__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva The Equalizer, composta da 18 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti su CBS dal 2 ottobre 2022 al 21 maggio 2023.
In Italia è andata in onda su Sky Investigation, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 17 settembre al 12 novembre 2023. In chiaro è andata in onda sul 20 dal 24 luglio 2025.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Boom Bum (L'esplosione) 2 ottobre 2022 17 settembre 20232 Where There's Smoke Incendio al ristorante 9 ottobre 20223 Gaslight Luce al gas 16 ottobre 2022 24 settembre 20234 One Percenters I ricconi 23 ottobre 20225 Blowback Il cacciatore di spie 13 novembre 2022 1º ottobre 20236 A Time to Kill Il momento di uccidere 20 novembre 20227 Paradise Lost Paradiso perduto 27 novembre 2022 9 ottobre 20238 He Ain't Heavy Incastrato 19 febbraio 20239 Second Chance Un'altra opportunità 26 febbraio 2023 15 ottobre 202310 Do No Harm Primum non nocere 5 marzo 2023 11 Never Again Mai più 12 marzo 2023 22 ottobre 202312 Lost and Found Oggetti smarriti 19 marzo 2023 13 Patriot Game Gioco da patriota 26 marzo 2023 29 ottobre 202314 No Good Deed Nessuna buona azione 16 aprile 202315 No Way Out Senza scampo 23 aprile 2023 5 novembre 202316 Love Hurts L'amore ferisce 7 maggio 202317 Justfied Senso di colpa 14 maggio 2023 12 novembre 202318 Eye for an Eye Occhio per occhio 21 maggio 2023
Bum (L'esplosione) Titolo originale: Boom Diretto da: Eric Laneuville Scritto da: Joseph C. Wilson Trama Robyn, Delilah e Zia V rimangono coinvolte in un incidente stradale. Robyn viene rapita, il Detective Dante interviene per cercarla e durante le indagini scopre che è lei il "Giustiziere". Anche Mel e Harry indagano nella convinzione che Mason Queen sia coinvolto nella sparizione della loro amica.
Incendio al ristorante Titolo originale: Where There's Smoke Diretto da: Randy Zisk Scritto da: Joe Gazzam Trama Un ragazzo contatta Robyn perché il padre è scomparso dopo che due pompieri sono rimasti intrappolati in un edificio in fiamme. Robyn, Delilah e Zia V lottano con il disturbo post traumatico scatenato dal rapimento di Robyn.
Luce al gas Titolo originale: Gaslight Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Kim Rome Trama Una donna chiede aiuto a Robyn perché in casa sua succedono cose strane ed è convinta che il defunto marito voglia ucciderla. Robyn addestra Delilah iniziando dalla sua alimentazione incorrendo nella sua ira. Zia V affronta nuovamente le paure che l'hanno fermata quando era una giovane artista pronta ad esporre le sue opere.
I ricconi Titolo originale: One Percenters Diretto da: Benny Boom Scritto da: Adam Glass Trama T-Bone Bennet è ricercato dalla Polizia perché hanno ritrovato il suo furgone carico di armi da fuoco. La sua compagna chiede aiuto a Robyn per paura che i precedenti del ragazzo convincano la Polizia della sua consapevolezza senza approfondire le indagini. Miles chiede la custodia esclusiva di Delilah.
Il cacciatore di spie Titolo originale: Blowback Diretto da: Cheryl Dunye Scritto da: Rob Hanning Trama La CIA arresta il contrabbandiere Eszra Kaiek e chiede a Robyn di occuparsi del suo trasferimento per l'interrogatorio ufficiale. Un lavoro apparentemente semplice. Ma quando Robyn scopre che la testimonianza verte su Brigata 7 e che Ezra era amico di Bishop la missione diventa una questione personale. Dopo i dissapori con la madre Delilah contatta Mel per chiedere a lei di occuparsi del suo addestramento. Il padre del Detective Dante patteggia e una volta uscito di prigione chiede di vedere i nipoti.
Il momento di uccidere Titolo originale: A Time to Kill Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Melissa R. Byer e Treena Hancock Trama Una donna contatta Robyn perché la figlia Taylor è morta di overdose in un club di Brooklyn. La donna vuole rintracciare lo spacciatore. Zia V scopre che Mel sta addestrando Delilah.
