In carriera si è aggiudicata dodici tornei WTA in singolare, tra cui tre titoli equipollenti agli attuali WTA 1000. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto due volte la finale al Roland Garros e una agli Australian Open tra il 2008 ed il 2009, anno in cui è diventata anche numero uno del mondo. Ha vinto inoltre la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo sconfitta in finale dalla connazionale Elena Dement'eva.
Buona doppista, è stata numero otto della classifica mondiale vincendo nove tornei WTA, tra cui gli US Open 2007 in coppia con la francese Nathalie Dechy.
Perseguitata da numerosi infortuni, soprattutto alla schiena, ha formalmente disputato l'ultimo incontro nel 2011 ed ha annunciato il ritiro definitivo dalle competizioni nel 2014.
Suo fratello maggiore Marat Safin ha vinto due prove del Grande Slam ed ha raggiunto la prima posizione del ranking mondiale. I due rappresentano pertanto l'unica coppia di fratelli numero 1 al mondo nella storia del tennis nelle rispettive categorie, WTA ed ATP.
Biografia Alta 1,82 m per 70 kg, destrorsa, dal rovescio bimane, Dinara è un'ex tennista russa di etnia tatara ed è stata professionista dal 2001 al 2011. Nel 2005 ha contribuito alla vittoria della Russia in Fed Cup. Da juniores ha vinto il campionato del mondo del Les Petits As. L'11 maggio 2008 ha vinto il suo primo titolo Tier I a Berlino. Poche settimane dopo conferma i grandi progressi raggiungendo per la prima volta la finale in uno slam al Roland Garros, dove perde 6-4, 6-3 da Ana Ivanović ma dopo aver sconfitto le connazionali top-10 Marija Šarapova, Elena Dement'eva e Svetlana Kuznecova.
Durante l'estate, sul cemento nordamericano vince in successione a Los Angeles ed al Tier I di Montréal. Alle Olimpiadi di Pechino vince la medaglia d'argento in singolare, sconfitta da Elena Dement'eva. A settembre prosegue la scalata alle classifiche raggiungendo le semifinali allo U.S. Open (sconfitta da Serena Williams) ed imponendosi al Tier I di Tokyo in finale sulla Kuznecova, risultati che le hanno consentito di salire fino alla 3ª posizione mondiale.
Il 20 aprile 2009 diventa la nuova nº1 del ranking WTA, diciannovesima tennista di sempre (seconda russa dopo Marija Šarapova) a raggiungere questa posizione. Poco dopo conquista il suo 10º titolo in carriera a Roma. Al Roland Garros la Safina perde in finale contro la Kuznecova. A Wimbledon, dopo un buon torneo, la russa viene eliminata da Venus Williams in semifinale, e successivamente Dinara verrà eliminata al secondo turno degli US Open.
Alla fine dell'anno protesterà con la WTA perché riteneva di essere la numero 1, anche se la federazione l'aveva spostata in terza posizione. Il 2010 comincia abbastanza male per la Safina che viene eliminata al quarto turno degli Australian Open. La sua striscia negativa continua sulla terra rossa: a Roma viene eliminata al primo turno, proprio come al Roland Garros.
Con questi risultati, la tennista russa scivola dalla posizione nº3 del ranking alla nº20. Non partecipa a Wimbledon per un problema alla schiena. La tennista russa non riesce a riconfermarsi nemmeno sul cemento americano. Conclude l'anno alla posizione nº60 del ranking, ben lontano dalla vetta conquistata nel 2009. Condizionata da problemi fisici, disputa il 4 maggio 2011 l'ultima gara ufficiale. Il successivo 7 ottobre, il fratello Marat Safin ne annuncia il ritiro a seguito dei continui problemi alla schiena, che la affliggono dal 2010. La tennista annuncia subito dopo di non aver ancora deciso di ritirarsi e di aver bisogno di tempo prima di prendere tale decisione.
Nel giugno del 2012, la Safina annuncia di aver chiesto le wildcard per gli imminenti tornei Bank of the West Classic di Stanford, Montreal Open, Cincinnati Open e US Open, ma in una successiva intervista dichiara di aver ritirato la richiesta di queste wildcard. Annuncia definitivamente il proprio ritiro a Madrid l'11 maggio 2014, al termine delle finali del Mutua Madrid Open 2014, non riuscendo a guarire dai malanni alla schiena.
