Le sue opere, alcune per giovani, sono state messe in scena e trasmesse per radio in vari paesi.

Biografia Cresciuto a Parigi, fin dalla tenera età sviluppa interesse per la scrittura e il teatro. Dopo essersi laureato in lettere alla Sorbona a Parigi, viene assunto come professore in Normandia dove organizza insieme ai suoi studenti spettacoli teatrali e laboratori di scrittura. Parallelamente si cimenta nella scrittura di testi e due delle sue prime opere, Escapade (Fuga) e Histoire d'œuf (Storia dell'uovo), vengono premiate e messe in scena al Concorso Nazionale de L'Acte di Metz (Francia). Cultore del teatro amatoriale di qualità, è invitato a vari festival in Francia e all'estero dove racconta la sua esperienza di autore e dove vengono rappresentate le sue opere, in particolare negli Stati UnitiNel 1993, Ch.P. ha partecipato a New York nei giorni dell'"Annual Theatre Competition" della IATA (International Association of Amateur Theatre) ed è stato ospite dell'ESTA (East States Theatre Association) al festival di Annapolis, Maryland., in Canada e in Belgio; in quest'ultimo paese le opere Una farfalla gialla chiamata Sfinge (Un papillon jaune appelé Sphinx) e Les méfaits du Bourbon (Le malefatte del Borbone) hanno rappresentato la Francia nelle Estivades Internazionale IATA a Marche-en-Famenne e La chausse-trape (La trappola) nel primo Festival Internazionale di Namur. Sempre con l'opera Una farfalla gialla chiamata Sfinge ha partecipato al Festival Universitario Spagnolo a Valladolid.

Appassionato di lingue, talvolta traduce altri autori o contribuisce alla traduzione dei suoi testi. Sostiene anche la francofonia e come tale è ospite di alleanze o istituti francesi. Dal 2009 al 2019 ha presieduto il festival francofono La Première a Kirov, in Russia.

Christian Palustran è autore di diversi racconti: Le crépuscule des fées (Il crepuscolo delle fate), Les contes du croissant de lune (I racconti della luna crescente) e Métamorphoses, mon amour (Metamorfosi, amore mio), tratto da Ovidio. Prendendo spunto da racconti famosi, questi “fili di sogno”, come li chiama l'autore sottolineano spesso, in modo ironico o scherzoso, i difetti propri del nostro tempo. Questi racconti sono stati letti per radio su France-Culture e altre emittenti, interpretati da noti attori francesi (tra cui Michel Bouquet e Michael Lonsdale). Sono stati anche letti in pubblico, in particolare da Claude Piéplu.

Christian Palustran ha scritto una trentina di opere teatrali di vario genere che, a giudizio della critica, possono essere "divertenti, teneri e talvolta feroci". Molti sono stati rappresentati in Francia e nei paesi francofoni, tra gli altri, a Parigi (Théâtre du Tourtour, Aktéon, Espace Beaujon), in altre città come Lille (Centro Drammatico Nazionale per la Gioventù), Avignone, in Belgio a Bruxelles e in Vallonia, in Svizzera e in Canada.

Diverse opere sono state trasmesse per radio (France Culture, Radio Suisse Romande, Radio France Internationale).

Alcune sono state tradotte ed eseguite anche all'estero: negli Stati Uniti, New York (Una farfalla gialla chiamata Sfingee Fuga) ; in Argentina nella stagione 1994/95 sono state rappresentate in lingua spagnola alla Escuela Superior de Bellas Artes Manuel Belgrano di Neùnquen La canicula e El affair Capulcita (Il caso Cappuccetto Rosso) con la traduzione di Alejandro Finzi, in Gran Bretagna, in Spagna e in Europa dell'est (Russia, Bulgaria e Romania). Il suo dramma Abymes è stato tradotto da François Breda.

Tra queste figurano molte commedie satiriche regolarmente rappresentate in cui deride il nostro tempo. È anche autore di monologhi tragici e di drammi sociali.

Christian Palustran si interessa anche di teatro per giovani. In modo ironico o diretto, le sue opere affrontano problematiche contemporanee, a volte a rischio di sorprendere o inquietare.

