La pronuncia del latino, sia in età classica che post-classica, variava attraverso regioni diverse ed epoche diverse. Dopo la caduta dell'impero romano il latino influenzò lo sviluppo delle lingue dell'Europa occidentale.
Mentre tali lingue andavano incontro a cambiamenti di suono, chi parlava il latino nella chiesa, nella giurisprudenza e nelle accademie applicava le caratteristiche sonore della propria lingua alla pronuncia del latino
Caratteriesempio classica italiana rumena spagnola portoghesefrancese catalana slava tedesca danese ingleseLa lunghezza vocalica nella pronuncia tradizionale inglese del latino non è determinata dalla quantità vocalica classica, ma dalla divisione in sillabe e dall'accento tonico.grecaacanis o ācāsusae (æ)La legatura risale al Medioevo.saepe, bonae, successivamente (pronounciato se atono) o ce,i,ae,oebenedīcimusNella Venezia del XVII secolo la c dolce era pronunciata : cfr. il mottetto di Monteverdi Venite sicientes (al posto della grafia usuale "sitientes"). o ch pulcher evenī ("vieni!", imperativo singolare) (pronounciata se atona) o o ēvēnī ("sono venuto") o ge,i,ae,oeagimus o gn magnum h hominibus (usuale pronuncia polacca contemporanea) o o i fides (pronuncia russa anche dopo "c") o o ī fīlius jGrafema aggiunto solo in età rinascimentale; in precedenza si utilizzava la I. Jesus (ma può essere pronunciata anche o ) o solum (pronounciata se atona) o o (russo) o o ō sōlus oe (œ)poena, successivamente o (russo) o qu quis o o a ae,e,i o,u (polacco: )sscempia tra vocalirosa o o sce,i,ae,oe ascendit o o tiV nātiō o o o (uso polacco accademico per le pronunce sia tradizionale sia restituta) o u ut, sumus o o ū lūna um curriculum o vLa forma minuscola di questo grafema fu aggiunta solo in età rinascimentale; in precedenza si utilizzava la u. In epoca antica non si faceva distinzione grafica fra /u/ e /w/ - come d'altronde non viene fatta nemmeno in italiano - e il suono /v/ ancora non esisteva. Di conseguenza, la scrittura epigrafica romana possedeva solo il simbolo V: VIRTVS, APPIVS, VINVM, VVA, ecc. veritās , successivamente o xce,i,ae,oeexcelsis o , o o zzodiacus o o
Note
Categoria:Fonologia Categoria:lingua latina