__NOTOC__

La trentaduesima stagione della serie animata I Simpson, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 27 settembre 2020 al 23 maggio 2021 su Fox.

L'episodio Natale di redenzione è il 700º della serie.

Questa stagione è stata prodotta durante la pandemia di COVID-19, che ha avuto un impatto su molte altre produzioni televisive, ma ha lasciato la produzione animata in gran parte inalterata. Il produttore esecutivo James L. Brooks ha incoraggiato lo staff a iniziare a lavorare da casa all'inizio di marzo 2020, prima che venisse dichiarato l'ordine della quarantena in California. In un'intervista al The Hollywood Reporter alla fine di marzo 2020, lo showrunner Al Jean ha dichiarato: "La produzione non ha saltato un giorno o perso un colpo". A quel punto sette episodi per la stagione, incluso l'episodio La paura fa novanta, erano già stati completati e avevano iniziato a registrare la sceneggiatura del resto degli episodi. Jean ha anche affermato che "siamo un po' più avanti rispetto a dove siamo di solito".

Questa stagione segna un profondo cambiamento nell'edizione originale: dal 26 giugno 2020 infatti, a seguito delle proteste per George Floyd, si è deciso di non far doppiare più personaggi di colore da attori bianchi. Hank Azaria ha annunciato che non doppierà più Apu Nahasapeemapetilon (da gennaio 2020), Carl Carlson e Lou, Dan Castellaneta non doppierà più l'Uomo ape e Harry Shearer non doppierà più Julius Hibbert, sostituiti rispettivamente da Alex Désert (per Carl Carlson e Lou), Eric Lopez (per l'uomo ape), Kevin Michael Richardson (per Julius Hibbert). Harry Shearer non era completamente d'accordo con questa decisione, affermando che "il lavoro dell'attore è interpretare qualcuno che non esiste". Yeardley Smith, doppiatrice di Lisa, appare come sé stessa, nel sesto episodio, come conduttrice di un suo personale blogdoppiata nella versione italiana da Monica Ward. È il quarto membro del cast ad apparire, dopo Dan Castellaneta, doppiatore di Homer, apparso nel diciottesimo episodio della tredicesima stagione e nel quindicesimo episodio della diciassettesima stagionedoppiato nella versione italiana da Tonino Accolla, Harry Shearer, anche se quest'ultimo apparve come Derek Smalls, membro del fittizio gruppo musicale Spinal Tap, da lui interpretato, nel ventiduesimo episodio della terza stagione e Joe Mantegna, doppiatore di Fat Tony, apparso nel quarto episodio della terza stagione.

In Italia i primi 9 episodi sono stati trasmessi su Italia 1 dal 27 settembre al 6 ottobre 2021, saltando l'episodio 4, che è stato trasmesso il 30 ottobre 2021 nel consueto speciale di Halloween sempre su Italia 1. Il resto della stagione (escluso l'episodio 11), previsto inizialmente dal 7 ottobre 2021, è stato trasmesso sullo stesso canale il 6 e il 13 novembre 2021. Gli episodi 10 e 16 (entrambi a tema natalizio) sono stati trasmessi il 20 novembre 2021. L'episodio 11 è stato trasmesso il 29 novembre 2021.

