La prima stagione di Animaniacs andò in onda in 65 episodi dal 13 settembre 1993 al 23 maggio 1994 su Fox, nel blocco di programmazione Fox Kids. La versione italiana fu trasmessa su Rai 2 dal 10 giugno 1996. __NOTOC__ Nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA 1 De-Zanitized / The Monkey Song / Nighty-Night Toon De-sanati / La canzone della scimmia / Ninna nanna animata 13 settembre 1993 2 Yakko's World / Cookies for Einstein / Win Big La canzone di Yakko sul mondo / Biscottini per Einstein / Vincere alla grande 14 settembre 1993 3 H.M.S. Yakko / Slappy Goes Walnuts / Yakko's Universe H.M.S. Yakko / Zia Vera ha le noci in testa / La canzone di Yakko sull'universo 15 settembre 1993 4 Hooked on a Ceiling / Goodfeathers: The Beginning Toccare il cielo con un pennello / Picciotti: l'inizio 16 settembre 1993 5 Taming of the Screwy I bislacchi domati 17 settembre 1993 6 Temporary Insanity / Operation: Lollipop / What Are We? Follia passeggera / Operazione lecca-lecca / Cosa siamo? 20 settembre 1993 7 Piano Rag / When Rita Met Runt Un motivo ragtime / Quando Rita conobbe Runt 21 settembre 1993 8 The Big Candy Store / Bumbie's Mom La grande bottega dei dolciumi / La mamma di Bumbie 22 settembre 1993 9 Wally Llama / Where Rodents Dare Wally Lama / Dove osano i roditori 23 settembre 1993 10 King Yakko Re Yakko 24 settembre 1993 11 No Pain, No Painting / Les Miseranimals Chi vuol creare, deve pensare / I Miseranimali 27 settembre 1993 12 Garage Sale of the Century / West Side Pigeons Garage vendita usato del secolo / West Side Picciotti 28 settembre 1993 13 Hello Nice Warners / La Behemoth / Little Old Slappy from Pasadena Salve, simpatici Warner / La Behemoth / La piccola, vecchia, Vera di Pasadena 29 settembre 1993 14 La La Law / Cat on a Hot Steel Beam I Warner avvocati / La gatta sulla trave che scotta 30 settembre 1993 15 Space Probed / Battle for the Planet Nel cuore dello spazio / Battaglia per il pianeta 1º ottobre 1993 16 Chalkboard Bungle / Hurray for Slappy / The Great Wakkorotti: The Master and His Music Il seme dell'impertinenza / Urrà per Vera Peste / Il grande Wakkorotti: il maestro e la sua musica 4 ottobre 1993 17 Roll Over, Beethoven / The Cat and the Fiddle Beethoven e la Warner sinfonia / Il gatto e il violino 5 ottobre 1993 18 Pavlov's Mice / Chicken Boo-Ryshnikov / Nothing But the Tooth I topi di Pavlov / Pollo Boo-Ryshnikov / O-tonto-iatra 6 ottobre 1993 19 Meatballs or Consequences / A Moving Experience Scherzare con la morte / Casa dolce casa 7 ottobre 1993 20 Hearts of Twilight / The Boids Apocalisse adesso / Gli augelli 11 ottobre 1993 21 Four Score and Seven Migraines Ago / Wakko's America / Davy Omelette / The Flame Un discorso che la dice lunga / L'America di Wakko / Davey Omelette / La fiamma 12 ottobre 1993 22 Guardin' the Garden / Plane Pals La custode del giardino / Compagni di volo 13 ottobre 1993 23 Be Careful What You Eat / Up the Crazy River / Ta da Dump, Ta da Dump, Ta da Dump Dump Dump La canzone sugli ingredienti / Su per il pazzo fiume / Piccioni all'attacco 15 ottobre 1993 24 Opportunity Knox / Wings Take Heart L'opportunità bussa / Le ali dell'amore 18 ottobre 1993 25 Hercule Yakko / Home on De-Nile / A Midsummer Night's Dream Hercule Yakko / La piccola casa sul Nilo / Sogno di una notte di mezz'estate 21 ottobre 1993 26 Testimonials / Babblin' Bijou / Potty Emergency / Sir Yaksalot Testimonials / Storia senza parole / Emergenza bisognino / Sir Yakcellotto 22 ottobre 1993 27 You Risk Your Life / I Got Yer Can / Jockey for Position Rischia la vita / Ho il tuo barattolo / Campa cavallo 25 ottobre 1993 28 Moby or Not Moby / Mesozoic Mindy / The Good, the Boo and the Ugly Moby o non Moby / Mindy mesozoica / Il buono, il Boo e il cattivo 26 ottobre 1993 29 Hot, Bothered and Bedeviled / Moon Over Minerva / Skullhead Boneyhands Accaldati, scriteriati e indiavolati / Plenilunio / Mr. Teschio Mani Ossute 28 ottobre 1993 30 Draculee, Draculaa / Phranken-Runt Draculì - Draculà / Franken-Runt 29 ottobre 1993 31 O Silly Mio / Puttin' on the Blitz / The Great Wakkorotti: The Summer Concert O sciocchino mio / Salvataggio fulmineo / Il grande Wakkorotti: concerto d'estate 1º novembre 1993 32 Chairman of the Bored / Planets Song / Astro-Buttons Presidente Consiglio Amministronoia / La canzone sui pianeti / Astro-Bottone 2 novembre 1993 33 Cartoons in Wakko's Body / Noah's Lark / The Big Kiss / Hiccup Cartoons in Wakko's Body / Noè e l'arca / Il grande bacio / Singhiozzo 3 novembre 1993 34 Clown and Out / Bubba Bo Bob Brain Clown iellato / Pucci Pu Pupo Prof 4 novembre 1993 35 Very Special Opening / In the Garden of Mindy / No Place Like Homeless / Katie Ka-Boo / Baghdad Cafe Very Special Opening / Nel giardino di Mindy / Randagi, dolci randagi / Katie la Bomba / Caffè Bagdad 5 novembre 1993 36 Critical Condition / The Three Muska-Warners Situazione critica / I tre Warnettieri 8 novembre 1993 37 Dough Dough Boys / Boot Camping / General Boo-Regard La Piccionfanteria / Soldati per caso / Generale Boo-Regard 9 novembre 1993 38 Spell-Bound Incantesimo per un'unghia 10 novembre 1993 39 Smitten with Kittens / Alas Poor Skullhead / White Gloves Son gattini da pelare / L'Amleto di Yakko / Guanti bianchi 11 novembre 1993 40 Fair Game / The Slapper / Puppet Rulers Vince chi perde / Il battitore / Sovrani marionette 12 novembre 1993 41 Buttermilk, It Makes a Body Bitter / Broadcast Nuisance / Raging Bird Siero di latte, rende acidula la persona! / Il TG folle / Picciotto scatenato 15 novembre 1993 42 Animator's Alley / Can't Buy a Thrill / Hollywoodchuck Il vicolo dell'animatore / Un brivido non ha prezzo / Cinemarmotta 16 novembre 1993 43 Of Nice and Men / What a Dump / Survey Ladies Uomini e conigli / Che immondezzaio! / Signorine sondaggio 17 novembre 1993 44 Useless Fact / The Senses Song / The World Can Wait / Kiki's Kitten Notizia inutile / La canzone dei sensi / Il mondo può attendere / Il micetto di Kiki 18 novembre 1993 45 Mary Tyler Dot Song / Windsor Hassle / ...And Justice for SlappyLa canzone di Dot / Lo sfacelo di Windsor / ...E giustizia per Vera Peste 19 novembre 1993 46 Turkey Jerky / Wild Blue Yonder Tacchino burlone / La volta celeste 22 novembre 1993 47 Video Review / When Mice Ruled the Earth Rassegna video / Quando i topi governavano la Terra 23 novembre 1993 48 Mobster Mash / Lake Titicaca / Icebreakers Mafia e spaghetti / Il lago Titicaca / Rompighiaccio 24 novembre 1993 49 Twas the Day Before Christmas / Jingle Boo / The Great Wakkorotti: The Holiday Concert / Toy Shop Terror / Yakko's Universe Era la Vigilia di Natale / Jingle Boo / Il grande Wakkorotti: il concerto festivo / Terrore nella bottega dei giocattoli / La canzone di Yakko sull'Universo 29 novembre 1993 50 A Christmas Plotz / Little Drummer Warners Natale in casa Plotz / I piccoli tamburini Warner 6 dicembre 1993 51 The Warners and the Beanstalk / Frontier Slappy I Warner e i fagioli / Vera pioniera 10 febbraio 1994 52 Ups and Downs / The Brave Little Trailer / Yes, Always I su e i giù / Il piccolo caravan coraggioso / Certo, figurati 11 febbraio 1994 53 Drive-Insane / Girlfeathers / I'm Cute Cinemascop-piato / Le Picciottine / Sono carina 14 febbraio 1994 54 Brain Meets Brawn / Meet Minerva Il Prof incontra Praf / Minerva maliziosa 15 febbraio 1994 55 Gold Rush / A Gift of Gold / Dot's Quiet Time Febbre dell'oro / Un dono dorato / Il silenzio di Dot 16 febbraio 1994 56 Schnitzelbank / The Helpinki Formula / Les Boutons et le Ballon (Buttons and the Balloon) / Kung Boo Schnitzelbank / La maxi formula miniaturizzante / Bottone e il palloncino / Kung Boo 17 febbraio 1994 57 Of Course, You Know This Means Warners / Up a Tree / Wakko's Gizmo Naturalmente, sapete che questo significa Warner / Appollaiata su un albero / I gadget di Wakko 18 febbraio 1994 58 Meet John Brain / Smell Ya Later Arriva John Prof / Ti annuso dopo 28 febbraio 1994 59 Ragamuffins / Woodstock Slappy I monelli / Vera Woodstock 1º marzo 1994 