La serie televisiva Gli omicidi del lago è trasmessa in prima visione in Austria dall'11 ottobre 2014 su ORF.
In Italia e' trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 18 giugno 2018.
Dal sedicesimo episodio Luisa Hoffmann (interpretata da Alina Fritsch) subentra a Hannah Zeiler (interpretata da Nora Waldstätten) morta in un incidente stradale durante una vacanza.
Nr Titolo originale Titolo italiano Prima TV Austria Prima TV Italia 1 Die Toten vom Bodensee Il mistero delle maschere 11 ottobre 2014 18 giugno 2018 2 Familiengeheimnis Segreto di famiglia 4 marzo 2015 2 luglio 2018 3 Stille Wasser Ricordi e segreti 2 aprile 2016 9 luglio 2018 4 Die Braut La sposa 9 marzo 2017 16 luglio 2018 5 Abgrundtief La ragazza dal vestito rosso 16 marzo 2017 23 luglio 2018 6 Der Wiederkehrer Fantasmi dal passato 13 gennaio 2018 30 luglio 2018 7 Die vierte Frau La quarta donna 3 febbraio 2018 31 luglio 2018 8 Der Stumpengang Morte nel bosco 3 gennaio 2019 5 luglio 2019 9 Die Meerjungfrau La sirena 9 ottobre 2019 13 ottobre 2019 10 Fluch aus der Tiefe Maledizione dal profondo 2 gennaio 2020 19 agosto 2020 11 Der Blutritt La processione del Santo Sangue 2 settembre 2020 20 agosto 2020 12 Der Wegspuk La villa della morte 30 dicembre 2020 1º settembre 2023 13 Der Seelenkreis Il cerchio delle anime 20 ottobre 2021 4 settembre 2023 14 Das zweite Gesicht Amiche per sempre 9 gennaio 2022 6 settembre 202315 Unter Wölfen Trappola per lupi 1º novembre 2022 7 settembre 202316 Nemesis Nemesi 5 febbraio 2023 8 settembre 202317 Der Nachtalb Il demone dei sogni 17 settembre 2023 25 agosto 202518 Atemlos Senza fiato 2 gennaio 2024 26 agosto 202519 Die Messias Il violino rubato 26 febbraio 2024 28 agosto 202520 Der Nachtschatten Ombre notturne 30 dicembre 2024 29 agosto 202521 Die Medusa La medusa 13 gennaio 2025 1º settembre 202522 Das Geisterschiff La nave fantasma 18 maggio 2025 2 settembre 202523 Der Wunschbaum L'albero dei desideri
Il mistero delle maschere Titolo originale: Die Toten vom Bodensee Diretto da: Scritto da: Trama Nell'esplosione di una barca sul Lago di Costanza, sul versante tedesco del confine, un pescatore muore bruciato vivo. Quando la barca viene recuperata, la polizia trova una strana maschera di una divinità celtica e un messaggio enigmatico in una lingua sconosciuta. La maschera era stata rubata da un museo in Austria. A causa della natura transfrontaliera del caso, il capo ispettore Micha Oberländer da Lindau e l'ispettrice Hannah Zeiler da Bregenz vengono incaricati di lavorare insieme. I due detective non potrebbero essere più diversi, ma sono costretti a trovare un accordo professionale.
La maschera recuperata conduce Zeiler e Oberländer dal fratello del defunto, Ludwig Pfeilschifter. Quindici anni prima, lui e sua moglie Christa avevano trovato tre maschere celtiche ai piedi di una montagna nelle vicinanze. Tuttavia, le tre maschere erano state rubate di recente dal loro museo privato. Poco dopo, il padre di Christa, Walter, viene trovato sgozzato e appeso a un albero con la seconda maschera. Zeiler e Oberländer cercano di prevenire il terzo omicidio correlato all'ultima maschera.
Segreto di famiglia Titolo originale: Familiengeheimnis Diretto da: Scritto da: Trama
Ricordi e segreti Titolo originale: Stille Wasser Diretto da: Scritto da: Trama
La sposa Titolo originale: Die Braut Diretto da: Scritto da: Trama
Gli omicidi del lago