Nato in Ungheria, negli anni 1880 si trasferì a Vienna.
Assieme e Carl Schlechter e Arthur Kaufmann, fu tra i principali proponenti della scuola viennese di scacchi (Wiener Schachschule), fondata da Max Weiss. Entstehen der „Wiener Schachschule“, su www.chess-vienna.at
Fu l'arbitro principale del torneo di Vienna 1898.Kaiser Jubiläumsturnier 1898, su chess-results.com. Assieme a Georg Marco e Alexander Halprin, scrisse il libro del torneo: Internationales Kaiser-Jubiläums-Schachturnier Wien 1898.Internationales Kaiser-Jubiläums-Schachturnier Wien 1898 (ristampa ed. Olms, Zurigo, 1981)
Partecipò a molti tornei a Vienna: si classificò 3° nel 1896 (vinse Georg Marco), 4° nel 1897 (vinse Carl Schlechter) e 9° nel 1897/98 (vinse Georg Marco).
Alcune partite di Hugo Fähndrich (su chessgames.com): Fähndrich – Steinitz, Vienna 1897: Partita d'alfiere, gambetto Urusov (1-0) Schlechter – Fähndrich, Vienna 1904: Spagnola, variante aperta (0-1) Duras – Fähndrich , Vienna 1909: Gambetto nordico accettato (0-1)
Note
Collegamenti esterni