Biografia Iniziò nel 1958, come collaboratrice della casa editrice Vallecchi, per cui diresse la collana Il Martin Pescatore; passò poi alla Salani dove diresse la collana Gli istrici. Suo il merito di aver introdotto in Italia (spesso anche traducendoli) autori come Astrid Lindgren (ideatrice delle storie di Pippi Calzelunghe), Tove Jansson, Michael Ende, Roald Dahl, J.K. Rowling. Tra gli scrittori tradotti o riadattati si ricordano anche Beatrix Potter, Jacques Prévert, Lewis Carroll, Daniel Pennac, Federico García Lorca, Charlotte Brontë, Cervantes. Nel 1964 sul Pioniere dell'Unità supplemento per ragazzi furono pubblicati due suoi racconti: nel n. 15 La barra sull'acqua e nel n.47 Pelle nera. Dal 1970 collaborò con la RAI per la realizzazione di programmi televisivi per ragazzi. Ricevette due volte il Premio Andersen (premio speciale della giuria), nel 2008 per il complesso della sua attività, nel 2016 per il libro Un chilo di piume un chilo di piombo.
Opere principali Delle sue opere, più volte ristampate o riedite, si fornisce la prima edizione.
Il ciclone dei Caraibi, Bologna, Malipiero, 1956 Mister Master, Firenze, Vallecchi, 1962 Pelle nera, Firenze, Vallecchi, 1964 Tea Patata, Firenze, Vallecchi, 1968 Il bambino di plastica, Firenze, Giunti, 1979 Tato Strampalato e Titina Perbenino, Trieste, Elle, 1981 Il maestro Bora, Trieste, EL, 1983 Trollina e Perla, Trieste, Elle, 1984 Io, nano, Milano, Mondadori, 1989 Un chilo di piume un chilo di piombo, Torino, Einaudi ragazzi, 1992 Anelli di drago, Firenze, Giunti, 1994 Il nonno non è vecchio, Milano, Feltrinelli, 2000 Cavallo d'aria, Milano, Mondadori, 2006 Pensa, giornalino! Diari di una bambina che amava i diari, Milano, Bompiani, 2018
Note
Bibliografia Teresa Buongiorno, Dizionario della letteratura per ragazzi, Milano, Vallardi, 1995, ad vocem [ Claudia Reggiani, Il volo di un martin pescatore: ritratto di Donatella Ziliotto: un'intellettuale per l'infanzia, dalla televisione all'editoria, alla narrativa, Trieste, Einaudi ragazzi, 1998 Raccontare ancora: la scrittura e l'editoria per ragazzi, Milano, Vita e pensiero, 2007, pp. 336-7
Collegamenti esterni
Categoria:Scrittori per ragazzi Categoria:Studenti dell'Università di Bologna Categoria:Traduttori dal francese all'italiano Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano Categoria:Traduttori dallo spagnolo all'italiano