Paradiso perduto Titolo originale: Paradise Lost Diretto da: Randy Zisk Scritto da: Rashaan Dozier-Escalante Trama Misty è una famosa cantante, nonostante la giovane età decide di ritirarsi dalle scene per poter vivere una vita lontana dai riflettore. Dopo l'annuncio a sorpresa litiga con il suo agente e riceve un biglietto minatorio; "Sto arrivando per te!" scritto con il sangue. La sua guardia del corpo decide di contattare Robyn per indagare sulla possibile minaccia. Robyn rispolvera il suo alias Pepper Wallace e si infiltra per indagare. Delilah utilizza una mossa di karate per difendere un compagno di classe. Robin, convocata dalla scuola, capisce che si addestra con Mel. Le due donne litigano per questo.
Guest star: Kelly Rowland (Misty)
Incastrato Titolo originale: He Ain't Heavy Diretto da: John Terlesky Scritto da: Melissa R. Byer e Treena Hancock
Trama Edison, il fratello di Mel, viene rapito davanti alla moglie Ruby. Senza coinvolgere né il marito né Robin, Mel rintraccia un uomo che potrebbe sapere dove è suo fratello. Durante l'inseguimento però l'uomo viene investito e ucciso da un'auto. Mel chiede allora il supporto di Robin e del marito per rintracciarlo. Robin si confronta con Dante per venire a patti con il "tradimento" di Mel. Zia V e Delilah visitano una mostra dove è esposto anche uno dei quadri di Viola. Notata da alcuni partecipanti riceve una offerta di lavoro come mentoring. Robin autorizza Delilah ad addestrarsi con Mel.
Guest star: Gloria Reuben (Trish)
Un'altra opportunità Titolo originale: Second Chance Diretto da: Paul Holahan Scritto da: Christopher B. Derrick Trama Randall riprende i contatti con Tim, un ex compagno di cella, è alla ricerca di un bravo scassinatore. Questi rifiuta per non compromettere la libertà vigilata. Randall allora rapisce il fratello e lo ricatta per partecipare al colpo. Tim Fells contatta Robin per rintracciare il fratello ed evitare di partecipare al colpo. Anche il Detective Dante è sulle tracce di Randall in quanto nell'ultima rapina ha ucciso un poliziotto. Robin gli chiede di pazientare così da salvare il fratello di Tim. Ma quando questo impedisce al Detective di assicurare Randall alla giustizia i rapporti tra i due si incrinano. Zia V incastra un agente immobiliare che quota la case di proprietà di persone di colore meno del corretto prezzo di mercato.
Primum non nocere Titolo originale: Do No Harm Diretto da: Ron Fortunato Scritto da: Ashley Charbonnet & Kim Rome Trama Lauren Stone, sommersa dalle difficoltà economiche, si scontra con l'ospedale in cui è ricoverata la figlia. Non avendo la possibilità di pagare le cure la struttura vuole dimettere la figlia negandole le cure salva vita necessarie. Disperata prende in ostaggio il reparto e chiede che venga immediatamente operata. Il Detective Dante contatta Robin quando la Signora Stone richiede il suo intervento come mediatrice. Zia V aiuta Delilah a preparare il Gombo da portare a scuola per il rinfresco per il retaggio culturale organizzato dalla sua classe.
Guest star: Jennifer Ferrin (Procuratrice Avery Grafton)
Mai più Titolo originale: Never Again Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Ora Yashar & Adam Glass Trama Alla chiusura del locale una cameriera interrompe due vandali che stanno scrivendo frasi razziste sui muri esterni del locale. La figlia dei proprietari contatta Robin perché non è il primo attacco alla comunità ebraica del quartiere di Midwood, Brooklyn. Miles, l'ex marito di Robin, chiede l'affidamento esclusivo di Delilah.
Guest star: Stephen Bishop (Miles)
Oggetti smarriti Titolo originale: Lost and Found Diretto da: Tamika Miller Scritto da: Joe Gazzam Trama Miles comprende l'importanza del lavoro di Robyn e ritira la richiesta di affidamento esclusivo, ma ormai il tarlo delle preoccupazione per la salute e la sicurezza di Zia V e Delilah non fa dormine a Robyn sonni tranquilli. Delilah inzia un nuovo percorso di formazione con un istruttore di box. Un uomo senza documenti ne memoria si risveglia in un cassonetto. Capitato per caso nel locale di Mel chiede aiuto a Robyn. L'uomo ha una pistola in tasca, carica e utilizzata da poco.