Alcuni suoi lavori sono stati trascritti in Braille.

Opere Teatro Escapade, L'Avant-scène Théâtre n °735/736 (1983) Journal d'un loup-garou (1991) Abîme (1991) Nuage (1991) Une soirée tranquille, La Fontaine (1996) Le Grand débat da Un paradis d'enfer, traduzione in bulgaro, rivista Panorama, n.3, Le théâtre français contemporain (1998) Citizen BV ou La Barbe verte, Art et Comédie (2001) Le paysan, le roi et la marmite, La Fontaine (1992 e 2002) Una farfalla gialla chiamata Sfinge (Un papillon jaune appelé Sphinx, A Yellow Butterfly Called Sphinx), La Fontaine (1990) e nuova versione trilingue francese, italiana, inglese, La Fontaine, (2002) La canicule, La Fontaine (1991 e 2002) Queneau, que si, lavoro collettivo, Les Quatre Vents (2003) La chausse-trape, La Fontaine (1998 e 2004) Les méfaits du Bourbon, La Fontaine (2004) Un paradis d'enfer, Théophraste ou le huitième ciel, Linda e L'épreuve in Théâtre pour appartements et petites scènes, Les Mandarines (2006) Ecco in Un autre regard, L'Agapante (2008) La Fontaine, le clown et les écolos, passeggiata teatrale, La Fontaine (2010) Les télécrates, nuova edizione L'enjeu e Des pâtes à la vinaigrette ABS (2011) Mythomania, promenade theatral, con Histoire d'oeuf e Vente à domicile, Les Mandarines (2020)

per il pubblico giovanile La queue du chat in Démocratie Mosaïque 4, Lansman (2000) Théâtre de Noël , Les Mandarines (2004) La reine et l'olifant magique, La Fontaine (2005) Peau d'Âne 2000, La Fontaine (2005) Concerto pour lutin, spectre et ondine, La Fontaine (2005) L' affaire Chaperon in Démocratie Mosaïque 3, 1998 ed in Petites pièces pour dire le monde, Lansman, 2005 La sœur de Blanche Neige, Art et Comédie (2006) Histoire d'œuf: nuova edizione, Les Mandarines (2020)

Racconti Les contes du croissant de lune, Art et comédie (2000) Concerto pour lutin, spectre et ondine in rassegna L'Encre et l'Oeuvre, n. 206-207, Souffles (2004) Métamorphoses, mon amour, tratto da Ovidio, Hachette jeunesse (2005). Libro trascritto anche in Braille (GIAA PACA / CORSE)

Edizioni audio Cassette Radio-France La surprise du Père Noël (1987): 10.000 copie stampate per l'operazione "Siamo tutti Babbo Natale" lanciata da France-Culture, France-Inter e dalla rivista Pèlerin. Le crépuscule des fées (1993)

Registrazioni France-Culture e Radio Suisse Romande Concerto pour lutin, spectre et ondine, 3 puntate (1980) L'OVNI, 2 puntate (1982) Flamme-Rouge (1984) Le Chat buté (1984) La dame de glace, La nouvelle Peau d'Âne, Le procès du petit Chaperon Rouge (1984); queste tre storie sono state trasmesse anche da Radio Canada. Le paysan, le roi et la marmite, 4 puntate (1987) Histoire de l'étoile de Noël (1994) Le destin des arbres (1995)

Traduzioni Un conte de Noël, traduzione francese dell'opera teatrale di Sandra Nordgren, adatto dal racconto di Charles Dickens, Art et Comédie (2000) Le secret de l'Ile aux cerfs e L'enfant espiègle (adattamento teatrale del racconto di Christian Andersen ) del drammaturgo argentino Alejandro Finzi

Note

Bibliografia

Répertoire du théâtre français contemporain di Claude Confortès, Nathan (ottobre 2000) Rivista letteraria rumena Teatrul Azi (Il teatro oggi) dell'ottobre 1997 Théâtre pour jeune public: Un nouveau répertoire di Nicolas Faure, Presses Universitaires de Rennes (2009) Teatrul cetǎṭii - antologia di testi di Olimpia Mureṣan, eCreator, Romania (dicembre 2020)

Altri progetti