__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Witcher, composta da otto episodi, è stata resa disponibile sul servizio di streaming on demand Netflix in due parti separate: i primi cinque episodi della stagione il 29 giugno 2023, mentre i restanti tre episodi il 27 luglio seguente.
nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione Volume 1 1 Shaerrawedd Shaerrawedd 29 giugno 2023 2 Unbound Separarsi 3 Reunion Ritrovarsi 4 The Invitation L'invito 5 The Art of Illusion L'arte dell'illusione Volume 2 6 Everybody Has a Plan 'til They Get Punched in the Face Tutti hanno un piano finché non ricevono un pugno in faccia 27 luglio 2023 7 Out of the Fire, Into the Frying Pan Dalla brace alla padella 8 The Cost of Chaos Il prezzo del caos
Shaerrawedd Titolo originale: Shaerrawedd Diretto da: Stephen Surjik Scritto da: Mike Ostrowski Trama Dopo aver lasciato Kaer Morhen, Geralt, Yennefer e Ciri sono in fuga dai cacciatori di taglie mentre continuano l'addestramento di Ciri nel combattimento e nella magia. Dopo sei mesi, si stabiliscono in una casa fornita da Yarpen Zigrin, ma quando un Jackapace attacca, controllato da Rience, il trio viene scoperto. Non volendo più nascondersi, decidono di attirare Rience in una trappola.
Francesca Findabair e gli Scoia'tael stanno cercando Ciri che credono sia la prescelta per salvare gli elfi.
Nella Redania, Re Vizimir è infastidito dal fatto che il capo delle sue spie Dijkstra e la sua maga di corte Philippa Eilhart non siano riusciti a catturare Ciri che intendeva sposare, quindi affida l'incarico a suo fratello Radovid. A Ranuncolo, che negozia segretamente con Philippa e Radovid per consegnare Ciri a Redania, viene chiesto di aiutare Geralt, Yennefer e Ciri con il loro piano.
Alle rovine elfiche di Shaerrawedd, mettono in atto la trappola per Rience, che abbocca. Arrivano anche gli Scoia'tael e ne consegue una battaglia a tre che termina con i nemici messi in fuga. Yennefer scopre che un potente mago è la mente dietro Rience e suggerisce di cercare aiuto ad Aretuza. Ranuncolo dice a Philippa e Radovid che li aiuterà a catturare Ciri, ma deve conquistare la sua fiducia eliminando Rience.
Guest star: Lars Mikkelsen (Stregobor), Robbie Amell (Gallatin), Jeremy Crawford (Yarpen Zigrin), Sam Woolf (Rience), Ed Birch (Re Vizimir di Redania), George Wigzell (Prood), Kaine Zajaz (Gage), Sean Cernow (Veldhoek), Beau Holland (Vespula), Sunny Patel (Il Professore), Tracy-Ann Oberman (regina Hedwig).
Separarsi Titolo originale: Unbound Diretto da: Stephen Surjik Scritto da: Tania Lotia Trama Geralt e Ranuncolo visitano gli investigatori Codringher e Fenn per avere informazioni su Rience e i due rivelano che Rience si nasconde nel castello di Vuilpanne.
Yennefer e Ciri viaggiano in incognito ad Aretuza, ma le visioni di Ciri le ostacolano e le compromettono, causando un conflitto tra le due fino a quando Yennefer decide di rivelare il suo passato a Ciri. Ad Aretuza, Triss Merigold, ora insegnante, scopre che diverse novizie sono scomparse.
A Cintra controllata da Nilfgaard, una Fringilla retrocessa sfugge alla prigione. Cahir viene salvato dagli aggressori da Gallatin, il suo amico elfo e membro degli Scoia'tael, e i due discutono del futuro degli elfi.
Rience interroga Codringher e Fenn su Geralt prima di ucciderli. A Vuilpanne, Geralt uccide un mostro, che si rivela essere tre donne trasformate dalla magia con i mutageni e salva una sconvolta ragazza mezz'elfa dalla fortezza. Dopo essersi messa in salvo, la ragazza riconosce Geralt e afferma di essere Ciri.
Guest star: Lars Mikkelsen (Stregobor), Robbie Amell (Gallatin), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Terence Maynard (Artorius Vigo), Safiyya Ingar (Keira Metz), Sam Woolf (Rience), Ed Birch (re Vizimir di Redania), Simon Callow (Codringher), Liz Carr (Fenn), Frances Pooley (Teryn), Cal Watson (Eva), Jim Sturgeon (Aplegatt), Tracy-Ann Oberman (regina Hedwig).