Statistiche Singolare Vittorie (12) Legenda: Prima del 2009 Legenda: Dal 2009 Grande Slam (0) Ori Olimpici (0) WTA Championships (0) Tier I (3) Premier Mandatory (1) Tier II (2) Premier 5 (1) Tier III (2) Premier (0) Tier IV (1) International (1) Tier V (1)
No.DataTorneoSuperficieAvversario in finalePunteggio 1. 27 luglio 2002 Orange Prokom Open, Sopot Terra rossa Henrieta Nagyová 6–3, 4–0 rit. 2. 13 luglio 2003 Internazionali Femminili di Palermo, Palermo Terra rossa Katarina Srebotnik 6–3, 6–4 3. 13 febbraio 2005 Open Gaz de France, Parigi Sintetico (i) Amélie Mauresmo 6–4, 2–6, 6–3 4. 15 maggio 2005 I. ČLTK Prague Open, Praga Terra rossa Zuzana Ondrášková 7–6(2), 6–3 5. 6 gennaio 2007 Australian Women's Hardcourt, Gold Coast Cemento Martina Hingis 6–3, 3–6, 7–5 6. 11 maggio 2008 Qatar Telecom German Open, Berlino Terra rossa Elena Dement'eva 3–6, 6–2, 6–2 7. 27 luglio 2008 East West Bank Classic, Los Angeles Cemento Flavia Pennetta 6–4, 6–2 8. 3 agosto 2008 Canada Masters, Montréal Cemento Dominika Cibulková 6–2, 6–1 9. 21 settembre 2008 Toray Pan Pacific Open, Tokyo Cemento Svetlana Kuznecova 6–1, 6-3 10. 9 maggio 2009 Internazionali BNL d'Italia, Roma Terra rossa Svetlana Kuznecova 6–3, 6-2 11. 17 maggio 2009 Mutua Madrileña Madrid Open, Madrid Terra rossa Caroline Wozniacki 6–2, 6-4 12. 26 luglio 2009 Banka Koper Slovenia Open, Portorose Cemento Sara Errani 6-7, 6–1, 7-5
Sconfitte (12) Legenda: Prima del 2009 Legenda: Dal 2009 Grande Slam (3) Argenti Olimpici (1) WTA Championships (0) Tier I (2) Premier Mandatory (0) Tier II (0) Premier 5 (1) Tier III (3) Premier (2) Tier IV (0) International (0) Tier V (0)
No.DataTorneoSuperficieAvversario in finalePunteggio 1. 31 ottobre 2004 BGL Luxembourg Open, Lussemburgo Cemento (i) Alicia Molik 3-6, 4-6 2. 21 maggio 2006 Internazionali d'Italia, Roma Terra rossa Martina Hingis 2-6, 5-7 3. 24 giugno 2006 Ordina Open, 's-Hertogenbosch Erba Michaëlla Krajicek 3-6, 4-6 4. 15 aprile 2007 Family Circle Cup, Charleston Terra verde Jelena Janković 2-6, 2-6 5. 7 giugno 2008 Open di Francia, Parigi Terra rossa Ana Ivanović 4-6, 3-6 6. 21 giugno 2008 Ordina Open, 's-Hertogenbosch (2) Erba Tamarine Tanasugarn 5-7, 3-6 7. 17 agosto 2008 Giochi olimpici, Pechino Cemento Elena Dement'eva 6-3, 5-7, 3-6 8. 16 gennaio 2009 Medibank International, Sydney Cemento Elena Dement'eva 3-6, 6-2, 1-6 9. 31 gennaio 2009 Australian Open, Melbourne Cemento Serena Williams 0-6, 3-6 10. 3 maggio 2009 Porsche Tennis Grand Prix, Stoccarda Terra rossa (i) Svetlana Kuznecova 4-6, 3-6 11. 6 giugno 2009 Open di Francia, Parigi (2) Terra rossa Svetlana Kuznecova 4-6, 2-6 12. 16 agosto 2009 Western & Southern Open, Cincinnati Cemento Jelena Janković 4-6, 2-6
Doppio Vittorie (9) Legenda: Prima del 2009 Legenda: Dal 2009 Grande Slam (1) Ori Olimpici (0) WTA Championships (0) Tier I (1) Premier Mandatory (0) Tier II (2) Premier 5 (0) Tier III (4) Premier (0) Tier IV (1) International (1) Tier V (0)
N.DataTorneoSuperficieCompagnaAvversare in finalePunteggio 1. 26 settembre 2004 China Open, Pechino Cemento Emmanuelle Gagliardi Gisela Dulko María Vento-Kabchi 6-4, 6-4 2. 18 giugno 2005 Ordina Open, 's-Hertogenbosch Erba Anabel Medina Garrigues Iveta Benešová Nuria Llagostera Vives 6–4, 2–6, 7–6(11) 3. 7 gennaio 2006 Australian Women's Hardcourt, Gold Coast Cemento Meghann Shaughnessy Cara Black Rennae Stubbs 6-2, 6-3 4. 13 febbraio 2006 Proximus Diamond Games, Anversa Cemento (i) Katarina Srebotnik Stéphanie Foretz Gacon Michaëlla Krajicek 6-1, 6-1 5. 