Gioco da patriota Titolo originale: Patriot Game Diretto da: Geoff Shotz Scritto da: Joseph C. Wilson e Rob Hanning Trama Devon Scott lavora per una società di ricerca specializzata in biologia marina, la società valuta gli impatti ambientali dei progetti. Un uomo armato fa irruzione nell'ufficio e stermina tutti gli impiegati. Devon però riesce a salvarsi dall'agguato e contatta Robyn per scoprire chi ha ucciso tutti i suoi colleghi. Quando Robyn e Mel si recano sul luogo della sparatoria l'ufficio è stato ripulito e non c'è traccia di quanto avvenuto. Le telecamere di sicurezza della zona sono rimaste spente da un'ora prima fino a due ore dopo la sparatoria, ma Harry recupera un video che ritrae Colton Fisk, il supervisore CIA di Robyn, lasciare l'edificio. Jackson e Delilah escono insieme. Zia V è preoccupata per la vita sentimentale di Robyn e la invita a valutare di dare una possibilità al Detective Dante. Il padre del Detective Dante viene rilasciato e vuole conoscere i suoi nipoti. Qualcuno ferisce Mel, l'amico del Detective Dante proprietario della palestra di box, sparando da una macchina.
Guest Star: Danny Johnson, Malik Yoba, Maurice Jones, Armano Schultz, Lucas Caleb Rooney, Tony J Scott, Donal Logue (Colton Fisk)
Nessuna buona azione Titolo originale: No Good Deed Diretto da: Christine Moore Scritto da: Vanessa K. Herron e Kim Rome Trama Un gruppo di immigrati dal sud America vengono scaricati a New York senza nessun posto dove rifugiarsi. La membro del Congresso Helena Acevedo ne ospita una coppia a casa sua. Quando la donna viene trovata gravemente ferita in casa sua Jaime viene accusato di averla ferito. La moglie chiede aiuto a Robyn per dimostrare la sua innocenza. Zia V è entusiasta del suo nuovo lavoro di insegnate, ma un suo studente la preoccupa. Nei suoi quadri ritrae sempre una figura minacciosa nell'ombra.
Guest Star: Monica Rae Summers Gonzalez, Andréa Burns, Daniel Cosgrove, Melissa Pino, Hassan Singleton Jr
Senza Scampo Titolo originale: No Way Out Diretto da: Richard Lyons Scritto da: Rob Hanning e Vanessa K. Herron Trama Angie, l'estetista di Zia V, ha dei lividi e lei insiste per farla visitare nonostante la sua reticenza. Preoccupata Viola chiede a Harry di fare delle ricerche sul marito Doug. L'uomo risulta un integerrimo pilastro della comunità. Forse troppo. Robyn addestra Delilah ad essere consapevole di ciò che la circonda. Il Detective Dante prosegue le indagini sulla sparatoria in cui hanno tentato di uccidere Manny nonostante la formale richiesta del collega titolare di non intromettersi. Durante un sopralluogo di uno dei possibili nascondigli in cui rintracciare Lonnie "Lolo" Lofton, il malvivente e la sua gang gli sottraggono pistola e distintivo. Un nuovo Capitano prende servizio nel distretto e non gradisce l'operato del Detective Dante.
Guest Star: Maliq Johnson, Leslie Fray, Ben Thompson, Indira G. Wilson (Capitano Grace Watkins)
L'amore ferisce Titolo originale: Love Hurts Diretto da: Christine Moore Scritto da: Joe Gazzam e Ashley Charbonnet Trama Un ex agente del MI6, Charles Bukley viene ucciso a Parigi, Robyn viene inviata sul posto sperando che l'evento permetta di rintracciare un altro agente MI6, Rick Dawson. L'uomo potrà tornare in servizio in cambio di un file contenente le coordinate di un sito con plutonio arricchito.
Guest Star: Andrew Stewart-Jones, David Fumero, Tiffany Lighty, Donal Logue (Colton Fisk)
Senso di colpa Titolo originale: Justfied Diretto da: Darren Grant Scritto da: Joseph C. Wilson e Rob Hanning Trama