Ritrovarsi Titolo originale: Reunion Diretto da: Gandja Monteiro Scritto da: Haily Hall Trama Geralt porta la ragazza mezz'elfa da Anika, una druida, vecchia amica di sua madre, che scopre che il nome della ragazza è Teryn ed è stata sottoposta alla magia del controllo mentale. Geralt cerca di estrarre informazioni da Teryn, ma un mago sconosciuto la possiede e attacca tutti. Più tardi, Anika ferita rivela a Geralt che sua madre Visenna è morta.
A Gors Velen, Yennefer incontra Tissaia de Vries mentre Ciri provoca il caos in città, attirando ancora una volta l'attenzione su di sé quando identifica quello che si dice sia un basilisco come una viverna. Dopo aver ucciso la viverna, viene derubata da una ladra sconosciuta che insegue prima di incontrare Yennefer e le sue compagne maghe che la portano in un bagno pubblico. Disillusa e frustrata dal loro comportamento, Ciri fugge dopo un litigio con Yennefer.
Rience incontra Lydia per discutere dei loro prossimi passi. Istredd sta cercando il Libro dei Monoliti, un antico e pericoloso tomo di magia elfica. Philippa e Dijkstra fanno uccidere la Regina madre di Redania per ottenere il controllo di suo figlio. Dopo che Gallatin ha informato l'imperatore Emhyr delle azioni di Francesca, Emhyr ordina a Cahir di dimostrargli la sua lealtà, il che porta Cahir ad uccidere Gallatin, pentendosi in seguito.
In fuga da Gors Velen, Ciri cade in un'imboscata della Caccia Selvaggia, ma viene salvata da Geralt.
Guest star: Robbie Amell (Gallatin), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Rochelle Rose (Margarita "Rita" Laux-Antille), Sam Woolf (Rience), Ed Birch (Re Vizimir di Redania), Frances Pooley (Teryn), Cal Watson (Eva), Catherine McCormack (Anika), Dempsey Bovell (Otto), Aisha Fabienne Ross (Lydia Van Bredovoort), Beau Holland (Vespula), Christelle Elwin (Mistle), Sam Hazeldine (Eredin), Stuart Thompson (Fabio), Giuseppe Lentini (Giancardi).
L'invito Titolo originale: The Invitation Diretto da: Gandja Monteiro Scritto da: Rae Benjamin Trama L'imperatore Emhyr ordina a Cahir di assassinare Francesca. Dopo aver raggiunto lei e gli Scoia'tael, Cahir la convince a unire le forze nella loro ricerca di Ciri. Fringilla gode della sua ritrovata libertà.
A bordo di una nave diretta ad Aretuza, Geralt, Ciri, Ranuncolo e il resto dell'equipaggio vengono attaccati da un Aeschna che Geralt e Ciri uccidono.
Ad Aretuza, Yennefer convince la Confraternita dei Maghi a ospitare un conclave per maghi e rafforzare l'unità del Nord contro Nilfgaard. Successivamente, Yennefer visita la corte redaniana per invitare Philippa Eilhart e cercare di ottenere il sostegno di re Vizimir che ordina non solo a Philippa, ma anche a Dijkstra e Radovid di partecipare. Sulla via del ritorno, Yennefer cade in un'imboscata, ma riesce a fuggire. Nel frattempo, Triss e Istredd indagano rispettivamente sulle novizie di Aretuza scomparse e sul Libro dei Monoliti. Analogamente a Yennefer e Geralt, arrivano alla conclusione che Stregobor è la mente dietro quegli eventi così come le azioni di Rience. Ciri e Ranuncolo giungono in un rifugio sicuro fuori Aretuza. Lì, Ranuncolo viene avvicinato da Radovid e i due confessano i loro sentimenti romantici l'uno per l'altro e si baciano.
Geralt, Yennefer e i maghi del Nord si riuniscono ad Aretuza per iniziare il conclave con un banchetto.
Guest star: Lars Mikkelsen (Stregobor), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Rochelle Rose (Margarita "Rita" Laux-Antille), Terence Maynard (Artorius Vigo), Ed Birch (re Vizimir di Redania), Cal Watson (Eva), Nathan Armarkwei Laryea (Valdo Marx), Gloria Adereti (bardo), Josh Weller (Boris), Oengus MacNamara (Obin), Jim Sturgeon (Aplegatt), Poppy Almond (Bianca).
