__NOTOC__
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Balthazar, composta da 6 episodi, è stata trasmessa in prima visione nella Svizzera francese dal 17 gennaio 2023 al 31 gennaio 2023 su RTS Un, in Belgio dal 19 gennaio 2023 al 2 febbraio 2023 su La Une e in Francia dal 19 gennaio 2023 al 23 febbraio 2023 su TF1.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal 31 ottobre 2023 al 14 novembre 2023 su Sky Investigation .
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV SvizzeraPrima TV Italia1MarionnettesIl burattinaio17 gennaio 202331 ottobre 20232Sous InfluenceInfluenzati3La bombe humaineLa bomba umana24 gennaio 20237 novembre 20234La vérité est ailleursLa verità è altrove5Famille parfaiteUna famiglia perfetta31 gennaio 202314 novembre 20236Game overGame over
Il burattinaio Titolo originale: Marionnettes Diretto da: Franck Brett Scritto da: Trama Balthazar si trova a dover indagare su una serie di cadaveri trovati travestiti da marionette nonostante sia latitante.
Influenzati Titolo originale: Sous Influence Diretto da: Franck Brett Scritto da: Trama Balthazar, mentre é agli arresti domiciliari passa il tempo spiando i vicini e assiste a una scena in cui un adolescente s'impicca con una maschera da papera sul volto, ma in seguito al ritrovamento di tre cadaveri uccisi da uno sconosciuto dalla maschera da papera e i casi sono collegati.
La bomba umana Titolo originale: La bombe humaine Diretto da: Frank Brett Scritto da: Trama Balthazar, mentre sta effettuando l'autopsia dopo il suo ritorno negli obitori trova una bomba sul cadavere.
La verità è altrove Titolo originale: La vérité est ailleurs Diretto da: Coline Beal & Vincent Jamain Scritto da: Trama In seguito al ritrovamento di un minibus e dei cadaveri mutilati in un cerchio di grano, Balthazar indaga.
Una famiglia perfetta Titolo originale: Famille parfaite Diretto da: Coline Beal e Vincent Jamain Scritto da: Trama Balthazar indaga sul massacro di una famiglia che stavano assumendo un'altra famiglia per trasportare droga.
Game over Titolo originale: Game Over Diretto da: Coline Beal e Vincent Jamain Scritto da: Trama Maya evade dal carcere con l'aiuto di Alexandre, e il loro piano diventa chiaro quando Camille si risveglia all'interno di una bara, mentre all'istituto viene trasmesso il video dal vivo. Dopo un duro confronto con il fratello Alexandre, che viene ucciso da Maya, Raphael intuisce dove è sepolta Camille e la salva.L'episodio si conclude con un salto nel futuro: un Balthazar leggermente ingrigito sta accompagnando una giovane e bella donna sulla scena di un delitto; presto si intuisce, dal loro scambio di battute, che la ragazza è la figlia, anch'ella diventata medico legale. E, come il padre, anche lei parla con i fantasmi/ricordi del passato, poiché il padre è visibile solo a lei.
Note