Biografia Nel primo dopoguerra lavorò come giornalista a L'Ambrosiano, al Secolo sera e, dal 1939 al 1943, al Corriere della Sera, che lasciò nel 1943 quando fu costituita la Repubblica Sociale, vivendo gli ultimi anni di guerra a Milano in condizioni di clandestinità, e tenendo un diario dal 15 novembre 1942 al 15 giugno 1945, che fu pubblicato nel 1947 con il titolo Rosso e grigio.
Nel successivo dopoguerra fu vicedirettore de Il Popolo e poi, oltre a continuare a occuparsi di traduzioni dall'inglese, in particolare dei romanzi di Pearl Buck per le edizioni Mondadori, diresse l'ufficio stampa del Gruppo Montecatini e il periodico aziendale mensile destinato ai suoi dipendenti, Due più Due (poi diretto da Enzo Biagi). Morì nel 1963 e una collezione di suoi articoli fu pubblicata l'anno dopo con il titolo L'umile Italia.
Scritti Rosso e grigio, Milano, Muggiani, 1947. Altre edizioni: Catania, De Martinis & C., 1995; Bologna, Il Mulino, 2000 ISBN 9788815073358 Guido Donegani, Firenze, Vallecchi, 1957 L'umile Italia, Milano, Pinelli, 1964
Traduzioni S. S. Van Dine, L'enigma dell’alfiere, Milano, Mondadori, 1933 Pearl S. Buck, La famiglia dispersa, Milano, Mondadori, 1936 Pearl S. Buck, Figli, Milano, Mondadori, 1936 Pearl S. Buck, La madre, Milano, Mondadori, 1937 La vita intima dell’ultimo zar, Milano, Mondadori, 1938 Pearl S. Buck, L'amore di Ai-Uan, Milano, Mondadori, 1940 Pearl S. Buck, Questo indomito cuore, Milano, Mondadori, 1940 Pearl S. Buck, Angelo guerriero, Milano, Mondadori, 1940 Pearl S. Buck, L'esilio, Milano, Mondadori, 1942 Pearl S. Buck, Altri dei, Milano, Mondadori, 1945 Daphne Du Maurier, Donna a bordo, Milano, A. Martello, 1945 Eric Knight, Questo sopra tutto, Milano, A. Martello, 1946 John Masefield, Odtaa, Milano, A. Martello, 1947 William H. Chamberlin, L'utopia del collettivismo, Milano, Rizzoli, 1948 Kenneth Roberts, Oliver Wiswell, Milano, Mondadori, 1949 William Beebe, Alta giungla, Milano, A. Martello, 1950 Pearl S. Buck, La buona terra, Milano, Mondadori, 1951 Archibald Joseph Cronin, Le chiavi del regno, Milano, Mondadori, 1952 Venezia romantica, Milano, A. Martello, 1954 Pearl S. Buck, Vento dell'est; vento dell’ovest, Milano, Mondadori, 1954 Pearl S. Buck, Le mie patrie, Milano, Mondadori, 1956 Bengt Danielsson, L'amore nei Mari del Sud, Milano, A. Martello, 1957 Ibn Hazm de Cordoba, Il collare della colomba. Trattato sull'amore e sugli amanti, (dal testo spagnolo di Emilio Garcia Gomez), Milano, A. Martello, 1959 Roma romantica, Milano, A. Martello, 1960
Altri progetti
Collegamenti esterni La Stampa, Totem e tabù dell’attendista Sergio Luzzatto, 5 aprile 1945. La Liberazione SISSCO, Rosso e grigio Raffaele Liucci, "Rosso e grigio" in guerra, «Belfagor», vol. 52, n. 5, 30 settembre 1997
Categoria:Persone legate alla Montecatini Categoria:Vincitori del Premio Saint-Vincent