Biografia La Brauner debuttò in campo internazionale in occasione dei Mondiali juniores di Monte Campione/Colere 1993; l'anno dopo esordì in Coppa del Mondo, il 2 febbraio in Sierra Nevada in discesa libera (58ª), e vinse la medaglia di bronzo nella combinata ai Mondiali juniores di Lake Placid. Ai Mondiali di Sierra Nevada 1996, sua prima presenza iridata, si classificò 11ª nella combinata; nel 1997 ottenne il miglior piazzamento in Coppa del Mondo, il 2 febbraio a Laax in combinata (4ª), prese parte ai Mondiali di Sestriere, dove si piazzò 15ª nello slalom speciale e 9ª nella combinata, e ottenne ad Astún/Candanchú in slalom speciale gli ultimi podi in Coppa Europa, la vittoria del 17 febbraio e il 2º posto del giorno successivo.
Ai Mondiali di Vail/Beaver Creek 1999 non completò il supergigante e a quelli di Sankt Anton am Arlberg 2001, sua ultima presenza iridata, fu 27ª nella discesa libera e 17ª nel supergigante; l'anno dopo ai XIX Giochi olimpici invernali di , sua unica presenza olimpica, si classificò 26ª nella discesa libera. Prese per l'ultima volta il via in Coppa del Mondo il 2 marzo 2003 a Innsbruck in supergigante, senza completare la prova, e si ritirò al termine di quella stessa stagione 2002-2003; la sua ultima gara fu il supergigante dei Campionati tedeschi juniores 2003, disputato il 29 marzo a Innerkrems.
Palmarès Mondiali juniores 1 medaglia: 1 bronzo (combinata a Lake Placid 1994)
Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 35ª nel 1999
Coppa Europa 2 podi (dati dalla stagione 1994-1995): 1 vittoria 1 secondo posto
Coppa Europa - vittorie Data Località Paese Specialità 17 febbraio 1997 Astún/Candanchú SL Legenda: SL = slalom speciale
Campionati tedeschi 3 medaglie (dati dalla stagione 1994-1995): 3 argenti (slalom speciale nel 1995; slalom speciale nel 1997; discesa libera nel 1999)
Collegamenti esterni