La Karlamagnús Saga o Karlamagnussaga (letteralmente La saga di Carlo Magno) è una raccolta e una traduzione in lingua norrena della fine del XIII secolo compilata per il re Haakon V di Norvegia, contenente le antiche Chanson de geste francesi riguardanti Carlo Magno e i suoi paladini, poemi dei quali il Karlamagnus rimane l'unica fonte.
Struttura Il vasto lavoro è diviso in 10 capitoli, o "rami", come segue: I. Karlamagnus (Upphaf Karlamaús): tratta dell'adolescenza e giovinezza di Carlo Magno e dei suoi paladini ed è l'unica testimonianza della Chanson de Geste Basin, non rimasta in francese. II. Af frú Ólif og Landrés syni hennar (Lady Olif e suo figlio Landres): basato sulla versione inglese di Dame Olive et Landri, nota in Spagna come Historia de Enrique, Fi de Oliva. III. Af Oddgeiri dansks (Oddgeir il Danese): adattamento di La Chevalerie Ogier de Danemarche sulla gesta di Ogier di Danimarca; IV. Af Agulando konungi & Ferakuts þáttur (Re Agulando): capitolo più lungo dell'opera, racconta della battaglia di Carlo Magno e Rolando con Agulandus, suo figlio Jamund, il gigante Ferragut; trae spunto dallHistoria Caroli Magni e da una versione della Chanson d'Aspremont; V. Af Gvitalín Saxa (Gvtalin il Sassone): resoconto di una battaglia contro i Sassoni, legato alla Chanson de Saisnes di Jean Bodel; VI. Af Otúel (Otuel): traduzione del poema Chanson d'Otinel; VII. Af Jórsalaferð (Viaggio a Gerusalemme): traduzione di Le Pèlerinage de Charlemagne; VIII. Af Runzival Bardaga (La battaglia di Runzival): traduzione della Chanson de Roland strettamente collegata al manoscritto di Oxford; IX. Af Vilhjálmi korneis (Guglielmo Nasocorto): versione del Moniage Guillame sulle gesta di Guglielmo d'Orange; X. Um kraftaverk og jartegnir (Miracoli e segni; conosciuta anche come La morte di Carlo Magno): basata sul resoconto di Vincent de Beauvais dal titolo Speculum Historiale.
Note
Bibliografia Constance B. Hieatt, Karlamagnús saga: The Saga of Charlemagne and his heroes, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1975/1975/1980. Urban Tigner Holmes J, A History of Old French Literature from the Origins to 1300, New York, F.S. Crofts, 1938. Jesse Crosland, The Old French Epic, New York, Haskell House, 1951.
Voci correlate Canzone di gesta Ciclo Carolingio Battaglia di Roncisvalle Orlando (paladino)
Collegamenti esterni
Categoria:Ciclo carolingio Categoria:Poemi epici Categoria:Canzone di gesta