60 Karaoke-Dokie / The Cranial Crusader / The Chicken Who Loved Me Karaoke non okay / Crociato cranico / Il pollo che mi amava 2 marzo 1994 61 Baloney & Kids / Super Buttons / Katie Ka-Boom: The Driving Lesson Baloney e i ragazzi / Super Bottone / Katie la Bomba: Lezione di guida 2 maggio 1994 62 Scare Happy Slappy / Witch One / MacBeth Spaventosa Vera / Strega o non strega? / MacBeth 3 maggio 1994 63 With Three You Get Eggroll / Mermaid Mindy / Katie Ka-Boom: Call Waiting Uovo... in carrozza / Mindy la sirenetta / Katie la Bomba: Avviso di chiamata 9 maggio 1994 64 Lookit the Fuzzy Heads / No Face Like Home Guardate, teste di peluche / Perdere la faccia 16 maggio 1994 65 The Warners' 65th Anniversary Special Special per il 65º anniversario dei Warner 23 maggio 1994
De-sanati / La canzone della scimmia / Ninna nanna animata Titolo originale: De-Zanitized / The Monkey Song / Nighty-Night Toon Diretto da: Rich Arons, Gary Hartle, Dave Marshall, Rusty Mills Scritto da: Paul Rugg, Tom Ruegger, Nicholas Hollander Trama "De-sanati": Il dottor Otto Scratchansniff racconta la storia di come una volta ha cercato di rendere i tre fratelli Warner meno demenziali con la psicoanalisi. "La canzone della scimmia": A ritmo di musica calypso, i Warner e il dottor Scratchansniff cantano del loro tumultuoso rapporto. Il brano è una parodia della canzone "Monkey" di Harry Belafonte dal suo album Jump Up Calypso. "Ninna nanna animata": In una lieve parodia del libro per bambini Buonanotte luna, viene augurata la buonanotte a ognuno dei personaggi della serie.
La canzone di Yakko sul mondo / Biscottini per Einstein / Vincere alla grande Titolo originale: Yakko's World / Cookies for Einstein / Win Big Diretto da: Alfred Gimeno, Dave Marshall, Rusty Mills Scritto da: Peter Hastings, Tom Ruegger, Paul Rugg Trama "La canzone di Yakko sul mondo": Yakko canta una canzone sulle note della Jarabe tapatío (una danza popolare messicana) che elenca tutte le nazioni del mondo. "Biscottini per Einstein": In veste di scout in Svizzera, i Warner tentano di vendere biscotti ad Albert Einstein e lo aiutano accidentalmente a scoprire la formula E=mc² (erroneamente definita come la formula della sua teoria della relatività). "Vincere alla grande": Prof. partecipa al quiz televisivo Gyp-Parody! per vincere abbastanza soldi da acquistare la parte finale di un dispositivo che sta costruendo per conquistare il mondo.
H.M.S. Yakko / Zia Vera ha le noci in testa / La canzone di Yakko sull'universo Titolo originale: H.M.S. Yakko / Slappy Goes Walnuts / Yakko's Universe Diretto da: Spike Brandt, Michael Gerard, Alfred Gimeno, Jon McClenehan Scritto da: Paul Rugg e Sherri Stoner Trama "H.M.S. Yakko": I Warner sconfinano sulla spiaggia del malvagio pirata Capitano Mel, che cerca invano di farli sloggiare. Questo segmento contiene parodie di canzoni delle operette di Gilbert e Sullivan The Pirates of Penzance e H.M.S. Pinafore. "Zia Vera ha le noci in testa": Vera cerca di rubare delle noci da un cortile sorvegliato dalla sua nemesi, Calogero il cane, in modo da preparare un dolce per suo nipote Cocco. "La canzone di Yakko sull'universo": Yakko canta una canzone sulla relativa vastità dello spazio da una persona all'intero universo. Questo cartone animato è una parodia dello sketch "Galaxy Song" del film Monty Python - Il senso della vita.
Toccare il cielo con un pennello / Picciotti: l'inizio Titolo originale: Hooked on a Ceiling / Goodfeathers: The Beginning Diretto da: Rusty Mills e Greg Reyna Scritto da: Gordon Bressack, Charles M. Howell IV, Deanna Oliver, Tom Ruegger Trama "Toccare il cielo con un pennello": Michelangelo Buonarroti dipinge la volta della Cappella Sistina che viene quasi rovinata e poi sistemata dai Warner, scandalizzati da tutte le persone nude su di essa. "Picciotti: l'inizio": Per diventare un Picciotto, Squit deve trovare un po' di cibo per Don Picciotto. Il segmento è ispirato ai film Quei bravi ragazzi e Il padrino.
I bislacchi domati