Amos Oz (1939-2018) è considerato uno dei più grandi scrittori israeliani: romanziere, giornalista e intellettuale. Autore di oltre 40 libri, la sua prolifica pubblicistica include romanzi, novelle e raccolte di racconti, libri per bambini, articoli e saggi. Insegnò Letteratura Ebraica all'Università Ben Gurion del Negev. Le sue opere sono tradotte in 45 lingue, più di qualunque altro autore israeliano.
+ Titolo italiano Titolo originale Altro titolo Anno Traduzioni italiane Nota Le terre dello sciacallo ארצות התן Where the Jackals Howl and Other Stories 1965 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2021; UEF, 2025) 10 racconti: Le terre dello sciacallo; Nomadi e vipera; La via del vento; Prima del tempo; Il monastero trappista; Fuoco straniero; Tutti i fiumi (1963); Redimere il mondo (1964); Pietra bucata (1963); Su questa terra cattiva (1966) Altrove, forse מקום אחר Elsewhere, Perhaps 1966 Elena Loewenthal (Feltrinelli, 2015; UEF, 2017) romanzo Michael mio מיכאל שלי My Michael 1967 Rosy Molari (Milano, Bompiani, 1975, 1994; Milano, Feltrinelli, 2001; UEF, 2012) romanzo Finché morte non sopraggiunga עד מוות Unto Death: Crusade and Late Love 1971 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2018; UEF, 2021) 2 novelle: Amore tardivo e Finché morte non sopraggiunga Tocca l'acqua, tocca il vento אנשים אחרים Touch the Water, Touch the Wind 1973 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2017; UEF, 2019) romanzo Gente diversa לגעת במים לגעת ברוח Other People 1974 scelta di racconti La paura sotto i cedri del Libano 1974 «Sette giorni», n. 354, 14 aprile 1974, p. 56 Il monte del cattivo consiglio הר העצה הרעה The Hill of Evil Counsel: Three Stories 1976 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2011; UEF, 2012) 3 novelle: Il monte del cattivo consiglio; Il signor Levi; Nostalgia Soumchi סומכי Soumchi 1978 Glauco Arneri (Milano: Mondadori, 1997, 2001; UEF, Feltrinelli, 2013) racconto per ragazzi (illustrazioni di Fabián Gonzáles Negrin) Sotto questa luce ardente באור התכלת העזה Under This Blazing Light: Articles and Essays 1979 articoli e saggi Una pace perfetta מנוחה נכונה A Perfect Peace 1982 Elena Loewenthal (Feltrinelli, 2009; UEF, 2011) romanzo In terra di Israele פה ושם בארץ ישראל In the Land of Israel 1983 Arno Baehr (Genova, Marietti, 1992) saggi (prefazione di Lucia Annunziata) Introduzione Introduction to "Until Daybreak: Stories from the Kibbutz" 1984 antologia, a cura di Amos Oz La letteratura israeliana: un caso di realtà che riflette la finzione Israeli Literature: A Case of Reality Reflecting Fiction 1985 saggio I pendii del Libano ממורדות הלבנון The Slopes of Lebanon 1987 saggi La scatola nera קופסה שחורה Black Box 1987 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2002; UEF, 2004) romanzo Introduzione Introduction to "New Heart, New Spirit: Biblical Humanism for Modern Israel" by Arie Lova Eliav 1988 saggio Conoscere una donna לדעת אישה To Know a Woman 1989 Alessandro Guetta (Milano, Guanda 1992; Milano, TEA, 1996; UEF, Milano, Feltrinelli, 2002) romanzo Fima המצב השלישי Fima or the Third Condition 1991 Sarah Kaminski e Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 1991; Milano, Bompiani 1997, 2000; UEF, Milano, Feltrinelli 2004) romanzo Il silenzio del paradiso שתיקת השמים: עגנון משתומם על אלוהים The Silence of Heaven: Agnon's Fear of God 1993, 2000 saggio Non dire notte אל תגידי לילה Don't Call It Night 1994 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2007; UEF, 2008) romanzo Di chi è la Terra Santa? Whose Holy Land? 1994 saggio, pubblicato in precedenza Israele, Palestina e la pace Israel, Palestine and Peace: Essays 1994 raccolta di saggi e articoli, a cura di Drenka Willen La vera causa della morte di mia nonna The Real Cause of My Grandmother's Death 1995 saggio, pubblicato in precedenza Una pantera in cantina פנתר במרתף Panther in the Basement 1995, 2015 Elena Loewenthal (Milano, Fabbri Editori, 1999; Milano, Bompiani, 2001; UEF, Milano, Feltrinelli, 2010) romanzo (postfazione di Antonio Faeti) Ma che cosa c'era qui prima del Big Bang? But What Actually Existed Here Before the Big Bang? 1996 Cristina Scalabrini (in I quaderni di Panta: Scrittura creativa, a cura di Laura Lepri, Milano, Bompiani, 1997) saggio La storia comincia così מתחילים סיפור The Story Begins: Essays on Literature 1999 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2024) raccolta di 10 saggi letterari su