De Gruyter, Berlin/Boston 2026, . Manual of Romance Languages in Africa. De Gruyter, Berlin/Boston 2024, . Manuel des francophonies. De Gruyter, Berlin/Boston 2017, . Interkulturelle Kompetenz. Anleitung zum Fremdgehen - Ein Lernparcours. Westermann, Braunschweig 2015, . Lingüística mediática y traducción audiovisual. Lang, Frankfurt am Main 2015, . Von der Zeitung zur Twitterdämmerung. LIT, Münster 2014, . Bienvenue chez les Ch'tis. Reclam, Stuttgart 2013, . Political Correctness. Lang, Frankfurt 2012, . Von der digitalen zur interkulturellen Revolution. Nomos, Baden-Baden 2012, . Geschichte der italienischen Sprache. Narr, Tübingen 2011, . Sprache und Tabu, Interpretationen zu französischen und italienischen Euphemismen. Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie. Band 346. Niemeyer, Tübingen 2009, . 400 Jahre Quebec. Kulturkontakte zwischen Konfrontation und Kooperation. Winter, Heidelberg 2009, . Beiträge zur Kreolistik. Buske, Hamburg 2007, . . Eine Studie zu den französischen Antillen Guadeloupe und Martinique. Buske, Hamburg 2005, .
Note
Voci correlate Francofonia Diglossia Comunicazione interculturale
Altri progetti
Collegamenti esterni
Sito web di Ursula Reutner all'Università di Passavia Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im Zeitalter der Globalisierung (idw, 28. november 2005)
Categoria:Studenti dell'Università di Parigi-Sorbona