Nell'edizione italiana da questa stagione c'è un cambio dello studio di doppiaggio della serie, che passa dalla SEDIF alla Pumais Due, mantenendo comunque lo stesso staff. Inoltre Roberto Draghetti, morto il 24 luglio 2020, voce del sovrintendente Chalmers, di Serpente e di Tony Ciccione fino alla stagione precedente, viene sostituito rispettivamente da Stefano Alessandroni, da Roberto Fidecaro e da Mario Cordova.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Undercover BurnsBurns sotto copertura27 settembre 202027 settembre 20212I, CarumbusAmbizione nell'antica Roma4 ottobre 202028 settembre 20213Now Museum, Now You Don'tOra museo, ora no11 ottobre 202029 settembre 20214Treehouse of Horror XXXILa paura fa novanta XXXI1º novembre 2020Originariamente programmato per essere trasmesso il 18 ottobre 2020 negli Stati Uniti, l'episodio è stato posticipato a causa degli straordinari della National League Championship Series del 2020. L'episodio è andato in onda il 18 ottobre 2020 in Canada su Citytv.30 ottobre 20215The 7 Beer ItchLa crisi della settima birra8 novembre 202030 settembre 20216Podcast NewsTutta colpa del podcast15 novembre 20201º ottobre 20217Three Dreams DeniedTre sogni infranti22 novembre 20204 ottobre 20218The Road to CincinnatiViaggio a Cincinnati29 novembre 20205 ottobre 20219Sorry Not SorryScusa ma non mi scuso6 dicembre 20206 ottobre 202110A Springfield Summer Christmas for ChristmasSogno di un Natale di mezza estate13 dicembre 202020 novembre 202111Dad Feelings-LimitedPaternità, solo andata3 gennaio 202129 novembre 202112Diary QueenLa regina del diario21 febbraio 2021 6 novembre 202113Wad GoalsUn rotolo per amico28 febbraio 202114Yokel HeroUn bifolco fra le stelle7 marzo 202115Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?Ma i pizza-bot sognano chitarre elettriche?14 marzo 202116Manger ThingsQuesto è il 700º episodio.Natale di redenzione21 marzo 202120 novembre 202117Uncut FemmesAmanti grezzi28 marzo 20216 novembre 202118Burger KingsRe degli hamburger11 aprile 202113 novembre 202119Panic in the Streets of SpringfieldPanico sulle strade di Springfield18 aprile 202120Mother and Child ReunionÈ pace tra Marge e Lisa9 maggio 202121The Man from G.R.A.M.P.A.Operazione G.R.A.M.P.A.16 maggio 202122The Last BarfighterL'ultimo barista23 maggio 2021

Burns sotto copertura Titolo originale: Undercover Burns Diretto da: Bob Anderson Scritto da: David Cryan

Trama Il signor Burns teme che i suoi operai parlino male di lui e decide di infiltrarsi tra loro travestendosi da Fred, un addetto alla manutenzione. Si stabilisce una profonda amicizia tra Homer, Lenny, Carl e Fred. Burns, pur di rendere i suoi amici felici, distribuisce regali a destra e a manca portando la Centrale sull’orlo della bancarotta. Smithers rivela il travestimento ad Homer e lo obbliga a troncare l’amicizia se lui e gli altri vogliono avere ancora un lavoro.

Ambizione nell'antica Roma Titolo originale: I, Carumbus Diretto da: Rob Oliver Scritto da: Cesar Mazariegos

Trama I Simpson sono nel Museo della Storia dove c’è una mostra sull’Antica Roma. Homer rivela di aver ricevuto la proposta di un training al lavoro per salire di livello, che ha rifiutato. Marge lo rimprovera, dicendo che un po' di soldi in più farebbero comodo e spingendolo a fare carriera. Nel museo incontrano il curatore della mostra, dedicata in particolare alla storia di una famiglia romana. Il curatore illustra come la famiglia finirà per essere distrutta dall’ambizione della moglie, che spingeva il marito ad avere sempre più potere.

Ora museo, ora no Titolo originale: Now Museum, Now You Don't Diretto da: Timothy Bailey Scritto da: Dan Greaney

Trama Lisa è a letto con la febbre e sfoglia un libro intitolato "Storia Illustrata dell'Arte Occidentale". Con la fantasia la piccola Simpson si trasforma in Lisanardo e racconta la storia del grande Leonardo da Vinci a Firenze. Poi tocca a Bart e l’arte contemporanea in Francia, nella quale spiccano le ninfee di Monet. Infine, Lisa racconta la storia di Frida Kahlo e di suo marito Diego Rivera interpretati rispettivamente da Marge e Homer.

La paura fa novanta XXXI Titolo originale: Treehouse of Horror XXXI Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Julia Prescott

Trama L'episodio si apre con:

Elezioni americane del 2020 (2020 Election) Marge ricorda a Homer di andare a votare. Nella cabina di voto Lisa cerca di convincere il padre a ricordare tutto quello che Trump ha fatto di male negli ultimi anni, così Homer alla fine decide per chi votare. Si scopre però che Homer stava sognando sull'amaca in giardino. Il giorno dell'insediamento presidenziale Springfield è nel caos e i quattro cavalieri dell'Apocalisse giungono in città, uno dei quali porta con sé una bandiera con su scritto il nome dell'episodio, seguono tre storie dell'orrore:

Toy insanguinaty (Toy Gory) In una parodia di Toy Story, Marge regala a Bart un giocattolo dell'Uomo radioattivo. Per gioco, quest'ultimo lo mette nel forno a microonde facendolo esplodere. Così Bart subisce la vendetta dei suoi giocattoli maltrattati che, con un’operazione di chirurgia plastica, lo uccidono e lo trasformano in un giocattolo buono, educato e mansueto.