Theodor Fontane, Shmuel Yosef Agnon, Nikolaj Vasil'evič Gogol', Franz Kafka, Anton Čechov, S. Yizhar, Yaakov Shabtai, Elsa Morante, Gabriel García Márquez e Raymond Carver Tutte le nostre speranze כל התקוות: מחשבות על זהות ישראלית All Our Hopes: Thoughts on Israeli Identity 1998 raccolta di saggi Lo stesso mare אותו הים The Same Sea 1999 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2000; UEF, 2002) poesie in prosa Jerusalem Omnibus 2000 antologia Il senso della pace The Sense of Peace 1999 Matteo Bellinelli (Bellinzona, Casagrande, 2000) intervista per il ciclo di documentari: "Scrittori israeliani. Il dolore della memoria" Postfazione Foreword to "Painted in Words: A Memoir" by Samuel Bak 2001 Una storia di amore e di tenebra סיפור על אהבה וחושך A Tale of Love and Darkness 2002 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2003; UEF, 2005) racconto autobiografico Ma queste sono due guerre diverse בעצם יש כאן שתי מלחמות But These Are Two Different Wars 2002 raccolta di articoli Contro il fanatismo How to Cure a Fanatic (The Tubingen Lectures: Three lectures) 2004 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2004; UEF, 2015) saggi Un sostenitore della propria tribù A Conjuror of His Tribe 2004 scelta di articoli D'un tratto nel folto del bosco פתאום בעומק היער: אגדה Suddenly in the Depth of the Forest 2005 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2005, 2007; UEF, 2011; a cura di Antonietta Italia, Torino, Einaudi Scuola, 2008) racconto Israele e la Germania Israel und Deutschland: vierzig Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen 2005 scelta di saggi Nota autobiografica Nota autobiograficzna 2005 nota polacca Sui pendii di un vulcano On the Slopes of a Volcano 2006 saggi Paradiso adesso: 24 ore nella testa di un kamikaze (Feltrinelli-Lucky Red, 2006) con Christoph Reuter e con il film Paradise Now di Hany Abu-Assad Eredi Heirs 2007 «The New Yorker», 22 January 2007 2007 saggio in Theodor Fontane, Effi Briest, trad. di Silvia Bortoli (Collana Oscar, Milano, Mondadori, 2007) Una terra due stati. Interviste 2007 (Roma, Datanews, 2007) interviste Tua nonna è cattiva 2007 (Ricchiuti, 2007) racconto Aspettando Waiting 2008 «The New Yorker», 8 December 2008 La vita fa rima con la morte חרוזי החיים והמוות Rhyming Life and Death 2008 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2008; UEF, 2010) romanzo The Amos Oz Reader 2009 antologia, a cura di Nitza Ben-Dov, introduzione di Robert Alter Romanzi Die Romane 2009 raccolta tedesca di romanzi Trilogia di Gerusalemme Jeruzalem Trilogie 2009 raccolta olandese di romanzi Scene dalla vita di un villaggio תמונות מחיי הכפר Scenes from Village Life Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2010; UEF, 2012) romanzo di racconti circolari (tra cui Si aspetta e Nel buio sotto le vaghe stelle pubblicati a sé) Il re di Norvegia The King of Norway 2011 «The New Yorker», 17 January 2011 Gli ebrei e le parole. Alle radici dell'identità ebraica יהודים ומילים Jews and Words 2012 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2013; UEF, 2015) con Fania Oz-Salzberger, saggio Tra amici בין חברים Between Friends 2012 Elena Loewenthal (Feltrinelli, 2012, 2014 UE) 8 racconti: Zvi Provizor; Due donne; Tra amici; Moshe Yashar; Il falegname; Il segretario; La ronda; Yoel Giuda הבשורה על-פי יהודה Judas 2014 Elena Loewenthal (Feltrinelli, 2014, 2016 UE) romanzo Cari fanatici שלום לקנאים Dear Zealots: Letters From a Divided Land 2017 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2017) lettere Sulla scrittura, sull'amore, sulla colpa e altri piaceri ממה עשוי התפוח? What Makes an Apple?: Six Conversations about Writing, Love, Guilt, and Other Pleasures 2018 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2019) conversazioni con Shira Hadad Gesù e Giuda Jesus and Juda 2018 Vincenzo Mantovani (Milano, Feltrinelli, 2022) saggio Resta ancora tanto da dire. L'ultima lezione כל החשבון עוד לא נגמר The Whole Story Is Not Over Yet 2019 Elena Loewenthal (Milano, Feltrinelli, 2023) lezione pubblicata postuma Opere ŒuvresRefaire le monde - Le Roi de Norvège - Mon Michaël suivi de Ma Hannah - La Boîte noire - Une panthère dans la cave - Seule la mer - Une histoire d'amour et de ténèbres - Judas - Chers fanatiques - Rien n'est encore joué - Mon ami Amos Oz - À propos de mon père - Vie et Œuvre illustré. 2022 traduttori vari Quarto (Gallimard) raccolta francese
Note
Oz, Amos OZ, Amos