1º gennaio 2007 Australian Women's Hardcourt, Gold Coast (2) Cemento Katarina Srebotnik Iveta Benešová Galina Voskoboeva 6-3, 6-4 6. 9 settembre 2007 US Open, New York Cemento Nathalie Dechy Chan Yung-jan Chuang Chia-jung 6-4, 6-2 7. 5 gennaio 2008 Australian Women's Hardcourt, Gold Coast (3) Cemento Ágnes Szávay Yan Zi Zheng Jie 6-1, 6-2 8. 22 marzo 2008 BNP Paribas Open, Indian Wells Cemento Elena Vesnina Yan Zi Zheng Jie 6-1, 1-6, [10-8] 9. 6 marzo 2011 Malaysian Open, Kuala Lumpur Cemento Galina Voskoboeva Noppawan Lertcheewakarn Jessica Moore 7–5, 2–6, [10–5]
Sconfitte (7) Legenda: Prima del 2009 Grande Slam (1) Argenti Olimpici (0) WTA Championships (0) Tier I (0) Tier II (4) Tier III (0) Tier IV (0) Tier V (2)
N.DataTorneoSuperficieCompagnaAvversare in finalePunteggio 1. 11 gennaio 2003 Canberra Women's Classic, Canberra Cemento Dája Bedáňová Tathiana Garbin Émilie Loit 3-6, 6-3, 4-6 2. 17 gennaio 2004 Medibank International, Sydney Cemento Meghann Shaughnessy Cara Black Rennae Stubbs 5-7, 6-3, 4-6 3. 10 gennaio 2005 Moorilla Hobart International, Hobart Cemento Anabel Medina Garrigues Yan Zi Zheng Jie 4-6, 5-7 4. 7 febbraio 2005 Open Gaz de France, Parigi Sintetico (i) Anabel Medina Garrigues Iveta Benešová Květa Peschke 2-6, 6-2, 2-6 5. 14 febbraio 2005 Proximus Diamond Games, Anversa Sintetico (i) Anabel Medina Garrigues Cara Black Els Callens 6–3, 4-6, 4-6 6. 8 settembre 2006 US Open, New York Cemento Katarina Srebotnik Nathalie Dechy Vera Zvonarëva 6(5)–7, 5–7 7. 7 ottobre 2007 Porsche Tennis Grand Prix, Stoccarda Cemento (i) Chan Yung-jan Květa Peschke Rennae Stubbs 7-6(5), 6(4)-7, [2-10]
Risultati in progressione
Singolare Torneo20012002200320042005200620072008200920102011TitoliV–S%VittorieTornei del Grande SlamAustralian OpenAssente1T3T2T2T3T1TF4T1T0 / 915–963%Open di FranciaAssente1T2T1TQF4TFF1TA0 / 820–871%WimbledonAQ31T1T3T3T2T3TSFAssente0 / 712–763% US OpenA2T4T1T1TQF4TSF3T1TA0 / 918–967% Vittorie-sconfitte0–01–13–43–43–411–49–413–419–43–30–10 / 3365–3366% Giochi olimpiciGiochi olimpici estiviNon disputatoANon disputatoANon disputato0 / 15–183% Tornei di fine annoTour ChampionshipsNon qualificataRRRRDNQ0 / 20–40%WTA Premier MandatoryIndian WellsAssente1TA3TQF3T3TQFA4T0 / 712–763% MiamiAssente2T2T2T2T4TQF3TA2T0 / 88–850% MadridNon disputatoV1T2T1 / 36–275% PechinoTier IVTier II2T1TA0 / 21–233% WTA Premier 5DubaiTier II2TAssente0 / 10–10%RomaAssente2T2TAFQFAV2TA1 / 614–574%Montréal / TorontoAssente2TSF3TV2T3TA1 / 613–572%CincinnatiNon disputatoTier IIIF2TA0 / 25–271%TokyoAssenteV2T1TA1 / 34–267%Tier IDohaTier IIITier II3TNon disputatoP0 / 12–167%CharlestonAssenteQFF3TPremier0 / 37–370%BerlinoAssente2T1T2TQFQFVNon disputato1 / 613–572%San DiegoTier IIA3T1T3TNon disputatoPremier0 / 33–350%MoscaQ12T2T2TQF1TSFSFPremier0 / 711–761%ZurigoAssente1TT IINon disputato0 / 10–10%Carriera20012002200320042005200620072008200920102011No.Titoli vinti–finaliTornei giocati0616192121232119169171Titoli vinti0110201430012Finali raggiunte0111222780024Vittorie-sconfitteCemento2–28–911–816–1219–1119–1136–1427–1212–115–65 / 99155–9662%Terra rossa9–29–44–69–316–513–514–320–21–46–26 / 43101–3674%Erba0–10–24–25–24–25–28–20–10–00 / 1426–1465%Sintetico1–11–15–37–24–37–40–00–00–00–01 / 1525–1464%Totale0–012–518–1520–1936–1944–2143–2255–1955–1613–1611–812 / 171307–16066%%Vittorie0%71%55%51%65%68%66%74%77%45%58%65.74%Ranking di fine annoRanking3946854442011153262129No. 1 (20 aprile 2009)
Vittorie contro giocatrici Top 10 Stagione 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Totale Vittorie 2 4 2 12 4 2 1 27