Nell'Homer-verso (Into the Homerverse) In una parodia di Spider-Man - Un nuovo universo, Marge chiama Homer per dirgli di portare a casa i dolci di Halloween, ma lui li ha mangiati tutti e comincia così a cercarli nella centrale nucleare, trovando quello che pensa sia un distributore automatico. Quando cerca di metterci dentro una monetina, esplode aprendo un varco nel loop spazio-temporale, lasciando entrare varie copie di sé stesso dal Multiverso. Gli Homer diventano amici e trascorrono del tempo insieme a Springfield. Lisa si rende conto che l'esplosione ha aperto un buco nel continuum spazio-temporale e dice a Homer di ricreare l'esplosione per ripararla, altrimenti Homer morirà. Gli Homer tornano così alla centrale nucleare dove il signor Burns cerca di fermarli con le versioni di Burns e Smithers di altre dimensioni. Quando però Burns apprende da una versione Noir di Smithers che il Burns del suo mondo è il suo assistente, si arrende e rimanda Homer, Burns e Smithers alternativi alle loro dimensioni. Come effetto collaterale, Homer inizia a cambiare le forme delle sue controparti.

Compi nove anni, riavvolgi (Be Nine, Rewind) Parodia di Russian Doll: è il nono compleanno di Lisa, che scopre di trovarsi in un loop temporale continuando a morire e a ricominciare la giornata. Scopre che anche Nelson è bloccato in un loop e che entrambi devono essere vivi allo stesso tempo per poter vivere. Cercano di porre fine al ciclo chiedendo aiuto all'Uomo dei fumetti, ma nessuna delle sue idee funziona. Quindi si rendono conto che l'unico modo per bloccare e uscire dal loop, è uccidere Gil Gunderson e ci riescono. Lisa, uscita finalmente dal loop temporale, festeggia degnamente il suo compleanno. A casa, tutto è tornato alla normalità tranne che la testa di Ralph è all'indietro.

La crisi della settima birra Titolo originale: The 7 Beer Itch Diretto da: Mike Frank Polcino Scritto da: Al Jean (soggetto); Joel H. Cohen e John Frink (sceneggiatura)

Trama Lily è una donna inglese che fa cadere tutti gli uomini ai suoi piedi. Questa sua dote crea disordini ovunque così viene esiliata in America. Giunta negli USA, Lily entra nel locale di Boe e dona allegria, cantando e ballando, a tutti i presenti tranne Homer. Papà Simpson è triste perché Marge e i bambini sono partiti per una vacanza al mare. Lily tenta in tutti i modi di sedurre Homer, ma ogni suo tentativo è vano. In alcuni momenti Homer vorrebbe cedere alle tentazioni ma torna da Marge e le dichiara il suo amore.

Tutta colpa del podcast Titolo originale: Podcast News Diretto da: Matthew Faughnan Scritto da: David X. Cohen

Trama Lisa e Marge diventano grandissime fan dei podcast crime, Kent Brockman, in crisi di ascolti, decide di cominciarne uno quando giunge la notizia che il nonno Abe è sospettato di aver spinto giù da una nave da crociera la sua fidanzata.

Tre sogni infranti Titolo originale: Three Dreams Denied Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Danielle Weisberg

Trama L’Uomo dei Fumetti sogna di andare al festival del fumetto “Comicalooza” e di procacciarsi un lavoro alla Marvel facendo una domanda geniale durante i dibattiti. Lisa si invaghisce di un nuovo compagno sassofonista dagli occhi azzurri, che si rivela solo interessato a rubarle il posto di primo sassofono della banda. Bart sogna di lavorare come doppiatore di cartoni animati, ma si ritrova inconsapevolmente a doppiare una principessa.

Viaggio a Cincinnati Titolo originale: The Road to Cincinnati Diretto da: Matthew Nastuk Scritto da: Jeff Westbrook

Trama