Biografia Era figlio di Wojciech, organista da chiesa, e di Cecylia nata Buszkiewicz. Si diplomò al regio ginnasio di Gniezno [dostęp 2014-11-07]., conseguendo la maturità nel 1870, poi studiò filologia classica, storia antica e slavistica presso l'Università di Breslavia (1870-71) e filologia classica, storia antica e storia della filosofia all'Università di Berlino (1871-1873). Uno dei suoi insegnanti a Berlino fu Theodor Mommsen. Nel 1873, discutendo la tesi Quaestiones de tempore, quo Thucydides priorem historiae suae partem composuerit, conseguì il dottorato all'Università di Berlino. Fu insegnante di storia e lingue antiche in un ginnasio di Berlino (fino al 1875). Nel 1876 divenne professore associato presso l'Università di Leopoli; tenne lezioni di filologia classica, archeologia e storia antica; diresse il Secondo Dipartimento di Filologia Classica. Nel 1879 ottenne il titolo di professore ordinario, fu due volte preside della Facoltà di Filosofia (1883/1884, 1891), poi rettore (1893/1894) e vicerettore (1894/1895) dell'Università di Leopoli. Dal 1876 al 1902 fu anche a capo della commissione d'esame per i candidati agli insegnanti di scuola secondaria e dal 1879 al 1902 fu conservatore dei reperti preistorici presso l'Istituto archeologico di Leopoli. Era presidente della Società per i Corsi accademici femminili (1896-1899). Sostenne la candidatura di Tadeusz Wojciechowski alla carica di capo del Dipartimento di storia polacca presso l'Università di Leopoli (1881); curò la rivista "Eos" (1894-1901).
Dal 1899 al 1902 fu membro del parlamento austriaco. Nel 1902 si trasferì a Vienna, dove lavorava come ricercatore presso l'Istituto Archeologico. Era anche a capo della Sezione dell'Istruzione superiore del Ministero dell'Educazione austriaco e negli anni 1917-1918 fu ministro dell'Istruzione e dei culti. Come ministro, sostenne la scienza e l'istruzione polacca a Cieszyn e nella Piccola Polonia. Dopo il ritorno in Polonia (1919), si stabilì a Poznań. Nel 1920 insegnò filologia classica all'Università di Vilnius e nel 1928 fu nominato professore onorario dell'Università di Poznań. Ebbe lauree honoris causa dalle università di Leopoli, Poznań e dall'Università Jagellonica di Cracovia.
Nel 1905 fu insignito dell'Ordine della Corona ferrea di II classe. Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Wien, 1918, p. 84.
Nel 1893 fu nominato membro corrispondente e nel 1904 membro attivo dell'Accademia della cultura. Era anche membro della Società degli Amici della Scienza di Poznań (dal 1892 membro corrispondente, dal 1928 membro onorario), membro fondatore (1893) e presidente per lungo tempo (1893-1939) della Società Filologica (Societas Philologa, dal 1919 Societas Phililoga Polonorum), membro dell'Istituto Archeologico di Vienna (dal 1902), membro dell'Accademia Ceca delle Arti e delle Scienze (dal 1903), membro onorario della Società Filosofica di Vienna (1903). Nel 1929 organizzò a Poznań il Congresso dei filologi classici dei paesi slavi. Dopo lo scoppio della Seconda guerra mondiale fu imprigionato in un campo di concentramento, poi nell'ospedale delle suore elisabettiane di Poznań, e alla fine della sua vita nel convento dei Cappuccini a Cracovia, trasformato in ospedale-ricovero per gli anziani. Fu sepolto nel cimitero di Rakowicki a Cracovia. Jan Wiktor Tkaczyński (a cura di), Pro Memoria III. Profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego spoczywający na cmentarzach Krakowa 1803-2017, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2018, p. 56 ISBN 9788323345275
Nel suo lavoro scientifico si è occupato di storiografia e poesia greca, scoperte archeologiche e letteratura polacco-latina. Analizzando la Guerra del Peloponneso di Tucidide scoprì che alcune parti dell'opera - che descrivevano l'Archidama e le guerre siciliane - erano originariamente parte di un'opera a sé. Studiò anche i frammenti non correlati del trattato Poroi di Senofonte sulle entrate statali; le considerò note apposte dall'autore a margine. Studiò le traduzioni di Omero, specialmente in polacco. Curò la prima edizione integrale delle opere di Klemens Janicki (Clementiis Janicii poetae laureatis carmina, 1930); stabilì che Janicki ricevette l'alloro poetico non dalle mani di papa Paolo III, ma dal rappresentante della Repubblica di Venezia, Marcantonio Contarini. Condusse ricerche archeologiche in Italia (1875-1876) e in Grecia, si occupò delle scoperte di Heinrich Schliemann con l'articolo Homer, Schliemann i Mykeny (1879).
