__NOTOC__
La nona stagione della serie televisiva Candice Renoir è stata trasmessa in Francia su France 2 dal 27 agosto 2021.
In Italia, in seguito alla chiusura dei canali Fox, la stagione è stata pubblicata sulla piattaforma di streaming Disney+ il 14 settembre 2022. In chiaro, la stagione è andata in onda su Rai 2 dal 21 al 31 agosto 2023.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV FranciaPubblicazione Italia1Petite négligence accouche d'un grand malUna piccola negligenza nasce da un grande male27 agosto 202114 settembre 20222Rien ne sert de courirNon serve correre3Nécessité fait loiLa necessità aguzza l'ingegno4Qui sème le vent récolte la tempêteChi semina vento raccoglie tempesta5Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son malIl tuo bene è il mio male6La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'âmeLa bellezza non si vede che con gli occhi dell'anima7 Qui va à la chasse perd sa place (1 & 2 ère partie) Niente è come sembra (prima e seconda parte)89Qui vit dans la haine ne connaît point le reposMinacce virtuali, conseguenze reali10Mieux vaut faire envie que pitiéMeglio fare invidia, che pietà
Una piccola negligenza nasce da un grande male Titolo originale: Petite négligence accouche d'un grand mal Diretto da: Pascal Lahmani Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice, dopo essersi fatta retrocedere nell'ufficio denunce per aver nascosto l'amnesia di Antoine, cerca d'indagare sull'omicidio di un insegnante di acrobazia senza l'autorizzazione dei suoi superiori.
Non serve correre Titolo originale: Rien ne sert den courir Diretto da: Pascal Lahmani Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice si trova coinvolta in un incidente stradale nonostante sia ancora nell'ufficio denunce.
La necessità aguzza l'ingegno Titolo originale: Nécessité fait loi Diretto da: Pascal Lahmani Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice tornata alla Omicidi indaga sull'omicidio di un insegnante di fotografia di belle arti.
Chi semina vento raccoglie tempesta Titolo originale: Qui sème le vent récolte la tempete Diretto da: Pascal Lahmani Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice indaga su alcune morti sospette avvenute nell'ambiente dell'azienda farmaceutica.
Il tuo bene è il mio male Titolo originale: Souvent l'un voit son bien où l'autre voit sono mal Diretto da: Pascal Lahmani Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice indaga sull'omicidio di uno psichiatra che organizzava corsi di riorientamento sessuale.
La bellezza non si vede che con gli occhi dell'anima Titolo originale: La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'ame Diretto da: Christelle Raynal Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice indaga sull'omicidio di un chirurgo plastico, mentre i colleghi le organizzano una festa a sorpresa.
Niente è come sembra (prima e seconda parte) Titolo originale: Qui va à la chasse perd sa place (1 & 2 ère partie) Diretto da: Raphaël Lenglet Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice indaga sull'omicidio del presidente di un'associazione di cacciatori, divorato dai suoi cinghiali.
Minacce virtuali, conseguenze reali Titolo originale: Qui vit dans la haine ne connait point le repos Diretto da: Raphaël Lenglet Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice, indaga su un caso di cyberbullismo, conducendola ad un gruppo di nazisti.
Meglio fare invidia, che pietà Titolo originale: Mieux vaut faire envie que pitié Diretto da: Raphaël Lenglet Scritto da: Robin Barataud, Jean Reynard e Brigitte Peskine Trama Candice indaga sull'omicidio di un'artista di burlesque, e nella stazione di polizia subisce un attacco inaspettato dalle conseguenze quasi letali. Note