Episodi di Disincanto (prima stagione)

La prima stagione della serie animata Disincanto, composta da 20 episodi, è uscita su Netflix in due parti; la prima il 17 agosto 2018, mentre la seconda il 20 settembre 2019. nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoUscita USAUscita in ItaliaPrima parte11DNT01A Princess, an Elf and a Demon Walk into a BarUna principessa, un elfo e un demone entrano in un bar17 agosto 201821DNT02For Whom the Pig OinksPer chi grugnisce il maiale31DNT03The Princess of DarknessLa principessa delle tenebre41DNT04Castle Party MassacreStrage alla festa del castello51DNT05Faster, Princess! Kill! Kill!Svelta, principessa! Uccidi! Uccidi!61DNT06Swamp and CircumstancePaludi e cerimonie71DNT07Love's Tender RampageLa dolce furia dell'amore81DNT08The Limits of ImmortalityI limiti dell'immortalità91DNT09To Thine Own Elf Be TrueSii fedele a te stesso, Elfo101DNT10Dreamland FallsLa caduta di DreamlandSeconda parte111DNT11The DisenchantressLa disincantatrice20 settembre 2019121DNT12Stairway to HellScala per l'inferno131DNT13The Very ThingProprio quella cosa141DNT14The Lonely Heart Is a HunterIl cuore solitario è cacciatore151DNT15Our Bodies, Our ElvesI nostri corpi, i nostri elfi161DNT16The Dreamland JobThe Dreamland Job171DNT17Love's Slimy EmbraceIl viscido abbraccio dell’amore181DNT18In Her Own WriteCon parole sue191DNT19The Electric PrincessLa principessa elettrica201DNT20Tiabeanie FallsStregoneria

Una principessa, un elfo e un demone entrano in un bar

Titolo originale: A Princess, an Elf and a Demon Walk into a Bar Diretto da: Dwayne Carey-Hill Scritto da: Matt Groening e Josh Weinstein

Trama Bunty entra nella stanza della principessa Bean, e cerca di svegliare la principessa. Scopre rapidamente che ha legato la sua guardia ed è fuggita a bere e giocare d'azzardo alla casa Spotted Liver Ale. Al pub, Bean entra in una rissa, e fugge, solo per imbattersi in Odval fuori. Odval le dice che è ora di sposarsi, e la lega alla cucciolata reale, e la porta attraverso Dreamland al castello. Molti locali la augurano bene il giorno del suo matrimonio, ma Bean si offre di scambiare posti con alcuni e spera nella morte.

Nella sala del trono del castello, re Zøg ispeziona la torta nuziale. Insoddisfatto, manda indietro la torta per le riparazioni, proprio come Odval ritorna con Bean. Egli discute con Bean circa il suo comportamento, e le ordina di cambiare. Lei risponde immediatamente, gettando la sua parte superiore a Odval, ed esce dalla sala completamente in topless, con grande fastidio di Zøg.

Nella stanza di Bean, Bunty aiuta Bean a prepararsi per il matrimonio. Esprimendo il suo fastidio e la frustrazione, Bunty cerca gentilmente di assicurarle che tutto andrà bene, ma fallisce.

Nel cortile, Sorcerio, Odval, Zøg, la regina Oona e il principe Derek assistono all'arrivo della delegazione di Bentwood. Saluta calorosamente il re Lorenzo I e la regina Bunny, fratelli sposati governanti di Bentwood. Successivamente, il loro," figlio-slash-nipote", Principe Guysbert passi dalla carrozza, per la gioia di diversi membri della folla e Oona, che infastidisce notevolmente Zøg.

Tornato nella sua stanza, Bean guarda tristemente fuori dalla finestra, dicendo a Bunty che si sente come se la sua vita stesse finendo, e si sente incapace di fingere un sorriso, dimostrando il suo tentativo di Bunty. Bunty le assicura di nuovo che tutto andrà bene, ma Bean non è convinto. Chiede se Bunty avesse mai desiderato vivere in un posto dove le persone erano "davvero, veramente felici".

In Elfwood, tutti gli elfi cantano e lavorano felicemente, facendo caramelle, tranne uno: Elfo. Elfo, stanco di essere costretto ad essere felice tutto il tempo, interrompe il lavoro per baciare la sua ragazza, Kissy, con grande shock e orrore degli altri elfi, soprattutto Superviso. Rivela che non è sempre felice e che desidera andare da qualche parte dove le persone sono infelici.

