La quarta stagione di Zig & Sharko viene trasmessa su Gulli dal 6 novembre 2023 e conta 78 episodi da 7 minuti. In Italia viene trasmessa su K2 dal 12 settembre 2023 al 30 aprile 2024. Anche in questa stagione, sono sempre fissi i titoli in inglese.

I titoli degli episodi sono trascritti come compaiono in TV.

N°stagione (serie)N°Titolo originaleTitolo tradotto in ItalianoTitolo utilizzato negli episodi italianiPrima TV ItaliaAnteprima Web ItaliaDiscovery+1 (235) 1 (79)Un grand pas pour Marina (Volet 1)Se la scarpa calza (Parte 1)If the Shoe Fits (Part 1)12 settembre 202312 settembre 20232 (236) Un grand pas pour Marina (Volet 2) Se la scarpa calza (Parte 2) If the Shoe Fits (Part 2)3 (237) Dans la boîteScarpa volanteShoe fly13 settembre 20234 (238) 2 (80) Vernis mon beau vernisDuro come le unghieTough as nails5 (239) Rebouche trouRattopparePatching things up14 settembre 20236 (240) Cher papaNon dirlo a papàDon't tell dad7 (241) 3 (81) Zig à la baguetteBacchetta magicaWacky wand15 settembre 20238 (242) Super vigieMarina in salvoMarina to the rescue9 (243) Chevauchée sous les tropiquesA cavalloStradding the Equator18 settembre 202310 (244) 4 (82) Des claquettes pas nettesScivoli puzzolentiStinky slides19 settembre 202311 (245) En roue libreA ruota liberaFreewheeling12 (246) MoustigreMorso di squaloShark bitten13 (247) 5 (83) Au poilUna rasatura accurataA close shave20 settembre 202314 (248) Clac claquettesScivoliShuffle slides15 (249) Un heureux événementCosa ti aspetti?What were you expecting?21 settembre 202316 (250) 6 (84) C'est pas moi c'est luiNon ero ioIt wasn't me!17 (251) Jamais sans mes claquettesSenza ciabatteNot without my slides!22 settembre 202318 (252) Ça vole hautTesta tra le nuvoleHead in the clouds19 (253) 7 (85) Balle de matchMatch pointMatch point25 settembre 202320 (254) Pour le pire et le meilleurNel bene e nel maleFor better or for worse21 (255) BlagounettesCiabatte showSlide Show 26 settembre 202322 (256) 8 (86) À la traceIl sentieroThe Slide Trail 27 settembre 202323 (257) Le dernier yaourtL'ultimo yogurtThe last yoghurt 28 settembre 202324 (258) Un vrai cauchemarFare i pagliacciClowning Around 29 settembre 202325 (259) 9 (87) Un Père Noël étourdiLa confusione di Babbo NataleSanta's Mix Up6 novembre 20236 novembre 202326 (260) Sharko-MagnonSharko SapiensSharko-Sapiens27 (261) Comme chien et chatCome il cane e il gattoLike cat and dog7 novembre 202328 (262) 10 (88) Essayer c'est adopterFinders KeepersFinders Keepers29 (263) Gloups !Gulp!Gulp!8 novembre 202330 (264) La fuite de tropMille perditeA thousand leaks31 (265) 11 (89) Petit BassinPiscina per bambiniPadding pool9 novembre 202332 (266) Marina l'exploratriceMarina l'esploratriceMarina the explorer33 (267) Croque-MadameDenti nuovi di zeccaBrand new teeth10 novembre 202334 (268) 12 (90) Soirée PyjamaPigiama PartyPyjama Party35 (269) Rien ne sert de courirPronti, partenza, via!Ready, Steady, Go!13 novembre 202336 (270) Si c'était une sirèneBenvenuti all'isola delle sireneWelcome to mermaid island14 novembre 202337 (271) 13 (91) Gomme toutCancellatoWiped out15 novembre 202310 novembre 202338 (272) Chasse aux oeufsCaccia all'uovoEgg hunt!16 novembre 202339 (273) Coup de soleilScottatura solareSunburn17 novembre 202340 (274) 14 (92) Allez dodo !