__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva 9-1-1, composta da 18 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 23 settembre 2019 all'11 maggio 2020.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 22 ottobre al 17 dicembre 2019, con i primi nove episodi. Dal decimo episodio, Spirito natalizio, è stata trasmessa su Fox dal 19 maggio al 30 giugno 2020. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 10 gennaio all'11 aprile 2021.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Kids Today Ragazzi di oggi 23 settembre 2019 22 ottobre 2019 2 Sink or Swim Annega o nuota 30 settembre 2019 29 ottobre 2019 3 The Searchers Squadra di ricerca 7 ottobre 2019 5 novembre 2019 4 Triggers Inneschi 14 ottobre 2019 12 novembre 2019 5 Rage Rabbia 21 ottobre 2019 19 novembre 2019 6 Monsters Halloween 28 ottobre 2019 26 novembre 2019 7 Athena Begins La storia di Athena 4 novembre 2019 3 dicembre 2019 8 Malfuction Malfunzionamento 11 novembre 2019 10 dicembre 2019 9 Fallout Conseguenze 25 novembre 2019 17 dicembre 2019 10 Christmas Spirit Spirito natalizio 2 dicembre 2019 19 maggio 2020 11 Seize the Day Carpe diem 16 marzo 2020 12 Fools Pazzi 23 marzo 2020 26 maggio 2020 13 Pinned Inchiodati 30 marzo 2020 2 giugno 2020 14 The Taking of Dispatch 9-1-1 Emergenza al 911 13 aprile 2020 9 giugno 2020 15 Eddie Begins La storia di Eddie 20 aprile 2020 16 giugno 2020 16 The One That Got Away L'amore della vita 27 aprile 2020 23 giugno 2020 17 Powerless Senza alcun potere 4 maggio 2020 30 giugno 2020 18 What's Next Cosa succederà? 11 maggio 2020

Ragazzi di oggi Titolo originale: Kids Today Diretto da: Jennifer Lynch Scritto da: Kristen Reidel Trama Buck, dopo la riabilitazione, riprende l'addestramento superandolo a pieni voti, quindi ritorna a pieno titolo nel corpo dei vigili del fuoco, tra l'altro lui e Ali ormai si sono lasciati. Hen e Karen sono pronte per avere un altro bambino, infatti Karen sta facendo la terapia ormonale per l'inseminazione. Bobby e Athena organizzano una festa a casa loro per Buck, dove lui però si mette a vomitare sangue venendo ricoverato in ospedale. Si è trattata di un'embolia polmonare, infatti l'addestramento troppo intenso a cui si è sottoposto ha generato dei coaguli che hanno colpito i polmoni e la gamba. Maddie riceve la chiamata di una donna di nome Jill che contatta il 911, la quale ha appena partorito, ma un'altra donna ha sequestrato la bambina appena nata chiudendo Jill dentro al bagagliaio dell'auto. Athena trova la sequestratrice e la arresta, salvando sia la bambina che la madre. Maddie e Chimney discutono della possibilità di avere dei bambini, in effetti Maddie sebbene all'inizio desiderasse diventare madre ha accantonato il desiderio di avere dei figli a causa di Doug, mentre Chimney a causa della morte prematura della madre e del suo rapporto pressoché inesistente con suo padre, non ha mai considerato seriamente di diventare un genitore. Bobby si vede costretto a informare Buck che il comandante dei vigili del fuoco ha intenzione di sospenderlo alla luce delle sue condizioni fisiche. Gli assegneranno mansioni d'ufficio, e questo fa cadere Buck nello sconforto. Mentre è a casa sua Buck riceve la visita di Eddie e Christopher, quindi Buck porta il piccolo al luna park al molo di Santa Monica, passando una giornata piacevole con Christopher, almeno fino a quando non notano la bassa marea, che precede l'arrivo di uno tsunami.

Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.012.000 – share 3,70%

Annega o nuota Titolo originale: Sink or Swim Diretto da: Bradley Buecker Scritto da: Juan Carlos-Coto Trama Lo tsunami investe Santa Monica, molte sono le vittime, mentre Buck a nuoto salva Christopher e tutte le persone bisognose d'aiuto che incontra portandoli in salvo sopra un'autopompa abbandonata. Mentre sono in auto, Athena e May restano bloccate in un ingorgo stradale, dovuto allo tsunami. Una donna rimane ferita a causa di un incidente stradale, ma May riesce a tenerla viva fino all'arrivo dei soccorso. Maddie e i suoi colleghi al centralino sono pieni di lavoro a causa delle chiamate d'emergenza, Maddie prova ad aiutare un ragazzo che è rimasto intrappolato nella soffitta di casa sua, ma questi muore affogando. I vigili del fuoco della caserma 118 raggiungono Santa Monica riuscendo a salvare più gente che possono, a causa del limitato spazio nelle cliniche ospedaliere non è però possibile offrire assistenza a tutte le persone messe in salvo quindi a Maddie e Chimney viene l'idea di usare un vecchio ospedale per veterani lì nelle vicinanze in una zona non allagata che ormai era abbandonato già da tempo. Proprio quando Buck e Christopher sembravano al sicuro, l'acqua ritorna all'oceano e la corrente trascina via il bambino.

Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.088.000 – share 4,00%

Squadra di ricerca Titolo originale: The Searchers Diretto da: Chad Lowe Scritto da: David Fury Trama Buck è disperato, non ha idea di dove possa essere Christopher dopo che la corrente lo ha trascinato via, quindi si incammina a cercarlo. Intanto Bobby e Eddie salvano alcune persone che erano rimaste bloccate nella ruota panoramica, con l'aiuto di Lena Bosko, vigile del fuoco della caserma 136. Una ragazza di nome Charlie usa il suo drone per cercare un suo amico disperso, mentre Maddie riceve una chiamata da una donna che vive nel Wisconsin preoccupata per sua figlia, che vive in un palazzo che si trova nella zona colpita dallo tsunami e non le risponde. In effetti dal palazzo dove vive la ragazza non sono state inviate telefonate di soccorso, quindi Charlie usa la videocamera montata sul drone e Maddie osserva il video dove si vedono i residenti del palazzo privi di sensi a causa di una fuoriuscita di monossido. Bobby, Chimney e Hen li portano in salvo, e dato che non ci sono ambulanze per portarli in ospedale, a Chimney viene l'idea di usare i furgoni postali. Athena trova il capitano della caserma 136 con un braccio bloccato sotto a un'auto, quindi per salvarlo si vede costretta ad amputarglielo, per poi portarlo in ospedale. Buck ormai pensa al peggio, ma proprio quando raggiunge l'ospedale trova Christopher in compagnia di una donna che lo aveva gentilmente aiutato. Dopo un po' di tempo le cose tornano alla normalità, anche se ci sono state tante vittime, e sebbene Buck avesse perso di vista Christopher, suo padre non lo ritiene responsabile di nulla. Al contrario, Eddie considera Buck la persona di cui si fida di più, facendogli capire che a dispetto degli errori commessi l'importante è non smettere di lottare per le cose che contano.

Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.167.000 – share 4,10%

Inneschi Titolo originale: Triggers Diretto da: Joaquín Sedillo Scritto da: David Fury, Christopher Monfette e Tonya Kong Trama Finché Buck non verrà reintegrato, accetta un lavoro come ispettore, scoprendo con delusione che Bosko ha preso temporaneamente il suo posto nella caserma 118. Durante un'esercitazione antincendio un uomo viene colpito da un attacco epilettico mentre scendeva le scale, cadendo e ferendo altre persone, quindi l'avvocato Chase Mackey ne approfitta per portare avanti contro il comune una class action. Christopher ha degli incubi, tutto è iniziato dopo lo tsunami, Eddie lo porta da un analista il quale gli mostra alcuni disegni fatti dal bambino, in uno c'è una donna che annega, e Eddie non ne capisce il senso. Si viene a creare un po' di tensione tra Chimney e Maddie mentre i due pranzano insieme, infatti Maddie senza volerlo rompe un piatto e, visibilmente scossa e agitata, lascia Chimney tutto solo. Chimney ha capito che Maddie ha avuto paura che lui si arrabbiasse dato che Doug la picchiava quando lei commetteva degli sbagli. Mackey convoca Buck nel suo studio per studiare il suo rapporto durante l'esercitazione, tra l'altro gli confessa che ha studiato anche il suo caso, e ha scoperto che Buck vorrebbe rientrare in servizio ma che, nonostante abbia seguito una terapia, il permesso non gli è stato accordato, infatti Mackey gli propone di farsi assumere come suo cliente, con la promessa che potrebbe aiutarlo a riavere il suo lavoro. Buck si rifiuta, visto che significherebbe fare causa al corpo dei vigili del fuoco, ma quando Athena e Bobby lo invitano a cena, Buck scopre che è proprio Bobby che per tutto questo tempo ha fatto pressione affinché la domanda di reintegro di Buck venisse sempre respinta. Bobby ha paura che il suo amico non si sia ripreso del tutto e non vuole metterlo in pericolo. Maddie riceve una chiamata di aiuto da una donna di nome Tara, la quale poi riattacca quando viene colta sul fatto dal marito Vincent. Maddie non ci mette molto a capire che Tara è una moglie maltrattata e che Vincent è un marito violento, lei stava tentando inutilmente di denunciarlo. Maddie chiede aiuto ad Athena la quale scopre che Vincent ha qualche precedente penale, ma niente di serio. Maddie risale all'indirizzo di Tara e Vincent, e proprio quando era sul punto di ucciderlo, investendolo con l'auto, ritorna sui suoi passi, evitando di fare una stupidaggine. Eddie scopre che la donna che Christopher disegnava era semplicemente Shannon. Maddie non si arrende, quindi decide di aiutare Tara entrando nella sua vita, per cominciare si iscrive nella palestra dove Tara lavora, diventando sua amica. Buck torna da Mackey informandolo di aver cambiato idea: accetta di fare causa al corpo dei vigili del fuoco, pur di riavere il suo lavoro. Mackey lo mette in guardia, per cominciare non dovrà avere contatti con i suoi ex colleghi, inoltre c'è il rischio che possano perdere, e se ciò dovesse succedere Buck probabilmente si farà una brutta reputazione e non sarà mai più ammesso in nessuna caserma dei vigili del fuoco. Comunque nonostante il rischio Buck è pronto ad andare fino in fondo pur di riavere il suo lavoro, quindi in piena notte si presenta a casa di Bobby e Athena consegnando al suo ex capitano l'ingiunzione, mettendolo al corrente della sua intenzione di voler fare causa al corpo dei vigili del fuoco.

Ascolti Italia (in chiaro): telespettatori 1.272.000 – share 4,70%

Rabbia Titolo originale: Rage Diretto da: Jann Turner Scritto da: Lyndsey Beaulieu Trama