Tornato a Dreamland Castle, Bean passa attraverso la sala da pranzo, passando un tavolo disseminato di regali di nozze. Un regalo sembra seguirla, e una voce dall'interno le ordina di aprirla. Apre il dono per scoprire che contiene un demone, che si fa chiamare Luci. Luci spiega che è il demone personale di Bean, con suo grande orrore. Lei cerca di evocare le guardie, ma Luci salta in bocca per farla tacere, e la implora di abituarsi ad esso, come sono legati per l'eternità. Bean si colpisce nello stomaco per espellere Luci dalla sua bocca. In una terra lontana, una donna e un uomo assistono con soddisfazione all'incontro tra Bean e Lucie.

Tornato a Elfwood, Elfo e Kissy continuano a baciarsi e cominciano a scherzare. Quando Kissy dice che è cattivo, si lamenta che non essere felice tutto il tempo non lo rende strano, e si lamenta che gli elfi sono troppo tesi. Le lamentele di Elfo si trasformano ulteriormente in Baci, ma suo padre, il re degli Elfi, irrompe. Egli urla a Kissy per scherzare con Elfo, e frasi Elfo di appendere dall'albero Gumdrop. All'Albero di Gumdrop, diversi elfi si riuniscono e cantano una canzone sull'Elfo appeso. Mettono un cappio intorno al collo di Elfo e gli danno una sedia su cui stare fino a quando arriva il momento. Il padre di Elfo, Pops arriva, scusandosi per il suo ruolo nella situazione di Elfo, inizia a raccontargli la storia di quando ha incontrato la madre di Elfo, distrattamente prendendo la sedia da sotto Elfo, e iniziando a strangolare suo figlio.

Tornato al Dreamland Castle, Bean attacca Luci con una mazza. Luci è in grado di schivare la maggior parte dei colpi, e la schernisce, con grande frustrazione di Bean, ma alla fine lo colpisce, e lo infila in un petto. Tuttavia, scopre rapidamente che non può sbarazzarsi di lui, anche quando lo prende a calci giù diverse rampe di scale, e promette di calmarsi.

Tornati all'Albero di Gumdrop, gli elfi guardano mentre cercano di appendere Elfo, ma scoprono rapidamente che è troppo leggero per essere appeso. Il Re degli Elfi ordina a una guardia di pugnalarlo, ma Kissy interviene e libera Elfo. I due fuggono dal Re e dalle guardie e arrivano alla porta del mondo esterno. Elfo cerca di ottenere Kissy di unirsi a lui, ma lei rifiuta. Elfo va ad andarsene, ma il Re cerca, invano, di impedirgli di andarsene. Elfo afferma che avrebbe, "piuttosto morire una grande morte che vivere una piccola vita", e si gira per lasciare. Mentre fa i suoi ultimi passi, il Re degli Elfi lo avverte che non potrà mai tornare se se ne va. Con un ultimo sguardo indietro, esce, e guarda come la porta si chiude Elfwood. Esprimendo il suo stupore, è presto tagliato fuori quando un grande uccello piomba e lo porta in cielo.

Tornato a Dreamland Castle, Bean quiz Luci sulle sue abilità. Luci si paragona a una voce nella sua testa, che le dice di fare cose cattive e la fa sentire bene nel fare quelle cose. Bean esprime la sua frustrazione al matrimonio, e Luci la spinge a fare scherzi con la torta. Lei riorganizza la glassa per leggere, "Get Bent Dad", con grande dispiacere di Zøg.

Volando sopra la foresta, Elfo parla con l'uccello, ma lo infastidisce così tanto che lo fa cadere in un campo. Ben presto si ritrova nel bel mezzo di una guerra tra gnomi e orchi, con sua grande gioia. Sopravvive alla macabra battaglia, commentando che gli piace, ma non ama, la guerra. Un orco sopravvissuto tenta di attaccarlo, ma accidentalmente acceca l'orco e fugge dopo averlo accidentalmente buttato a terra.

Tornato a Dreamland Castle, mentre Bean e Lucie scappano, si imbattono in Oona. Oona coglie l'occasione per provare ad avere un colloquio sessuale improvvisato con la sua figliastra, con grande disgusto di Bean. Oona discute i " doveri della moglie "che Bean dovrebbe svolgere, ma un riferimento ai tentacoli lascia Bean confuso, e fa sì che Oona se ne vada frustrata, dicendo a Bean di" lasciare le sue uova sul comodino e uscire " più tardi quella notte. Confuso, Bean viene riportato alla realtà dalle campane che suonano.