È ora di andare a letto!It's bedtime!5 febbraio 20245 febbraio 202441 (275) Zig de l'espaceZig distanziatoSpaced-out Zig42 (276) Merci maman !Grazie, mammaThanks, mom!6 febbraio 202443 (277) 15 (93) La loi pirateLegge sui piratiPirate Law44 (278) Marina livraison expressMarina Munchies ExpressMarina Munchies Express7 febbraio 202445 (279) Ultime FigurineL'ultima figurinaThe Last Figurine8 febbraio 202446 (280) 16 (94) Grain de sableManiaco dell'ordine!Neat Freak!12 febbraio 202447 (281) Action !Acrobazie pazzesche!Crazy Stunts!13 febbraio 202448 (282) Club chouchouBeach ClubKiddies Beach Club14 febbraio 202449 (283) 17 (95) Dino DingoCaro DinosauroDarling Dinosaur15 febbraio 202450 (284) Kung Fu BernieKung Fu BernieKung Fu Bernie19 febbraio 202451 (285) Youhouuuu !YIPPEE!YIPPEE!20 febbraio 202452 (286) 18 (96) Claquettes zombiesScivoli ZombieZombie Slides21 febbraio 202453 (287) Bébé pleureIl bambino piange!Baby's Crying!22 febbraio 202454 (288) Catch-moi si tu l'osesIl lottatore misteriosoThe Mystery Wrestler26 febbraio 202455 (289) 19 (97) C'est grave docteur ?Quanto è grave, dottore...?How Bad, Doctor...?27 febbraio 202456 (290) Cœur de pierreCuore di pietraHeart of Stone28 febbraio 202457 (291) Kit de survieKit di sopravvivenzaSurvival Kit29 febbraio 202458 (292) 20 (98) Le tour est jouéNiente più magia!No More Magic!4 marzo 202459 (293) Sur la plage abandonnéePersi sulla spiaggiaLost on the Beach5 marzo 202460 (294) Copié-colléLa copia perfettaThe Perfect Copy6 marzo 202461 (295) 21 (99) Un copain venu du froidL'amico della neveThe Snow-Buddy 3 aprile 2024 3 aprile 202462 (296) UrgenceEmergenza!Emergency!63 (297) Faites comme chez vousFai da te a casa tuaMake Yourself at Home64 (298) 22 (100) Si loin, si procheMissione di salvataggioRescue Mission4 aprile 202465 (299) Grande sœurSorella maggioreBig Sister8 aprile 202466 (300) Goûte mes coquillettesProva i miei maccheroniTry My Macaroni9 aprile 202467 (301) 23 (101) Ça grinceLa porta che scricchiolaThe Creaking Door10 aprile 202468 (302) Les jumellesGemelliTwins11 aprile 202469 (303) Maxi BernieMega-BernieMega-Bernie15 aprile 202470 (304) 24 (102) Le nœud du problèmeTutti legatiAll tied up16 aprile 202471 (305) Vas-y mollo Sharko !Time-out, SharkoTime Out, Sharko17 aprile 202472 (306) Le buzzIl ronzioThe Buzz18 aprile 202473 (307) 25 (103) Les meilleurs ennemisI migliori nemiciBest Enemies22 aprile 202474 (308) Les baskets farceusesSneakers furtiveSneaky Sneakers23 aprile 202475 (309) PerchéSharko dalle gambe lungheLong-legged Sharko24 aprile 202476 (310) 26 (104) L'apprenti sorcierL'apprendista stregoneThe Sorcerer's Apprentice25 aprile 202477 (311) Prédateurs des profondeursPredatori delle profondità marineDeep Sea Predators29 aprile 202478 (312) Bille en têteNon perdere le biglieDon't Lose Your Marbles!30 aprile 2024

Note

Collegamenti esterni