L'arte dell'illusione Titolo originale: The Art of Illusion Diretto da: Loni Peristere Scritto da: Clare Higgins Trama Una volta terminato il banchetto, Geralt e Yennefer discutono retrospettivamente degli eventi della serata. Nonostante il suo disprezzo, Geralt socializza con i maghi festaioli mentre Yennefer gli ricorda che devono mentire per smascherare Stregobor durante il successivo conclave. I loro piani cambiano, tuttavia, quando Yennefer viene avvisata da Istredd e Triss del possesso del Libro dei Monoliti da parte di Stregobor. Geralt e Istredd fingono di lottare per coprire Yennefer mentre lei irrompe nello studio di Stregobor dove scoprono il libro, oltre a prove evidenti del rapimento delle novizie mezzelfe. Stregobor viene arrestato da Tissaia, Vilgefortz e Artorius, e il banchetto è considerato un successo diplomatico. Una volta che Yennefer e Geralt hanno messo insieme tutti i pezzi della notte, tuttavia, si rendono conto che la mente dietro le azioni di Rience e i rapimenti è Vilgefortz che ha solo incastrato Stregobor. Perlustrando le sale per spianare loro la strada, Geralt viene distratto dai suoni di un combattimento in lontananza ma Dijkstra lo coglie di sorpresa puntandogli un pugnale.
Guest star: Lars Mikkelsen (Stregobor), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Rochelle Rose (Margarita "Rita" Laux-Antille), Terence Maynard (Artorius Vigo), Safiyya Ingar (Keira Metz), Aisha Fabienne Ross (Lydia Van Bredevoort), Nathan Armarkwei Laryea (Valdo Marx), Gloria Adereti (bardo), Josh Weller (Boris), Poppy Almond (Bianca), Michalina Olszanska (Marti), Philip Philmar (Gerhart).
Tutti hanno un piano finché non ricevono un pugno in faccia Titolo originale: Everybody Has a Plan 'til They Get Punched in the Face Diretto da: Loni Peristere Scritto da: Javier Grillo-Marxuach Trama Mentre Dijkstra fa prigioniero Geralt, i soldati redaniani guidati da Philippa insieme a diversi maghi del nord fanno un colpo di stato e arrestano i maghi guidati da Vilgefortz che hanno collaborato con Nilfgaard. Non credendo all'accusa, Tissaia libera i maghi arrestati mentre Vilgefortz rivela di essere una spia di Nilfgaard e fugge da Aretuza per catturare Ciri. Prima di ciò, permette a una legione di truppe nilfgaardiane e scoia'tael guidate da Cahir e Francesca di invadere Aretuza, dando inizio a una battaglia tra loro e i maghi del Nord. Triss e Yennefer uccidono Lydia, dopodiché Yennefer raggiunge Geralt e Ciri, che affrontano e sconfiggono Rience, ucciso da Geralt. Mentre Geralt e Ciri fuggono, Yennefer decide di unirsi alla battaglia che lascia Aretuza in rovina e prende molte vite da entrambe le parti, inclusi Filavandrel e Artorius. Tissaia esaurisce gran parte delle sue forze lanciando un devastante incantesimo di ultima speranza e Stregobor si sacrifica, utilizzando la magia del fuoco, salvando gli ultimi maghi rimasti. Geralt e Ciri vengono raggiunti da Cahir. Ciri lo affronta in duello e lo sconfigge, ma decide di risparmiarlo. Raggiunto da Vilgefortz, Geralt ordina a Ciri di scappare. Vilgefortz mostra una sorprendente abilità in combattimento e sconfigge Geralt, lasciandolo gravemente ferito per seguire Ciri alla torre di Tor Lara, ma Triss trova Geralt e lo accompagna nella Foresta di Brokilon. A Tor Lara poco prima che Vilgefortz possa catturarla, Ciri attinge al potere di un monolite instabile, scatenando un'esplosione che distrugge la torre.
Guest star: Lars Mikkelsen (Stregobor), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Rochelle Rose (Margarita "Rita" Laux-Antille), Michalina Olszańska (Marti Södergren), Safiyya Ingar (Keira Metz), Terence Maynard (Artorius Vigo), Sam Woolf (Rience), Aisha Fabienne Ross (Lydia van Bredevoort), Ryan Hayes (Artaud Terranova), Harvey Quinn (Radcliffe), Philip Philmar (Gerhart), Poppy Almond (Bianca d'Este).
Dalla brace alla padella Titolo originale: Out of the Fire, Into the Frying Pan Diretto da: Bola Ogun Scritto da: Matthew D'Ambrosio Trama Ad Aretuza, Ranuncolo trova e affronta Radovid sul suo tentativo di catturare Ciri per la Redania e i due si separano. Ranuncolo si riunisce anche con Yennefer che lo informa che Ciri è scomparsa. A Brokilon, le driadi guidate dalla regina Eithné si prendono cura di Geralt ferito.