Biografia Hirasawa, slalomista puro originario di Nagano, debuttò in campo internazionale in occasione dei XVII Giochi olimpici invernali di , dove non completò la gara; in Coppa del Mondo esordì il 15 gennaio 1995 a Kitzbühel, senza completare la prova, e ottenne il miglior piazzamento il 27 gennaio 1996 a Sestriere (17º). Ai Mondiali di Sierra Nevada 1996, sua prima presenza iridata, si classificò 15º e ai successivi Mondiali di Sestriere 1997 non completò la gara.
Ai XVIII Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, si piazzò al 20º posto; l'anno dopo ai Mondiali di Vail/Beaver Creek 1999, sua ultima presenza iridata, non completò la gara. Il 29 febbraio 2000 conquistò l'ultima vittoria in Far East Cup, a Hakuba, mentre nel 2002 prese per l'ultima volta il via in Coppa del Mondo, il 20 gennaio a Kitzbühel senza completare la prova, e conquistò l'ultimo podio in Far East Cup, il 7 marzo a Shigakōgen (3º). Si ritirò all'inizio della stagione 2002-2003 e la sua ultima gara fu uno slalom speciale FIS disputato il 27 dicembre a Sugadairakōgen.
Palmarès Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 98º nel 1996
Coppa Europa 4 podi: 1 vittoria 2 secondi posti 1 terzo posto
Coppa Europa - vittorie Data Località Paese Specialità 23 gennaio 1998 Les Menuires SL Legenda: SL = slalom speciale
Nor-Am Cup 1 podio: 1 secondo posto
Far East Cup Vincitore della classifica di slalom speciale nel 2000 16 podi (dati dalla stagione 1994-1995): 5 vittorie 5 secondi posti 6 terzi posti
Far East Cup - vittorie Data Località Paese Specialità 2 marzo 1996 Yongpyong SL 5 marzo 1996 Nozawaonsen SL 5 marzo 1999 Shigakōgen GS 6 marzo 1999 Shigakōgen SL 29 febbraio 2000 Hakuba SL Legenda: GS = slalom gigante SL = slalom speciale
Campionati giapponesi 7 medaglie (dati dalla stagione 1994-1995): 3 ori (slalom speciale nel 1998; slalom speciale nel 2000; slalom speciale nel 2002) 4 argenti (slalom speciale nel 1995; slalom speciale nel 1996; slalom gigante, slalom speciale nel 1999)
Collegamenti esterni