Elfo emerge dalla foresta e fa amicizia con un uomo. L'uomo, un uomo povero e semplice che si fa chiamare Contadino, invita Elfo nella sua casa, dove lui e sua moglie danno da mangiare a Elfo. Tuttavia, l'Elfo elogia la cucina della coppia inorridisce e fa arrabbiare la coppia, facendoli cacciare dalla loro casa, lamentandosi del fatto che sta rovinando le loro vite. Elfo emerge presto dalla Foresta Incantata, e testimoni Dreamland, con sua grande gioia.

Tornato nel mondo dei sogni, diversi dignitari arrivano per assistere al matrimonio di Guysbert e Bean. La famiglia di Bean arriva, mentre Bean si siede in una stanza laterale con Luci. Bean, abbattuto da tutta la situazione, beve vino comunione con Luci per attenuare il suo dolore. Esprime la sua tristezza per il fatto che la sua vera madre non sia lì, e che sia circondata da persone che non le piacciono. Luci cerca di tirarla su di morale dandole più vino. All'inizio della cerimonia, Zøg va a portare fuori Bean, solo per scoprirla completamente ubriaca. Dopo essere stato schernito da sua figlia, la trascina fuori per sposare Guysbert e consolidare l'alleanza tra Dreamland e Bentwood.

Come i due sono sposati, Guysbert e Bean viene chiesto se si prendono le mani in matrimonio. Guysbert accetta prontamente, ma quando arriva il momento per Bean di accettare, rifiuta con rabbia la proposta, schiaffeggiando l'anello dalla mano di Guysbert. Va a recuperarlo, ma si impala su una spada nel trono, con grande orrore della congregazione. Zøg, tentando di salvare il matrimonio, si confida con Lorenzo I e Bunny, e annuncia che Bean sposerà invece il principe Merkimer, il secondo figlio di Lorenzo I e Bunny. Furioso, Bean rifiuta, ma Zøg ordina ai due di sposarsi. Tuttavia, in quel momento, Elfo entra nella chiesa, presentandosi nervosamente. Incuriosito, Zøg offre una ricompensa alla persona che cattura Elfo, scatenando una frenesia. Nella confusione, Bean scivola via e fugge, portando inavvertitamente Elfo con sé. Insieme a Luci, i tre fuggono in città. Nella terra lontana, l'Incantatrice e Cloyd guardano con gioia mentre Bean e Luci scappano, ma esprimono preoccupazione per la presenza di Elfo.

Zøg manda Merkimer dietro a Bean, insieme a tre dei suoi Cavalieri della Tavola Zog: Sir Pendergast, Sir Turbish e Sir Mertz. Dopo averli inseguiti attraverso la città, mettono all'angolo Bean, Elfo e Luci in un vicolo, ma Luci spaventa Merkimer e i cavalli dei Cavalieri, e li aiuta a fuggire. Alla fine fuggono nella Foresta Incantata e sfuggono alla cattura di Merkimer e dei Cavalieri, con grande frustrazione di Zøg.

Mentre sono nei boschi, Bean, Elfo e Luci scoprono l'esistenza del Wishmaster, un uomo che può esaudire qualsiasi desiderio. Cercano la sua tana, ma sono costretti a accamparsi per la notte quando diventa troppo buio. Il legame trio sulle loro speranze e sogni condivisi, prima di addormentarsi insieme. Si svegliano la mattina dopo per scoprire che dormivano a pochi metri dall'ascensore fino alla tana del Wishmaster.

Il trio usa l'ascensore per raggiungere la tana. Entrando, scoprono subito che si sono sbagliati: l'uomo che hanno trovato è il Washmaster, e sono arrivati alla sua tana, non a quella del Wishmaster. L'arrivo di Merkimer e dei Cavalieri costringe Bean, Elfo e Luci a fuggire. Arrivati all'ascensore, scoprono che la via da seguire è bloccata dallo stesso orco che Elfo ha accecato in precedenza. Di fronte a un matrimonio combinato con Merkimer, o morte, Bean afferra Elfo e Luci, e cade all'indietro dalla scogliera. Mentre cade, esprime la speranza che Luci o Elfo abbiano abilità magiche per salvarli, ma entrambi affermano di no, causando il trio a urlare mentre cadono alla morte.

Per chi grugnisce il maiale

Titolo originale: For Whom the Pig Oinks Diretto da: Frank Marino Scritto da: David X. Cohen

Trama