Opere principali Über die Entstehungsweise des zweiten Theiles der Thukydideischen Geschichte (1877) Uniwersytet a nauka (1877) Über die Entstehung des Herodoteischen Geschichtwerkes (1878) Beiträge zur Kritik und Erklärung des Thucydides (1878) Homer, Schliemann i Mykeny. Wspomnienia z podróży do Grecyi (1879) Homer i Homerycy. Rzecz o studyach i przekładach Homera, szczególnie w Polsce (1881) Stanisław z Krakowa, autor XIVgo wieku i jego traktat o życiu i cudach św. Jacka (1884) W jaki sposób wydawać należy poetów łacińsko-polskich wieku XVI (1886) Olimpia. Historya i pomniki sztuki (1887) Gramatyka języka greckiego. Gramatyka Curtiusa i Hartla – do języka polskiego zastosował Ludwik Ćwikliński (1890; wyd. VI – 1921) Opis zarazy ateńskiej w dziele Tukidydesa II.47, 2-54. Studyjum krytyczne (1891) Konstytucja Aten, świeżo odkryte dzieło Arystotelesa (1892) Klemens Janicki, poeta uwieńczony (1516-1543) (1893) Mommsen o Horacyusza carmen saeculare (1894) Nowe przepisy o egzaminach dla kandydatów zawodu nauczycielskiego w gimnazyach i szkołach realnych z d. 30 sierpnia 1897 r. w stosunku do przepisów z r. 1884 (1897) Liryk grecki. Rzecz o nowo odkrytych poezyach Bakchylidesa (1899) Nieznany list Mikołaja Hussovianusa (Hussowskiego)(1899) Dwa drobne wiersze Klemensa Janickiego (1900) O wawrzynie doktorskim i poetyckim Klemensa Janickiego (1919) Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej (1919) Spuścizna Greków i Rzymian. Wykład wstępny – wygłoszony w Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie dnia 23 kwietnia 1920 r. (1920) Animadversiones in aliquot locos Xenophontis de reditibus libelli (1920) O przechowanym w zbiorze pism Ksenofontów traktacie o dochodach (1921) Adam Schroeter, uczony i poeta śląski XVI wieku i jego poemat o salinach wielickich (1922) Ianicius à Padova (1538-1540) (1922) Seneki Apokolokyntosis. Satyra na śmierć cesarza Klaudjusza i jego pozgonne wędrówki do nieba i do podziemia (1926) Ianiciana. Przyczynki do biografii i oceny utworów Klemensa Janickiego (1928) Clementis Janicii Poetae Laurenti Carmina (1930) Cesarz Juljan Apostata i jego satyra Symposion (Poznań 1936) Nowe Ianiciana (1937) Zagadnienia tukidydesowe (1937)
Note
Bibliografia S. Pilch, Ludwik Ćwikliński. 80-lecie urodzin i diamentowe gody z nauką, „Kwartalnik Klasyczny” 7, 1933, z. 4, pp. XV-XLIV T. Sinko, Ludwik Ćwikliński, „Kwartalnik Historyczny” 53, 1939-1945, pp. 463–468 K. Kumaniecki, Ludwik Ćwikliński, „Pamiętnik Literacki” 36, 1946, pp. 96–103 Biogramy uczonych polskich, Część I: Nauki społeczne, zeszyt 1: A-J, Wrocław, 1983 W. Leitsch, Ludwig Ćwikliński (1853-1943), Sektionchef und Minister im k.k. Ministerium für Kultus und Unterricht, in W. Leitsch, S. Trawkowski, Polen im alten Österreich. Kultur und Politik, Wien – Köln – Weimar, 1993, pp. 56–78 K. Królczyk, Polscy badacze starożytności na Uniwersytecie Lwowskim (1873-1939) – szkic do portretu, in P. Berdowski, B. Blahaczek (a caura di), Haec mihi in animis vestris templa. Studia Classica in Memory of Professor Lesław Morawiecki, Rzeszów, 2007, pp. 26–28 K. Królczyk, Ludwik Ćwikliński (1853-1942), in „Nowy Filomata”, r. XIV, 2010, zeszyt 2, pp. 83–94 Diamentowe gody działalności Ludwika Ćwiklińskiego na katedrze uniwersyteckiej, Gazeta Lwowska, n° 174, 1º settembre 1936
Altri progetti
Collegamenti esterni Opere di Ludwik Ćwikliński su Polona
Categoria:Cavalieri dell'Ordine della Corona ferrea Categoria:Grecisti polacchi Categoria:Politici austro-ungarici